尋找虎尾巴|語言復育萃彩室
avatar-avatar
烏瑪
更新 發佈閱讀 1 分鐘
src

⋯⋯我逐漸發覺,自己對於部落的人應該如何「認知大豹」存在著天差地遠的「偏見」。


我以為他們口中所說的Topa,直接指的是「大豹社」。然而,對於居住在霞雲的大豹人而言,Topa意味著「一個族群」(qutux qalang),可能只對了一半;另一半則是空間意義上的領域——也就是從湊合十八洞天一直到有木熊空的大豹溪流域,叫做Topa。因此這是一個包含了空間、族群身分認同的混合詞。


摘自《Llyung Topa

拉流斗霸:尋找大豹社事件隘勇線與餘族》高俊宏 著



ː

讀到這段於是我明白了當祖先們將一片土地命名為HOYA,他們的身份認同聯繫在土地之上,因而誕生Hoⁿᵃya的自稱。

ː

芳綺-avatar-img
芳綺和其他 1 人喜歡這篇
avatar-img
加入討論
avatar-avatar
烏瑪
更新 發佈閱讀 1 分鐘
src

⋯⋯我逐漸發覺,自己對於部落的人應該如何「認知大豹」存在著天差地遠的「偏見」。


我以為他們口中所說的Topa,直接指的是「大豹社」。然而,對於居住在霞雲的大豹人而言,Topa意味著「一個族群」(qutux qalang),可能只對了一半;另一半則是空間意義上的領域——也就是從湊合十八洞天一直到有木熊空的大豹溪流域,叫做Topa。因此這是一個包含了空間、族群身分認同的混合詞。


摘自《Llyung Topa

拉流斗霸:尋找大豹社事件隘勇線與餘族》高俊宏 著



ː

讀到這段於是我明白了當祖先們將一片土地命名為HOYA,他們的身份認同聯繫在土地之上,因而誕生Hoⁿᵃya的自稱。

ː

芳綺-avatar-img
芳綺和其他 1 人喜歡這篇
avatar-img
加入討論