廣播翻譯｜BAY STORM 2018年4月

2024/10/18 更新2021/10/19 發佈閱讀 5 分鐘

〈2020/10/10投稿於探路客〉

💛2018/04/01

聽眾：打工的地方有個大概小學三年級的男生拿著冰淇淋來結帳，跟我說不用找零了，嚇我一跳，想說他是不是想說不用發票，問了他才害羞的說是不用發票。

Nino：原來如此啊。我也是大概15、6年沒要找零了。基本上超過了1000円我就拿10000円出來。這孩子長大後也會有跟我一樣的感受的。假如是坐計程車吧，980円的話就拿1000円給他跟他說不用找了。到了我這水平連我後面的人我也幫他出了，說不用找零了剩下的就給下個客人吧。有這種證言出現也不奇怪因為我一直都這麼做的。不是啦，什麼沒看過我的錢包。ETC也是啊，我也會幫後面的人付的。
(你不要再唬爛惹staff都笑爛了😂)

聽眾：宇野くん去平昌奧運的時候在當地很擔心沒有Wi-Fi可以玩遊戲。

Nino：對玩遊戲的人來說Wi-Fi是很重要的。他應該是玩手機遊戲吧。是玩龍族拼圖嗎？如果是龍族拼圖的話我很開心啊，不知道是不是龍族拼圖啊…如果是龍族拼圖的話就好了哪…我們可以當好朋友。(語氣超好笑xdd)

聽眾：想知道對涼真的印象。

Nino：是個好孩子呢。24還25歲吧？CM、連續劇、電影都有出演對吧。是個爽朗的人哪，那種感覺很不錯。

聽眾：每次聽bs都覺得時間過很快，二宮くん做什麼事覺得時間過很快？希望可以回答玩遊戲以外的事。

Nino：不過我反而在玩遊戲的時候是很認真的在感受時間的，會一直考慮遊戲的事，不是快樂的時間過好快啊什麼的，因為這是修煉。工作的時候還覺得時間過得比較快，早上進去現場再回休息室就中午了，大概是不看時鐘的關係吧，而且不結束就不能回家，看了也沒意義。

歌單

できるだけ
Move your body
台風ジェネレーション

💛2018/04/15

開篇第一句ペンネーム(筆名)

聽眾：之前有個人筆名用了時女神，讓明明對筆名不會做反應的二宮くん有了反應。我對龍族拼圖完全不熟，上網搜尋「パズドラ角色最強」出現了ディアブロス我就用他當筆名了。

Nino：(唸到一半笑的超開心)筆名大賞就這個了。我現在一直在升等，像被詛咒一樣。我現在795等，等這期播出的時候我大概800了。

聽眾：預約ラストレシピ的DVD了。之前說想跟西島さん去吃飯，有去嗎？

Nino：有去，大概DVD裡面也會講到這個話題，去了好幾次。龍族拼圖的話題，因為他說喜歡，所以讓我講一段。之前有新的東西可以免費抽，但感覺就會抽到沒啥用的。上次我抽了，結果出來了イデアル。不覺得很厲害嗎？那真是很有衝擊性啊。懷疑會抽不到好東西我覺得很抱歉。我抽到了イデアル。我想說的是什麼呢，我想說的是千萬不要放棄。不要想著抽不到好的就不抽了。イデアル很強，跟ディアブロス組合真的強。超強。好想玩龍族拼圖，好想玩龍族拼圖啊。大家不要放棄哦偶爾會有好運的。

歌單

Hello Goodbye
秘密
JAM

💛2018/04/29

聽眾說爸爸會給他帶麥茶，到了冬天也是裝冰的，所以他自己去買了熱飲。

Nino：我一整年都是冰的也沒關係哦。我很少喝了熱的東西之後覺得好暖啊~這樣的。我覺得東西好不好吃跟冷熱是有關的。拉麵是燙的所以好吃，刨冰是冰的所以好吃。糊掉的拉麵應該沒人想吃吧。外景便當雖然是冷的但我覺得是好吃的，可以大口大口的吃飯感覺這樣可以，我是這麼理解的。常溫的飲料我也不常喝啊，幾乎都喝冰的。

聽眾：我的腳比較大，朋友送的拖鞋穿不下結果就沒穿覺得很抱歉。

Nino：拖鞋有穿不下的時候嗎？現在的孩子腳很大嗎？我的腳多大？26還25.5吧，很小的啊，明明身高有180，我唯一覺得不平衡的地方就是腳的size呀明明那麼高。對了前陣子的春季選拔，三重高校的教練只有28歲。會覺得好年輕啊~不是嗎？看到螢幕出現名字跟年齡，我想說現在的教練都比我年輕了呀，然後轉播的人就說「好厲害啊，教練裡面也有平成出生的人了呢」我嚇了一跳，還真的是這樣呢!真是嚇了一跳。不是快要換年號了嗎，對那些人來說昭和就是我們的大正吧，很厲害吧，過了幾年我們就會被那些人說「咦是昭和出生的啊？」這樣一想真的是很厲害呢。本來在講什麼來著....啊腳的size啦。