高市早苗作為日本現任首相，以獨特的低沉語調、關西方言與強烈斷言的語氣，席捲年輕世代支持率近90%。本文從她的個人形象與作風出發，剖析她的經典日語用詞與句型，提供經典用詞與句型列表，幫助學習者透過觀察她的表達，掌握流利、自信的演說技巧。

學習

國際

文化生活

以行動支持創作者！付費即可解鎖

譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室

譯難忘日文達人教室

想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。

最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。

外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈

高市早苗

支持率

形象

演說

年輕人

關西

日本

年輕

阪神虎

高市早苗的日語演說風格：堅定有力的表達魅力

日本人不習慣把話講白，在商務上有時讓我們困惑，不知客戶到底要還是不要。其實他們談生意有一套明確的講話邏輯，搞懂了就知道怎麼應對。在實戰解析系列的第一篇，我用一封日文客戶回信，手把手帶你讀懂每句話，看懂日文爭取時間的說話術與弦外之音。

職場

感謝

客戶

爭取

費用

標示

海外

視訊會議

討論

台灣國

【實戰解析】日本人的商務表達術──爭取(拖延)評估的時間

這幾天電視和社群推播日本歌手的演唱會售票剛才剛好看到NHK有做貼身專訪NHK這種專訪已經做了很久很多次從一開始要邊查字典邊看 到現在不太需要查長期聽下來效果非常好每次聽就可以驗證自己進步了多少 專訪傳送門(日語發音中文字幕，目前只有哔哩哔哩有片源，若介意請迴避) <a href="https://www.bilibili.com/video/BV13kKmzQEe6/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://www.bilibili.com/video/BV13kKmzQEe6/</a> 話說近年Ayu和王彩樺撞臉的程度真的超高這幾天不是潘若迪被席琳迪翁本尊召喚希望一起合作嗎如果Ayu和台灣超可愛的彩樺姐合唱保庇的話我會想看啦XD 分享其中一句字幕:「理想に追いついたことはないから続けてるんだと思います。追いついちゃったら多分辞めるんだと思う。」 <a href="https://whyp.it/tracks/291288/20250629nhkayu" rel="noreferrer">聽例句</a>「我的演出從未達到自己理想的境界，所以我才繼續走下去。如果真的達到了理想，我應該就會想著引退了吧。」 * 理想（りそう）[名詞]* に [助詞] = 標示對象* 追（お）いつく (追趕上)[原型動詞] ➔ 追いついた (趕上了) [過去式動詞] * 追いつく [原型動詞] ➔ 追いついちゃう(完成追趕) [完成型，原型動詞] ➔ 追いついちゃった(完成追趕了) [完成型，過去式動詞] ➔ 追いついちゃったら(若完成追趕了的話、若追趕上的話) [假設型] * ....ことはない = 沒有...這樣的事； こと = 事情；ない = 沒有* から [連接詞] = 因為..所以* 続（つづ）ける(繼續) [原型動詞] ➔ 続けて[て型、接續型] + (い)る[表示動作持續，現在進行式] = 現在繼續做* んだ = ん[強調語氣] + だ(是) [斷定詞] = 正是...* 思（おも）う(認為) [原型動詞] ➔ 思います [禮貌程度一般的 ます型動詞，對一般非親近者使用的禮貌語氣]* ...と思います = 認為...； と [助詞] = 用來匡列前面的文字內容* 多分（たぶん） [副詞] = 或許* 辞（や）める [原型動詞] = 辭職

討論區

譯難忘免費文章專區

我的日文實戰聽力教材：NHK•Ayu亞巡貼身專訪

不久前高雄舉辦了一場規模還不小的浮世繪展把上百幅日本的經典名作呈現在台灣人眼前兩層樓的展區用快2個鐘頭還看不完 浮世繪到底是什麼呢入口的大字卡介紹「浮世」是一種嚮往享樂、脫俗崇尚娛樂的世界觀這種觀點匯聚成的繪畫就變成浮世繪從皇族欣賞的浮世繪向下滲透發展出庶民的浮世繪 看了這個展才知道原來日本浮世繪很久以前曾經風靡歐洲呢以前歐洲人因為缺料需要從日本進口器具當時日本人會在出貨的器具上包覆一層包裝紙紙上就印著日本的浮世繪歐洲人透過包裝紙看到了壯麗的富士山以及日本美不勝收的風景就興起一波哈日潮連梵谷和其他歐洲知名畫家都因為太著迷甚至親自模仿畫出浮世繪 讓我驚奇的是連關公都出現在日本浮世繪的畫作裡日本有很多三國志的遊戲是沒錯(《真・三國無雙系列》)但浮世繪有關公 還有張飛 還有他們一起打海上巨怪的畫面耶關公還被畫得蠻帥的呢 不是關公廟看到的那種威嚴 而是很娛樂性的浮世風格日本人想像的關公真有趣 此外還有西方漫畫會看到的骷髏人也出現在浮世繪中跟我印象中完全不同浮世繪是個很多彩多姿的想像星空 最厲害的是日本人超會畫富士山把富士神山的四季美感畫得唯妙唯肖雖然是在看畫 卻有種在看照片或實景的感覺難怪當時的歐洲人會這麼迷上浮世繪呢

