【讓果實飛】

更新 發佈閱讀 3 分鐘

漢字歷史悠久,這當然是光榮的傳統,但也是很多毛病的源頭。

有些字在傳抄改寫的過程中,漸漸變了味,像是「為」,不可能從楷書這字形看出這是一隻手牽大象的會意字。有些字就更扯了,被肢解的、腰斬的、斷頭的比比皆是。只要你品,你細品,你就會生出一股想暴打古人腦袋的衝動,揪著他們的耳朵問問,為什麼字不好好寫!


vocus|新世代的創作平台

一些被抄寫到四分五裂的漢字,居然還被字典堂而皇之地把屍塊當成一個整體的漢字看待,這當中要屬大家還算熟悉的「穆」字最為經典。

在漢字形聲化的過程中,「穆」字不僅被寫到斷裂,還因為斷裂重新被改組成了形聲字,簡直是大錯特錯不要來,污辱我的象形字。

讀者也許很奇怪,在隸書與楷書中,穆字看起來就不像圖畫,左禾右㣎,標準形聲字的身材啊!

沒錯!在東漢的《說文解字》中,五經無雙許慎哥也是這樣認為的,他說:「禾也。从禾㣎聲。」(禾㣎看起來超像中二屁孩會寫的「豆頁火暴火乍」析體文字)也就是把「穆」當作是形聲字來看。偉大的「五經無雙許叔重(慎)」先生都這麼說了,肯定沒問題吧?

當然有問題啊!因為「㣎」作為聲符,只用在穆字上,這不是很詭異嗎?而且「㣎」也沒有單獨使用過,這就讓人不免要皺起眉頭,懷疑事情並不單純!試想,一個身份和經歷完全空白的人,不是很讓人懷疑他是外星人或是時空穿越者嗎?


vocus|新世代的創作平台


根據西周金文,周穆王的穆字(左圖),就寫成像一株垂首結果的作物,標準的象形字。

這個寫法一直持續到春秋時代,連接果實的莖斷了,莖身與果實脫離開來。到了小篆,左右邊還反過來寫。這個果實飛飛飛到了現在,並帶著下面的鬚鬚變成了「㣎」字。

當然,這個字是個死字,因為它從沒活過。自此,穆字也被誤解成一個形聲字了。

許慎的《說文解字》有很多講對的地方,但囿於他所見材料的侷限性,儘管他已經是東漢時代讀通各路經書古籍的大神級人物,沒看到甲骨、金文,就注定他對漢字的理解有極限。

同理,現在的我們雖然有甲骨文、金文可以對照研究,但還沒挖出來的地下材料還有很多很多。我們應該要保持開放的心態,懷疑的精神,有根有據的討論,不要成為不講道理的漢字正義魔人喔。

