同樣是形容人「上了年紀、變老」，你會在日語看到「年を取る」和「年を食う」兩種說法。乍看之下好像差不多，但它們的語氣、感覺和使用場合其實有很明顯的差異！這篇教你釐清它們的差別。

為什麼日本人會覺得「年を食う」不太會用在年輕人身上？這兩種說法的「年齡感」和「態度感」究竟差在哪裡？

學習

國際

以行動支持創作者！付費即可解鎖

想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。

最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。