去看日本浮世繪展in台灣

透過我和日本客戶的實戰經驗，教你使用「ご承諾ありがとうございます」的使用時機和回話方式。

新聞稿

研討會

【進階商用日文】善用「ご承諾ありがとう」確認或暗示成交內容

答案就是... タイミングが整う * タイミング＝ timing = 時機* 整（ととの）う [原型動詞] = 齊備、齊全、到位* が [助詞] = 標示動作的主體 = 指出齊全(整う)的是時機(タイミング) 最近同事一直在力邀日本客人來投廣告但客人目前還沒打算要做你知道日本客人是用什麼說法打圓場嗎? 「現在弊社では、国際的な認知度向上の一環として、広告出稿も今後の選択肢として検討しております。タイミングが整いました際には、ぜひ広告プランについてご提案いただけますと幸いです。<a href="https://whyp.it/tracks/275241/20250423" rel="noreferrer">聽例句</a> 作為提升國際認知度的一環，目前我們公司將廣告投放作為未來的選項進行研究討論。待時機成熟時，敬請您能向我們提出廣告方案，我們將不勝感激。」 * では = 以...來說； 弊社（へいしゃ）では =以本公司來說* 国際的（こくさいてき）な [形容詞] = 國際性的* 認知度（にんちど） = 知名度* 一環（いっかん）* ...として = 作為...* 広告出稿（こうこくしゅっこう）* 今後（こんご）* 選択肢（せんたくし） = 選擇項目* 検討（けんとう）する [原型動詞] ➔ 検討して [て型/接續型] + おります[現在進行式] = 正在研究討論 (有時也可用於婉拒邀約)* 整う [原型動詞] ➔ 整います [ます型，語氣較有禮貌] ➔ 整いました(齊全了) [過去式ます型]* ...際（さい）には = 在...之時*ぜひ = 務必* プラン = plan = 方案* ...について = 針對、有關...* ご(美化詞，語氣更有禮貌)+ 提案（ていあん） + いただけます(能受到恩惠) = 您能施予恩惠提案* と = 若是...的話就...* 幸（さいわ）い = 萬幸、不剩感激* です [斷定語氣詞] = 是 至於時機成熟時是什麼時候? 誰知道啊。 當然意思就是先婉拒拖延一下囉。

