改編自同名漫畫的日劇《金田一少年事件簿》，以及改編自同名漫畫《名偵探柯南》的動畫，每次都把爺爺的名譽拿來激勵自己破解殺人事件謎團的阿一，跟吃了APTX-4869變成柯南的工藤新一，這兩個高中生偵探都遇到過一種對手，他的角色設定就是「怪盜紳士」。 跟阿一交過手的偷畫怪盜，與柯南故事裡的「怪盜基德」，其實角色的創作來源都有盧布朗筆下的主人公，也就是《怪盜亞森羅蘋》系列小說裡的亞森羅蘋。 中國人伊能靜自台灣還是青春偶像的時候，除了唱紅〈悲傷茱麗葉〉，另一首曾經很紅的主打歌也叫做〈怪盜亞森羅蘋〉。 以前不是每個人都有閒錢去培養旅遊美食當愛好的年代，流行的自介是「喜歡看書、聽音樂」。音樂當然就是卡式錄音帶，還沒進化到CD喔，串流還不知道在哪裡呢！至於都是看哪些書呢？除了金庸小說、漢聲的「中國童話」跟「小百科」系列，這套黃皮版本的《怪盜亞森羅蘋》也是同儕間會傳閱的讀物之一，甚至有一陣子廣播電台還把小說錄成聲音，在半夜播出，聽起來比閱讀文字更有氣氛。 東方出版社復刻這套《亞森羅蘋全集》，勾起了讀者的回憶與懷舊情緒。過去有很多苦情氛圍的台語歌其實都翻唱自很紅的日文演歌，例如〈苦海女神龍〉的日文原名是〈港町ブルース〉。其實這個黃皮版本的《怪盜亞森羅蘋》也是翻譯自日本作者南洋一郎的改寫版，彼時在讀這套小說的時候，是不知道這層淵源的，當時的版權法規與政治環境，也很低調的不會讓原作跟讀者知道版本的身世。 成年之後看橫溝正史的金田一耕助探案小說，也很強烈的感覺到，橫溝筆下的事件主題、故事架構、情節設定，也有不少角色，都有很強烈的既視感。我想橫溝應該也是南洋一郎這套亞森羅蘋系列的讀者。當然金田一耕助這個私家偵探，襤褸的衣帽木屐跟頭皮屑，這種不修邊幅的人設，原形應該不是羅蘋啦！

閱讀書評

討論區

愛嚕貓的狗奴，很魯蛇的自由寫作者，2018年定居方格子，在這裡寫旅行史、遊記與魯蛇人生。