畢竟萬一哪天出了新材料,可又要被啪啪啪打臉了呢。


留言
avatar-img
野蠻小邦周之方格子分舵的沙龍
16會員
27內容數
2022/04/04
 不知道大家是否在小學時,因為把忽寫成了怱而被扣分呢?你是否想過,這兩個這麼像的字,有什麼關係呢?
Thumbnail
2022/04/04
 不知道大家是否在小學時,因為把忽寫成了怱而被扣分呢?你是否想過,這兩個這麼像的字,有什麼關係呢?
Thumbnail
2021/10/19
  最近小邦周在臉書上海巡,發現鋼筆達人小黑大叔因為寫了「本」字異體「夲」(上大+下十),而被網友指正寫了錯字。究竟「夲」是不是「本」的錯字呢?
Thumbnail
2021/10/19
  最近小邦周在臉書上海巡,發現鋼筆達人小黑大叔因為寫了「本」字異體「夲」(上大+下十),而被網友指正寫了錯字。究竟「夲」是不是「本」的錯字呢?
Thumbnail
2021/06/22
說到漢字的年經文,你會想到什麼呢? 大概是燚茻犇驫龖䲜等同形漢字聚合體吧? 很博大精深嗎?其實還好吧。 這類漢字,屬於重覆同一偏旁的會意字。 但有時候,他們又不是會意字。 咦?這是怎麼一回事呢?
Thumbnail
2021/06/22
說到漢字的年經文,你會想到什麼呢? 大概是燚茻犇驫龖䲜等同形漢字聚合體吧? 很博大精深嗎?其實還好吧。 這類漢字,屬於重覆同一偏旁的會意字。 但有時候,他們又不是會意字。 咦?這是怎麼一回事呢?
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
小時候課堂習練書法,不敢說授受是否得宜,至少投入的時間絕對不夠。再加上居家亦未補拙,筆下遂無龍鳳之態,只見又胖又歪扭的魯蛇,或者說,墨豬。
Thumbnail
小時候課堂習練書法,不敢說授受是否得宜,至少投入的時間絕對不夠。再加上居家亦未補拙,筆下遂無龍鳳之態,只見又胖又歪扭的魯蛇,或者說,墨豬。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
所以以前的國文老師為什麼看到小朋友把舊上面的卝連成艹要扣分打叉叉,因為人家貓頭鷹就不是頭上長草嘛~~~
Thumbnail
所以以前的國文老師為什麼看到小朋友把舊上面的卝連成艹要扣分打叉叉,因為人家貓頭鷹就不是頭上長草嘛~~~
Thumbnail
說到漢字的年經文,你會想到什麼呢? 大概是燚茻犇驫龖䲜等同形漢字聚合體吧? 很博大精深嗎?其實還好吧。 這類漢字,屬於重覆同一偏旁的會意字。 但有時候,他們又不是會意字。 咦?這是怎麼一回事呢?
Thumbnail
說到漢字的年經文,你會想到什麼呢? 大概是燚茻犇驫龖䲜等同形漢字聚合體吧? 很博大精深嗎?其實還好吧。 這類漢字,屬於重覆同一偏旁的會意字。 但有時候,他們又不是會意字。 咦?這是怎麼一回事呢?
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
《說文解字》篆文的考察(1/4) 《說文解字》篆文的考察(2/4) 《說文解字》篆文的考察(3/4) 第四節 說文小篆構形的規整化 在字形分析的研究中,我們將字體有明顯規律的安排或調整,通稱為「規整化」或是「美化」,這裡的「美」並不是美學、美感中個人所認知的「美」或「醜」,而是為了研究構形分類,作為
Thumbnail
《說文解字》篆文的考察(1/4) 《說文解字》篆文的考察(2/4) 《說文解字》篆文的考察(3/4) 第四節 說文小篆構形的規整化 在字形分析的研究中,我們將字體有明顯規律的安排或調整,通稱為「規整化」或是「美化」,這裡的「美」並不是美學、美感中個人所認知的「美」或「醜」,而是為了研究構形分類,作為
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
繁體字跟簡體字在前幾年的新聞中,總是時不時會興起一陣波瀾,正在閱讀這篇文章的各位,不知道您對繁體字跟簡體字的想法是什麼呢?
Thumbnail
繁體字跟簡體字在前幾年的新聞中,總是時不時會興起一陣波瀾,正在閱讀這篇文章的各位,不知道您對繁體字跟簡體字的想法是什麼呢?
Thumbnail
《陽春曲》 唐·李白 五言絶句 押元韻 出處:全唐詩續補遺 芣苡生前徑,含桃落小園。 春心自搖蕩,百舌更多言。 閩南語m5字的爭議,訓讀字寫「蕾」,在臉書上,有人認為是【芣】字,劉健仁先生認為是「腜」字,論證如下:《說文解字·肉部》:「腜,婦孕始兆。」 【芣】的初文,「不」字甲金文構形
Thumbnail
《陽春曲》 唐·李白 五言絶句 押元韻 出處:全唐詩續補遺 芣苡生前徑,含桃落小園。 春心自搖蕩,百舌更多言。 閩南語m5字的爭議,訓讀字寫「蕾」,在臉書上,有人認為是【芣】字,劉健仁先生認為是「腜」字,論證如下:《說文解字·肉部》:「腜,婦孕始兆。」 【芣】的初文,「不」字甲金文構形
Thumbnail
  最近小邦周在臉書上海巡,發現鋼筆達人小黑大叔因為寫了「本」字異體「夲」(上大+下十),而被網友指正寫了錯字。究竟「夲」是不是「本」的錯字呢?
Thumbnail
  最近小邦周在臉書上海巡,發現鋼筆達人小黑大叔因為寫了「本」字異體「夲」(上大+下十),而被網友指正寫了錯字。究竟「夲」是不是「本」的錯字呢?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News