「時機成熟/時候到了」的日文怎麼講

渡辺直美是15年來持續模仿女神卡卡的頭號鐵粉終於獲得卡卡的首肯親臨她的Youtube頻道受訪渡辺還準備瓦愣紙做的葛萊美獎盃當作她的專訪小抄台日混血的渡辺還是一樣可愛 <a href="https://www.youtube.com/watch?v=05a1PSyqZ-4" rel="noreferrer">【夢幻聯動💓】Lady Gaga狂瞄渡邊直美手卡超好奇 女神表情包太可愛突告白"我愛你"XD</a>(中文字幕) <a href="https://www.youtube.com/watch?v=yvWptal3UQI" rel="noreferrer">完整版專訪(日文字幕英日發音) So Here's What Happened After Impersonating Lady Gaga for 15 Years</a><a href="https://www.youtube.com/@naomiclub5656"></a> 不過這場專訪讓我觀察到一件有趣的事不知道你有沒有發現 美日台不少女王級的歌姬那些締造過史上最暢銷紀錄的女神們包括蔡依林、女神卡卡、瑪丹娜、濱崎步她們的歌曲從出道走到最後都會匯聚到歌手生涯的一個大主題「我是誰？我的自我在哪裡？」她們會唱出自己在人前與人後、舞台上與舞台下 這兩種自我的矛盾和迷失她們會失去自己 再透過歌曲紀錄下掙扎過程 最終透過歌曲獲得救贖 蛻變成全新的自己 包括卡卡也在這次受訪過程中提到她的創作就是在找尋自我的過程 面對自己的恐懼後重獲新生她還說尤其是女性更容易在創造過程中 受到外在的因素而失去自己我想她暗指的就是所有人對一位女性表演者加諸的期望、歧視批判 這些歌姬們都遇到過這些問題並寫進了她們的作品中也唱出很多人(尤其是女性、甚至是男性)的心聲走出迷失的她們 最終訴諸的就是「愛」不是情歌的愛而已 而是學會接納彼此異同的愛 你會發現能站上世界第一舞台的歌姬 幾乎這種特質因為我們這一生中不是都在尋找"愛"嗎?(有興趣了解的大大可以前往免費閱讀我的<a href="https://vocus.cc/salon/happyengjap/room/singerstory" rel="noreferrer">蔡依林、濱崎步、瑪丹娜歌手人生</a>全系列專文) 順帶一提，渡辺趁專訪還教了卡卡一個日本超夯的網路潮話：「ワロタ」(唸"瓦摟搭"，意思是超有趣爆笑、funny)簡言之就是網友故意把「笑（わら）った」(唸"瓦啦 搭"，意思是笑出來了)的發音唸錯變成一個諧音啦因為很有梗就變成新的潮話囉要注意這是日文年輕人的俚語只能在非正式場合使用喔 <a href="https://www.youtube.com/watch?v=owO7wglMofI" rel="noreferrer">Lady Gaga performs Bloody Mary/Abracadabra/Judas/SchieBe at Coachella on 4.11.25</a> Mother monster back in the show biz <a href="https://www.youtube.com/watch?v=vBynw9Isr28" rel="noreferrer">Lady Gaga - Abracadabra (Official Music Video)</a> <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ts-r3J0uqdk" rel="noreferrer">Lady Gaga: The MAYHEM Interview with Zane Lowe</a><a href="https://www.youtube.com/@AppleMusic"></a><a href="https://www.youtube.com/@LadyGagaVEVO"></a>

音樂藝文

譯難忘英文達人教室

女神卡卡終於和渡辺直美在日本合體了

日文正好有一個很類似中文表達方式的講法 昨天日本媒體記者寄來一篇新聞稿這是一篇台灣企業家晚宴的報導他想請我幫忙檢查內容其中有一句日文提到有超過200家廠商齊聚一堂你知道身為新聞記者的他用什麼日文片語來表達嗎? 他是這樣寫的: 台湾企業をはじめ２００名を超える関係者が一堂に会した。&nbsp;<a href="https://whyp.it/tracks/269805/20250401" rel="noreferrer">聽例句</a>以台灣企業為首的200多位相關人士齊聚一堂。 * ......を始（は）じめ [片語] = 以...為起始、以...為首* を[助詞] = 把...、將...* 超（こ）える [原型動詞] = 超過* 会（かい）する [原型動詞] = 匯聚、聚集 ➔ 会した[過去式動詞]* に [助詞] =標示位置點* 一堂（いちどう）に会する = 齊聚在一堂* が [助詞] = 標示動作者，「一堂に会した」的動作者是「関係者」 要注意的是這裡的「会(かい)する [聚集] 」的「会」是唸「かい」而不是唸「お会（あ）いする [去見您] 」的「あい」喔

