推荐《いごってなあに?》

【書名】いごってなあに?

【繪者】荻並 トシコ

【出版】ぶんしん出版 (2019/7/1 初版一刷)

【語言】#日文、內文有翻譯成 #英文 #中文的小冊

【分齡】3歲至高中生

【主題】#知識繪本

　　旅日棋士張栩九段致力於推廣圍棋，本書是其夫人小林泉美六段的構想，荻並 トシコ繪出，相當適合學齡前的孩子閱讀。首先先介紹棋具，內有各式樣的棋盤、棋子。

　　繪本內的圖像適當的把圍棋與文化連結，包含棋道、藝術、歷史與建築，競技的那一面在巧妙的退隱在後臺。繪者將棋子的形象轉化為貓咪，擬人化拿著棋子，棋子的圖像轉化成飯糰和丸子，動作十分俏皮。有時是棋子與貓咪結合的圖案，當中很多元素都是反覆，表達出一種下棋的節奏，繪者似乎每個元素都是細細雕琢，仔細看每個表情都不同呢，例如要吃掉別人棋子時，表情露出邪惡、奸笑的樣子，快要沒氣的時候則一副楚楚可憐樣。

　　最後回到書名的提問：圍棋是什麼？或可問圍棋的本質是什麼? 我想這是個哲學問題，每個人或人生階段都可能有不同的答案，對AlphaGo來說，圍棋是數字，有人認為圍棋就是勝負，也有人認為圍棋是一種讓參與者脫離現實的中介物。但對我而言，圍棋就是現實，不是Baudrillard的超級真實，而是一種實在論的現實。

　　要理解棋盤內與棋盤外的關係，我想大方向可以從吳清源大國手的「中和」說出發，類似於中庸或Aristotle在《尼各馬可倫理學》的中道；另一路觀看世界的方法論可從Wittgenstein的遊戲語言說，棋子、棋盤與規則的關係至整體脈絡。

　　看完本書的內文是否就學會了圍棋呢? 我想應該是困難的，但本書後面利用四格漫畫詳細介紹圍棋規則，算是給想學會規則的讀者做個補充，也有小林泉美老師對圍棋的想法，以及繪本出版的過程。