「我們都諳知自己的天命，但當我們奔赴彼此時，仍不知曉結局。」

學習

創作

音樂藝文

以行動支持創作者！付費即可解鎖

喜歡用隨機播放挖掘寶藏歌曲（＾ν＾）⛏️
心血來潮時會來個不專業翻譯。

朝霧ㄉ奇幻沙龍☆

Song

結局

翻譯

傷害

|中文歌詞翻譯☆the Bird Song 飛鳥與利箭- Noah Floersch (with Em Beihold)

一首關於愛與傷害的歌詞翻譯與創作。歌詞描述了兩個人之間糾纏不清的關係，他們像鳥和箭一樣互相傷害，卻又無法改變彼此的本質。他們彼此吸引，卻也彼此傷害，在愛與恨之間掙扎。歌曲以中文和英文歌詞交織呈現，並帶有濃厚的情感色彩。一個是殺手，一個是付出者，他們註定無法改變自己的本質，最終墜入愛河，並在愛中死去。

<p class="draft-block draft--p left">英文歌要接近原意但又要把意思轉出來，翻的時候感覺要考慮很多事情，讚讚的。</p>

 Noah Floersch

English Songs

音樂（Melody）與詩意（Metaphors）的交集

NoahFloersch