所有人「齊聚一堂」的日文這樣講

生平遇到的第一個日文自學魔人就是靠音速小子學日文的他當時只有高二的年紀，已經把整部遊戲的日文台詞搞懂意思只靠他手上一本日語大辭典和日版攻略本而且他只玩日版 那時沒錢買遊戲只能去他家玩 當時還不懂日文 本來我以為他只是個瘋子 只覺得這傢伙怎麼厲害得跟鬼一樣 只能用魔人來理解他能光速通關就算了 還能跟遊戲中的每個角色同步日語配音 我當他是日本聲優勒讓我一直很好奇他怎麼辦到的 當時我有接觸日本動漫和遊戲 但程度還很爛只聽得懂少量的日文字母 聞聲不知其義單純只因為想聽懂 所以多年後 我決定二刀流跨足學日文除了同時去校園上課打好日文基本功之外起手式就效仿那位魔人 我買的第一部遊戲就是音速小子系列的其中一作開啟英文字幕、日文語音 我想用擅長的英文去學日文(想一想我好像也算是魔人? 但其實一般用中文字幕去學日文也很OK喔)突然發現英文語法和日文竟然有點類似 莫名其妙地加速了日文理解力又發現會英文的人幾乎不用背日文的外來語聽到日本人講「啊撲嚕」就知道在講「apple (蘋果)」二刀流學法帶來超乎意外的效果 但最有效的還是遊戲本身的日文語音明明是完全沒聽過的日文單字和文法但眼睛看著遊戲角色的互動和劇情竟然可以猜到那些單字的意思我拿起字典順手查了一下 血特還真的猜對了好巧不巧 某些單字文法還出現在課本中老師才剛要教之前 音速小子早就先教過我了我竟然不用背就記起來了耶然後我發現旁邊的男同學一副臭臉背得很累 終於知道魔人是怎麼變成魔人的 難怪他以前玩日版遊戲這麼爽 單字也學到了 遊戲也破關了 還能向我炫耀日文 還能笑我一直卡關 繼音速小子之後 我開始暢玩其他日版和美版遊戲想強化哪個外語能力 就把語音設定成那個語言也不想用中文字幕玩遊戲了(直接設定成英文或日文字幕)你可能覺得奇怪這樣怎麼能破關我反過來問：那位魔人在高中時代怎麼破關的？ 高中沒有日文課程喔卡關就搜尋攻略 再怎麼樣也有Youtube的全程通關可以看 不然用簡單模式通關也行真的看不懂就無法進行遊戲的話 可以暫時改回中文介面 把意思背下來再切換回去有些台詞難度高的遊戲 我會一刷用中文通關 再二刷用外文通關 (別小看這招 很耗時但成效不會讓你後悔)我把八成的重點放在學外文台詞 剩下就是享受劇情十年了從只聽懂1%到八九成以上 遊戲反而帶給我比課本更大的成效但你還是需要課本來打底 這樣可以讓自學的速度更加快 話說《音速小子 Sonic Unleashed》這遊戲發行時 我還沒機會玩現在想用日文字幕和語音好好享受這遊戲老少咸宜 字幕難度其實不高 大概是初中級日文程度但我還是有找到蠻值得學的單字句子 先把字幕截圖下來再說 以下是網路上能找到的版本 有需要可以自取 遊戲通關 日語發音 英文字幕<a href="https://www.youtube.com/watch?v=NbFJOH2x2pQ">https://www.youtube.com/watch?v=NbFJOH2x2pQ</a> 英文發音 中文字幕<a href="https://www.youtube.com/watch?v=gkFawp1r49Q">https://www.youtube.com/watch?v=gkFawp1r49Q</a> 日本版蛋頭博士的笑聲配音怎麼特別欠扁

我的日文自學教材《音速小子 Sonic Unleashed》

日本人在公眾場合或商業互動場合是很講究禮貌的民族 不是普通的講究 是非常有很多客套話最好先記起來假設你對日本客人說明一件事必須花個5分鐘、甚至更長時間來說明時可能需要禮貌上讓客人知道你自己不太好意思講了蠻久 這種講話方式可能對台灣人來說不可思議「這有什麼需要道歉的，本來就該花時間傳達清楚啊」大概會有人這樣想 但我前面說了 日本人龜毛龜在禮儀有很多道歉其實是聽聽就好的"客套話"目的只是在表達一種貼心感 這是日本人展現禮貌的一種習慣不像台灣人相比之下較為直來直往 前陣子日本客戶LINE給我三大段文字訊息大概有快兩百字吧很認真解釋了他的想法(也用了不少敬語，其實看得有點累XD)左拐右彎講了很多理由 最後一句終於講出唯一的重點與其採用開門見山法 有些日本人會習慣這樣表達喔 所以通常都要耐心等他們講完最後一句話講完之後就留下了這一句話： 長々（ながなが）と失礼（しつれい）しました。 <a href="https://whyp.it/tracks/260797/20250225" rel="noreferrer">聽例句</a>說了這麼久(這麼長一段話)，失禮了。 * 長々 = 很長、很久* 助詞 と = 副詞化* 失礼します [現在式ます型動詞，禮貌程度一般] (失禮、冒犯) ➔ 失礼しました [過去式ます型動詞] (失禮了、冒犯了) 以前的話比較菜，可能會很認真叫客人別抱歉但現在已經知道那是客套句，不太需要回話的 (除非你判定是特殊必要情況) 反過來，如果換做你講了很多話對方若是很熟的親朋好友可能沒差但如果不是的話建議最好用「長々と失礼しました」表達你的貼心 (太花費別人的寶貴時間會被認為不是有禮儀的表現)這樣日本客戶也會覺得你夠in夠在地喔

跟日本人學