點子人隨筆。莎士比亞與湯顯祖

更新 發佈閱讀 3 分鐘

她顯然極為迷戀聲音與文字,光是談這兩個經驗一談就是大半小時。

我靜靜的聽,感動也充滿信心,覺得她的夢想很動人也一定能實現。她想把台灣文學作品轉化分享給更多人,甚至永永遠遠的留給未來每一代人。朋友找我和她聊聊,看看能如何合作。聽她說完後,我很明白她的自信從何而來。

她是台灣的時代記憶,二十多年前就在影視圈有許多代表作品。這幾年長住北京,仍然沒有放棄文藝夢想。她說不甘心讓台灣曾經的美好年代就這樣消失,如果我們這一代人不努力做些什麼,再多的錢也買不回這些寶貝。所以想把手上數百本文學經典拍成舞台劇或錄成有聲書,裡面包含了林海音的「城南舊事」。

我找不到更好的表達方式,很直接的跟她說,「城南舊事」這本書(1960年出版)和電影(1982年出品)都是時代經典,但是現代的年輕人一定覺得很難看。我怕她的舞台劇和有聲書可能製作出來之後,市場反應會不太理想。

她說她有心理準備,但是寧願忠於原著也不願意為了追求市場而破壞作品的質感。

「我怕即使找來一堆名人來讀城南舊事,都不一定會有人聽」我覺得自己說得有些殘忍,這些名人可能連這本書的名字都沒聽過。

她還是信心滿滿的相信這些文化資產的能量,那終究是台灣在1949年到1990年左右最精彩的文學史,也是兩岸最重要的人文資產之一,是中華民國建國到現在和台灣最密切的一段交集。

「但是今天的情況是,這些文學作品在台灣得不到重視,在大陸社會也只被歸類為屬於台灣」她說,就像1949年之後來台灣的”外省人”,在大陸眼中永遠會被視為”台灣人”。

我還是不死心的想說服她,希望她能從今天的時空現況去解釋出這些經典的價值。

「就像湯顯祖的作品甚至比莎士比亞精彩,但是卻沒有太多人知道」我說,四百多年來全世界的人都不斷的用不同的方式來詮釋莎士比亞,所以莎士比亞才會萬年不敗。湯顯祖的牡丹亭如果能被好萊塢拍成上億美元成本的大作,對後世的影響力也自然大大不同了。

