改編歌詞009.馬路魅影(改編《歌劇魅影》華文版)

張居隱-avatar-img
張居隱
更新 發佈閱讀 2 分鐘
vocus｜新世代的創作平台


似睡還似乎醒　頭還在昏
女子進入車門　發動引擎
一路上玩甩尾　左彎右轉
今夜　那魅影歌聲正不停　在旁呼喚

對向的車道中　發出噪音
車子在路中央　飆個不停
裡面男士身影　顯露疲態
今夜　那魅影歌聲正不停　在旁呼喚

此刻正是半夜　十二點整
這路段起霧又 沒有路燈
他們脆弱生命　將有危險
今夜　那魅影歌聲不停地　在旁呼喚

你聽這夜半魅影歌聲
這迷離夜半魅影歌聲

靈魂出竅的你　可曾疑問
似魂似人魅影 也假也真
身體在廢鐵裡　魂魄相纏
這夜　那魅影歌聲不停地　在旁呼喚

（口白）聽！魅影的歌聲
這迷　離夜半魅影歌聲　啊～（搭配煞車聲）
（口白）撞！為我亡！
撞！你為我而亡！為我亡！

（20070202完成）
2005年初 知名音樂劇《歌劇魅影》在台灣造成流行，當時台灣也發生很多酒醉駕車案件，決定改編華文版歌詞，提醒交通安全重要
2007一月底 台灣知名演員在高速公路發生車禍，引起民眾討論；恰巧當時也是企業單位辦尾牙宴時期，常有酒醉駕車案件，得到不少點子
2007/02/02三小時內完成

※附註：
1.此改編歌詞在個人網站的版本：
https://ginchang.wordpress.com/2007/03/12/%e6%94%b9%e7%b7%a8%e6%ad%8c%e8%a9%9e009/

2.台灣官方的168交通安全入口網，有提供交通安全說明文宣：
https://168.motc.gov.tw

3.台灣因新冠肺炎疫情受到控制，因此《歌劇魅影》音樂劇預定西元2020年11及12月，在台北小巨蛋演出，可到寬宏售票網站查演出場次：
https://kham.com.tw/application/UTK02/UTK0201_.aspx?PRODUCT_ID=N0D0NR3P

