【原獨讀報】為大家捎來科學界的消息。同時向春天倒數：距離春分還有 59 天。
去年科學家在委內瑞拉的圭亞那高地（Guiana Highlands）發現了一種美麗的蘭花，後來被確定這是一種植物學界此前未知的物種。最近這個物種命名的話題吸引了媒體的注意和報導。
下圖就是發現新蘭花的圭亞那高地。這片高地屬於地質學家所稱的圭亞那盾地，是古老穩定的前寒武紀基岩。盾地幾乎沒有造山活動或斷層等地質活動，長期處在隆起狀態，侵蝕使得表層喪失殆盡，基底於是暴露出來。
不過，圭亞那高地發現的新蘭花的並沒有按照這個方式命名。相反的，科學家們認為當地原住民是這片土地的守望者，種名應該由當地的佩蒙原住民（Pemon）決定。佩蒙人為蘭花取了佩蒙語的名字：katarun yariku，意思是「高處的花」。於是最後發表在《植物分類學期刊》上的名字就是 Epidendrum katarun-yariku，在高處開花的樹蘭。
下圖是整株的高處開花樹蘭。黃色花朵鮮艷明亮，但個別花的大小只有五釐米。
生物命名法則應該要納入物種的本地名字，而不是純從歐洲殖民者的角度來思考。
就在新蘭花物種知名發表在《植物分類學期刊》之前半個月，科學期刊《通訊生物學》也刊出一篇兩名紐西蘭學者的通訊文章，主張生物命名法則應該要納入物種的本地名字，而不是純從歐洲殖民者的角度來思考。兩名學者認為，更名工作應該讓原住民擁有主動權利，科學界則在被要求時相應變更物種學名。例如紐西蘭貝殼杉的學名為 Agathis australis（南方貝殼杉），但可以應毛利人的要求改為 Agathis kauri（黑木貝殼杉），因為 kauri 是毛利人對這種樹木的稱呼，意思是黑樹。
下圖為生活在紐西蘭南島的高地鸚鵡，學名是啄羊鸚鵡（Nestor notabilis），日後若是在學名中使用毛利人的名稱，可以叫做 Nestor kea。Kea 是毛利人對這種鸚鵡叫陣聲音的模擬，並以此稱呼這種鳥類。
之前我們在原獨火塘邊談過科學知識作為一種殖民場域的話題，而這個頑固的領域似乎也開始回應原住民族的解殖民呼籲了。這是一個好的開始，希望大家都來加入這趟旅程，如果你剛好是科學家，也希望你在關鍵的時候不會忘記原住民族的心聲。
