電影戲劇

創作

以行動支持創作者！付費即可解鎖

性別是什麼？

談談翻譯

影劇隨想

除了翻譯之外，這裡也是抒發烘焙、時事、戲劇、書、自然環境、信仰等想法的天地。

文字與麵粉的遊戲室

政治與評論

翻譯

女生

中文

電話號碼

Netflix

要跟另一個翻譯的謬思告別了

學習

閱讀書評

<div class="draft-block draft--p left">我一直以為英文的fat是指動物油脂，沒想到植物油也可以用。</div>

自我成長

要有自信：酪梨式肯定法

<div class="draft-block draft--p left">很喜歡這句 : Well, you could shove them somewhere. （把檸檬（麻煩）推向別邊啊！）</div>

人生中的檸檬啟示

同步刊登於翻譯人森的滋味



在11月快要過完的今天，來玩玩雙關好了。



Me: Teacher, can I go to the bathroom? 

Teacher: It's may. 

Me: No, it's not. It's November.



這裡面的May 有三個雙

國際

<div class="draft-block draft--p left">May加上Day 也可以是天團“五月天”</div>
<div class="draft-block draft--p left">其實Mayday 是國際航空航海的呼救訊號</div>
<div class="draft-block draft--p left">在公用頻道發出“Mayday Mayday ”呼叫就是發生緊急事故求救。</div>

雙關好好玩之～May

圖文插畫

【看漫畫學翻譯】時光飛逝歲月如梭

<div class="draft-block draft--p left">小大人的對話 有時是成人的羞愧呢！</div>
<div class="draft-block draft--p left">馬克吐溫說得對：人是唯一會臉紅和該臉紅的動物。</div>

【看漫畫學翻譯】海灘球與沙堡

<div class="draft-block draft--p left">喜歡，期待之後更多的內容:)</div>

翻譯解析