留言
avatar-img
張居隱G-in的沙龍
54會員
650內容數
圖文工作者，從事社福工作多年並考取社工師證照，也是大眾運輸迷
張居隱G-in的沙龍的其他內容
2025/05/01
08127.發展外銷，讓台灣文創走向世界
既然世界很大，身為文創工作者，我觀察很多成功案例、整理本身實作經驗，認為可用這些方式開發外銷市場，提升台灣文創的競爭力：
Thumbnail
2025/05/01
08127.發展外銷，讓台灣文創走向世界
既然世界很大，身為文創工作者，我觀察很多成功案例、整理本身實作經驗，認為可用這些方式開發外銷市場，提升台灣文創的競爭力：
Thumbnail
2025/04/13
[創作] 台灣財經單位及台股上市櫃企業圖鑑懶人包
在此整理出一些台灣財經相關單位，及台股上市櫃企業的圖鑑懶人包，給製作分析報告、報導財經議題、經營相關自媒體、設計廣告文宣，或進行職涯規劃的你，或以其他合法合理方式使用：
Thumbnail
2025/04/13
[創作] 台灣財經單位及台股上市櫃企業圖鑑懶人包
在此整理出一些台灣財經相關單位，及台股上市櫃企業的圖鑑懶人包，給製作分析報告、報導財經議題、經營相關自媒體、設計廣告文宣，或進行職涯規劃的你，或以其他合法合理方式使用：
Thumbnail
2025/04/08
改編歌詞.快樂天堂（改編華語經典歌曲《快樂天堂》歌詞）
告訴你一個神秘的地方......
Thumbnail
2025/04/08
改編歌詞.快樂天堂（改編華語經典歌曲《快樂天堂》歌詞）
告訴你一個神秘的地方......
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
avatar-avatar
釀電影，啜一口電影的美好。
性別之外，存在面前──淺談劇作《遊林驚夢：巧遇 Hagay》
這是一場修復文化與重建精神的儀式，觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢：巧遇Hagay》，但你能感受心與土地團聚的渴望，也不急著在此處釐清或定義什麼，但你的在場感受，就是一條線索，關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
#2026北藝嚴選#北藝嚴選#臺北表演藝術中心
Thumbnail
avatar-avatar
釀電影，啜一口電影的美好。
性別之外，存在面前──淺談劇作《遊林驚夢：巧遇 Hagay》
這是一場修復文化與重建精神的儀式，觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢：巧遇Hagay》，但你能感受心與土地團聚的渴望，也不急著在此處釐清或定義什麼，但你的在場感受，就是一條線索，關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
#2026北藝嚴選#北藝嚴選#臺北表演藝術中心
Thumbnail
avatar-avatar
潛台詞
那條黑暗的街
我可以  若無其事穿梭那條黑暗的街 壓低嗓子 輕呼著你的名字 在最接近黎明前的那一個時刻 到那間酒吧演奏你最愛的那首曲 希望你聽到後醒過來 希望你聽到後醒過來 就是我最深切的呼喚 我隨時做好準備 想著你會離開身邊 只是沒想過 你會是這樣走遠 我最怕是我沒有準備 你又回頭看我一眼 那樣我會覺得自己最
Thumbnail
avatar-avatar
潛台詞
那條黑暗的街
我可以  若無其事穿梭那條黑暗的街 壓低嗓子 輕呼著你的名字 在最接近黎明前的那一個時刻 到那間酒吧演奏你最愛的那首曲 希望你聽到後醒過來 希望你聽到後醒過來 就是我最深切的呼喚 我隨時做好準備 想著你會離開身邊 只是沒想過 你會是這樣走遠 我最怕是我沒有準備 你又回頭看我一眼 那樣我會覺得自己最
Thumbnail
avatar-avatar
釀電影，啜一口電影的美好。
釀專題｜交錯列車上，深情的伊──再聽《少年吔，安啦！》電影音樂專輯
每一個年代，都有人唱著相似精神的歌曲，但你深知有些歌曲不會被取代。《少年吔，安啦！》便是如此一張作品，它是原聲帶，也是電影音樂概念專輯。其語彙與再次問世的修復電影又一次吻合，也傳遞了搖滾樂、電子樂所代表的前進意義。它既唱出幻滅，也唱出熱血。每一次穿越隧道，總還有另一個更難以見光的隧道
#影評#釀電影#釀影評
Thumbnail
avatar-avatar
釀電影，啜一口電影的美好。
釀專題｜交錯列車上，深情的伊──再聽《少年吔，安啦！》電影音樂專輯
每一個年代，都有人唱著相似精神的歌曲，但你深知有些歌曲不會被取代。《少年吔，安啦！》便是如此一張作品，它是原聲帶，也是電影音樂概念專輯。其語彙與再次問世的修復電影又一次吻合，也傳遞了搖滾樂、電子樂所代表的前進意義。它既唱出幻滅，也唱出熱血。每一次穿越隧道，總還有另一個更難以見光的隧道
#影評#釀電影#釀影評
Thumbnail
avatar-avatar
甘仔轄‧鰲峰的沙龍
16.06草籽飛入都市(台語吟唱)(台語漢字)(MTV)
https://www.youtube.com/watch?v=8kG1SM5ZfvQ16.06草籽飛入都市(台語漢字) 〈我在大度山的歌〉 車行抵暗時之高速公路 予我更想起少年時之盼望 都市不夜城 七彩之霓虹燈 男女鶯鶯燕燕 溫柔鄉三步一間 我抵青紅燈腳 暗夜四處揮花
Thumbnail
avatar-avatar
甘仔轄‧鰲峰的沙龍
16.06草籽飛入都市(台語吟唱)(台語漢字)(MTV)