談了一個多小時,我們的對話仍然沒有結論,但是我仍深深祝福,因為對於時代文化記憶的敬意與珍惜。

留言
avatar-img
吳仁麟的沙龍
3會員
20內容數
吳仁麟的沙龍的其他內容
2019/06/25
那一天,30出頭歲他該是喝酒喝到酒精中毒,幾近昏迷的被送進醫院急診。 「你是運動員嗎?怎麼心跳只有50?」護士不解的問他。 他還記得自己是醫生,要求不要做電擊和任何急救,說生死有命,該走就讓他走。 那護士該是老經驗,拿出電擊器也不電他,就擺在他病床前讓他緊張的看著。 很神奇的,他的心跳竟然就這樣上來
Thumbnail
2019/06/25
那一天,30出頭歲他該是喝酒喝到酒精中毒,幾近昏迷的被送進醫院急診。 「你是運動員嗎?怎麼心跳只有50?」護士不解的問他。 他還記得自己是醫生,要求不要做電擊和任何急救,說生死有命,該走就讓他走。 那護士該是老經驗,拿出電擊器也不電他,就擺在他病床前讓他緊張的看著。 很神奇的,他的心跳竟然就這樣上來
Thumbnail
2018/07/16
 忽然發現,最近幾天連絡的朋友都自己創業。 看過一個統計數字,地球上所有的就業人口裡有百分之九十九都是受雇者,只有百分之一是創造工作機會的人,這些人也就是俗稱的”老闆”。 我認識的這些”老闆”大都是白
2018/07/16
 忽然發現,最近幾天連絡的朋友都自己創業。 看過一個統計數字,地球上所有的就業人口裡有百分之九十九都是受雇者,只有百分之一是創造工作機會的人,這些人也就是俗稱的”老闆”。 我認識的這些”老闆”大都是白
2018/07/16
  和妹妹到長照中心探望媽媽。 老人家這陣子看來更元氣健康,每天可以離開輪椅走幾分鐘,胃口食量都不錯,一個人自己吃完一碗飯不是問題。 和媽媽聊了一陣子就到了中飯時間,工作人員送來飯菜。她要我們幫忙吃
2018/07/16
  和妹妹到長照中心探望媽媽。 老人家這陣子看來更元氣健康,每天可以離開輪椅走幾分鐘,胃口食量都不錯,一個人自己吃完一碗飯不是問題。 和媽媽聊了一陣子就到了中飯時間,工作人員送來飯菜。她要我們幫忙吃
看更多
你可能也想看
Thumbnail
到了1980年代則是天才的時代,詩人夏宇用《備忘錄》轟動文壇,夏宇的故事仍在傳唱,與主題也不相符,且按下不表。要提的是另一個天才──林耀德。
Thumbnail
到了1980年代則是天才的時代,詩人夏宇用《備忘錄》轟動文壇,夏宇的故事仍在傳唱,與主題也不相符,且按下不表。要提的是另一個天才──林耀德。
Thumbnail
可以說,台灣 70、80 年代的民歌運動受到文夏的鼓舞,用自己的語言唱家鄉的歌曲、用家鄉的記憶寫台灣的文化;當年出名的歌手像是:蔡振南、鳳飛飛、鄧麗君、江蕙都曾翻唱過文夏的歌曲。
Thumbnail
可以說,台灣 70、80 年代的民歌運動受到文夏的鼓舞,用自己的語言唱家鄉的歌曲、用家鄉的記憶寫台灣的文化;當年出名的歌手像是:蔡振南、鳳飛飛、鄧麗君、江蕙都曾翻唱過文夏的歌曲。
Thumbnail
小時候我很喜歡看書 家裡有一整套百本的歷史名人傳記! 有貝多芬有達爾文有織田信長 所以我小時候歷史的分數都很好 但很可惜的是我小時候 沒有甚麼介紹台灣名人的書籍 後來因著Freddy.陳定南基金會.鄭南榕基金會 還有 楊斯棓醫師持續推出的閱書心得贈書活動 才知道原來台灣近代歷史中 有這麼多英雄豪
Thumbnail
小時候我很喜歡看書 家裡有一整套百本的歷史名人傳記! 有貝多芬有達爾文有織田信長 所以我小時候歷史的分數都很好 但很可惜的是我小時候 沒有甚麼介紹台灣名人的書籍 後來因著Freddy.陳定南基金會.鄭南榕基金會 還有 楊斯棓醫師持續推出的閱書心得贈書活動 才知道原來台灣近代歷史中 有這麼多英雄豪
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
關一位研究員搜索山洞多年始終遍尋不著,直到有天黃昏,他扶著石壁慢慢往前,摸著摸著發覺不對勁,這凹凸不平滑的手感,是個「四」字。「有字啊!」......因為有字便有記錄,有紀錄就有歷史與故事,在漫長的一生中,當你終於摸到了先祖的證明、歷史的證明,那會是多麼的感動,就像摸到甲骨文而興奮的沈愷一樣。
Thumbnail
關一位研究員搜索山洞多年始終遍尋不著,直到有天黃昏,他扶著石壁慢慢往前,摸著摸著發覺不對勁,這凹凸不平滑的手感,是個「四」字。「有字啊!」......因為有字便有記錄,有紀錄就有歷史與故事,在漫長的一生中,當你終於摸到了先祖的證明、歷史的證明,那會是多麼的感動,就像摸到甲骨文而興奮的沈愷一樣。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News