https://www.youtube.com/watch?v=8kG1SM5ZfvQ16.06草籽飛入都市(台語漢字) 〈我在大度山的歌〉 車行抵暗時之高速公路 予我更想起少年時之盼望 都市不夜城 七彩之霓虹燈 男女鶯鶯燕燕 溫柔鄉三步一間 我抵青紅燈腳 暗夜四處揮花
Thumbnail
avatar-avatar
泰曼勝女的紓壓圈沙龍
夜之樂章(The Music of the Night)/- 更生日報20230810
「夜之樂章 (The Music of the Night)」是著名音樂劇「歌劇魅影 (The Phantom of the Opera)」的主打歌之一，也是我彈奏音樂劇組曲中最喜愛的一首。歌詞描述了魅影將他所暗戀的女主角克莉絲汀 (Christine) 帶入他親手打造的地下宮殿時，對她的愛娓娓道來
#音樂劇#歌劇魅影
Thumbnail
avatar-avatar
泰曼勝女的紓壓圈沙龍
夜之樂章(The Music of the Night)/- 更生日報20230810
「夜之樂章 (The Music of the Night)」是著名音樂劇「歌劇魅影 (The Phantom of the Opera)」的主打歌之一，也是我彈奏音樂劇組曲中最喜愛的一首。歌詞描述了魅影將他所暗戀的女主角克莉絲汀 (Christine) 帶入他親手打造的地下宮殿時，對她的愛娓娓道來
#音樂劇#歌劇魅影
Thumbnail
avatar-avatar
陳沅綦的沙龍
柏林劇團《三便士歌劇》：巴里．柯斯基的經典再造，與布萊希特劇場的當代轉向
本文分析導演巴里・柯斯基（Barrie Kosky）如何運用極簡的舞臺配置，將布萊希特（Bertolt Brecht）的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默，探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋，並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面，分析該作如何在保留批判核心的同時，觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
#2026北藝嚴選#北藝嚴選#臺北表演藝術中心
Thumbnail
avatar-avatar
陳沅綦的沙龍
柏林劇團《三便士歌劇》：巴里．柯斯基的經典再造，與布萊希特劇場的當代轉向
本文分析導演巴里・柯斯基（Barrie Kosky）如何運用極簡的舞臺配置，將布萊希特（Bertolt Brecht）的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默，探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋，並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面，分析該作如何在保留批判核心的同時，觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
#2026北藝嚴選#北藝嚴選#臺北表演藝術中心
Thumbnail
avatar-avatar
真師傅的AI沙龍
《歌劇魅影》中最適合以歌舞劇呈現的橋段，可以挑選以下三個經典片段來創作歌曲
《歌劇魅影》中最適合以歌舞劇呈現的橋段，可以挑選以下三個經典片段來創作歌曲： 1. “The Phantom of the Opera” - 歌劇魅影與克莉絲汀首次相遇的場景。這是一個充滿神秘與誘惑的橋段，非常適合製作成一首強烈且充滿激情的歌曲。 2. “Music of the Night”
#歌劇魅影#歌舞劇#歌舞劇重編
Thumbnail
avatar-avatar
真師傅的AI沙龍
《歌劇魅影》中最適合以歌舞劇呈現的橋段，可以挑選以下三個經典片段來創作歌曲
《歌劇魅影》中最適合以歌舞劇呈現的橋段，可以挑選以下三個經典片段來創作歌曲： 1. “The Phantom of the Opera” - 歌劇魅影與克莉絲汀首次相遇的場景。這是一個充滿神秘與誘惑的橋段，非常適合製作成一首強烈且充滿激情的歌曲。 2. “Music of the Night”
#歌劇魅影#歌舞劇#歌舞劇重編
Thumbnail
avatar-avatar
黃郁書的沙龍
《海妲．蓋柏樂》：女性困境與「永恆少年」的毀滅衝動
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》，由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作，本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入，討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境，並結合榮格心理學與馮．法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析，理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
#2026北藝嚴選#北藝嚴選#臺北表演藝術中心
Thumbnail
avatar-avatar
黃郁書的沙龍
《海妲．蓋柏樂》：女性困境與「永恆少年」的毀滅衝動
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》，由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作，本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入，討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境，並結合榮格心理學與馮．法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析，理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
#2026北藝嚴選#北藝嚴選#臺北表演藝術中心
Thumbnail
avatar-avatar
小P趨勢投資
算力的盡頭是電力！009819 小P量化交易者眼中的AI基建雙引擎致勝邏輯
背景：從冷門配角到市場主線，算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市，每一個時期的投資亮點都不同，記得2009蘋果手機剛上市，當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈，隔天股價就有驚人的表現，當時光學鏡頭非常熱門，因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照，也造就傳統相機廠的殞落，如今手機已經全面普及，題
#AI#算力#電力
Thumbnail
avatar-avatar
小P趨勢投資
算力的盡頭是電力！009819 小P量化交易者眼中的AI基建雙引擎致勝邏輯
背景：從冷門配角到市場主線，算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市，每一個時期的投資亮點都不同，記得2009蘋果手機剛上市，當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈，隔天股價就有驚人的表現，當時光學鏡頭非常熱門，因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照，也造就傳統相機廠的殞落，如今手機已經全面普及，題
#AI#算力#電力
Thumbnail
avatar-avatar
泰曼勝女的紓壓圈沙龍
愛的不歸路：《歌劇魅影》中的「The Point of No Return」-更生日報20240901
在空閒時我再次沉浸於知名音樂劇，「歌劇魅影 (The Phantom of the Opera)」。 整齣劇的音樂中除了有我最喜歡的「夜之樂章 (The Music of the Night)」之外，另一首讓我感到震撼，卻鮮少被討論的是「木已成舟 (The Point of No Return)」。
#歌劇魅影
Thumbnail
avatar-avatar
泰曼勝女的紓壓圈沙龍
愛的不歸路：《歌劇魅影》中的「The Point of No Return」-更生日報20240901
在空閒時我再次沉浸於知名音樂劇，「歌劇魅影 (The Phantom of the Opera)」。 整齣劇的音樂中除了有我最喜歡的「夜之樂章 (The Music of the Night)」之外，另一首讓我感到震撼，卻鮮少被討論的是「木已成舟 (The Point of No Return)」。
#歌劇魅影
Thumbnail
avatar-avatar
莊栩的沙龍
唱針落下－觀台北流行音樂中心有感
「唱針落下，樂音響起。願每段人生的歌詞，都能唱出自己的『自由』。」 黑膠擺盤，唱針懸空。還記得去年二零二二，在南征北討中總是坐四五個小時的火車到台北，早已不省人事的我在衝進考場那一刻腦袋早已空空如也，出了考場後看著落下的雨，帶著絕望的心情又搭了末班火車，好像整座城市都被我畫過哀傷的痕跡，西半部都是凝
#台北流行音樂中心#教師甄試#考場
Thumbnail
avatar-avatar
莊栩的沙龍
唱針落下－觀台北流行音樂中心有感
「唱針落下，樂音響起。願每段人生的歌詞，都能唱出自己的『自由』。」 黑膠擺盤，唱針懸空。還記得去年二零二二，在南征北討中總是坐四五個小時的火車到台北，早已不省人事的我在衝進考場那一刻腦袋早已空空如也，出了考場後看著落下的雨，帶著絕望的心情又搭了末班火車，好像整座城市都被我畫過哀傷的痕跡，西半部都是凝
#台北流行音樂中心#教師甄試#考場
Thumbnail
avatar-avatar
泰曼勝女的紓壓圈沙龍
詠嘆調：當我獨自漫步在街上-更生日報20250205
在歌劇 ”波西米亞人(La　Boheme)”的第二幕中，女高音詠嘆調，《當我獨自漫步在街上》（Quando Me'n Vo' ），別名《穆賽塔的華爾滋》，已成為眾多知名品牌電視廣告中的音樂配樂之一。其中最令人難以忘懷的部分，是該詠嘆調的結尾，女高音的滑音在現場演出時常常引起熱烈的掌聲。  在劇中
#波希米亞人#普契尼#詠嘆調
Thumbnail
avatar-avatar
泰曼勝女的紓壓圈沙龍
詠嘆調：當我獨自漫步在街上-更生日報20250205
在歌劇 ”波西米亞人(La　Boheme)”的第二幕中，女高音詠嘆調，《當我獨自漫步在街上》（Quando Me'n Vo' ），別名《穆賽塔的華爾滋》，已成為眾多知名品牌電視廣告中的音樂配樂之一。其中最令人難以忘懷的部分，是該詠嘆調的結尾，女高音的滑音在現場演出時常常引起熱烈的掌聲。  在劇中
#波希米亞人#普契尼#詠嘆調
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News