日文小圖鑑_身體部位

更新 發佈閱讀 6 分鐘
vocus|新世代的創作平台

頭(あたま)a ta ma

頭_Head

「頭を捻る(ひねる)」就是絞盡腦汁的意思。
「捻る」是一個用手指擰的動作,像是在用鑰匙開門或扭扭蛋。


vocus|新世代的創作平台

首(くび)ku bi

脖子_Neck

「首が回(まわ)らない」是金錢週轉不靈的意思。
另外還有一個很常見的用法「クビになる(被解僱)」,不知道為什麼這裡「首」寫成片假名比較常見。


vocus|新世代的創作平台

胸(むね)mu ne

胸部_Chest

慣用語「胸に納(おさ)める」的意思是保守秘密。
「納める」有收好,整理好的意思。


vocus|新世代的創作平台

お腹(おなか)o na ka

腹部_Abdomen

有兩句蠻常見的日文都是肚子餓的意思「腹(はら)減った」&「お腹(なか)すいた」
注意「腹」讀音不一樣。語意上還是有點差別,簡單來說
「腹減った」比較粗俗,女生、正式場合少用;「お腹すいた」較文雅。


vocus|新世代的創作平台

へそ he so

肚臍_Belly button

有時會跟肚子一樣用美化語「おへそ」。


vocus|新世代的創作平台

背中(せなか)se na ka

背_Back

「背(せ)」也會用來描述身高:「背が高(たか)い」、「背が低(ひく)い」


vocus|新世代的創作平台

腰(こし)ko shi

腰_Waist


「腰」這個字很有趣,出現在慣用語中常表示著一個人整體的姿態、樣貌。
請用這幾個例子感受一下:「腰が重(おも)い」行動不便;「腰を掛(か)ける」坐下休息;「腰が強(つよ)い」強勢不屈服。


vocus|新世代的創作平台

お尻(おしり)o shi ri

屁股_Buttocks

如果家裡有毛小孩的話,你還需要知道:「しっぽ」尾巴。


vocus|新世代的創作平台

肩(かた)ka ta

肩膀_Shoulder

「肩で風(かぜ)を切(き)る」得意、走路有風的樣子。其實跟中文蠻像的。


vocus|新世代的創作平台

手(て)te

手_Hand

跟中文一樣視上下文決定是整隻手還是手掌
例如你如果叫旁邊的小梅去洗「手」,通常就只有洗前面的手掌


vocus|新世代的創作平台

脇(わき)wa ki

腋下_Armpit

完整一點應該是「脇の下(した)」,因為「脇」本來是指軀幹側面
只是腋毛是「脇毛(わきげ)」,所以只講「脇」時大部分都知道你是指腋下。


vocus|新世代的創作平台

肘(ひじ)hi ji

手肘_Elbow


vocus|新世代的創作平台

腕(うで)u de

前臂_Forearm

日常講「腕」多是指前臂。若是上臂叫「二(に)の腕」。
但若在討論解剖位置時「腕」是整隻手臂,然後再細分上臂「上腕(じょうわん)」;前臂「前腕(ぜんわん)」,注意讀音從訓讀變成音讀。


vocus|新世代的創作平台

手首(てくび)te ku bi

手腕_Wrist

同理「足首(あしくび)」就是腳踝。


vocus|新世代的創作平台

手のひら(てのひら) te no hi ra

手掌_Palm

或者你會看到寫成漢字「手の平」。另外「手の甲(てのこう)」就是手背。


vocus|新世代的創作平台

指(ゆび)yu bi

手指_Finger

每隻手指的說法:大拇指「親(おや)指」、食指「人差し(ひとさし)指」、中指「中(なか)指」、無名指「薬(くすり)指」、小指「小(こ)指」
另外還有一個比較幼稚的說法,大部分只有跟小孩玩的時候會用到,從大拇指開始分別是「お父(とう)さん指、お母(かあ)さん指、お兄(にい)さん指、お姉(ねえ)さん指、赤(あか)ちゃん指」


vocus|新世代的創作平台

指先(ゆびさき)yu bi sa ki

指尖_Fingertip


vocus|新世代的創作平台

爪(つめ)tsu me

指甲_Nail

「ネイル」也常用,但外來語就有種較時尚的感覺,例如:美甲沙龍「ネイルサロン」,光療美甲「ジェルネイル」,指甲彩繪「ネイルデザイン」


vocus|新世代的創作平台

足(あし)ashi

腳_Leg

跟「手」一樣,以上下文決定是整隻腳還是只有腳掌部分。


vocus|新世代的創作平台

太もも(ふともも)fu to mo mo

大腿_Thigh

看來以前命名的人就覺得大腿很難瘦啊XD,「太」會令人直覺想到「太い(粗胖)」而「もも」則會聯想到桃子般圓潤飽滿的感覺。
另外「内(うち)もも」是特指大腿內側,就是腿縫那塊肉。


vocus|新世代的創作平台

膝(ひざ)hi za

膝蓋_Knee

「膝を崩(くず)してください」是讓人不用坐的端端正正的意思,延伸來說就是請他不用拘束。至於為什麼是「膝」不是「足」或「腰」等其他部位呢?個人見解是日本的正坐是雙膝併攏直挺挺的“跪“著,放鬆歪著坐時,膝蓋自然就會向某一邊倒下。


vocus|新世代的創作平台

すね su ne

脛前_Shin

因為腳毛大多長在小腿前側,所以叫做「すね毛(け)」


vocus|新世代的創作平台

ふくらはぎ fu ku ra ha gi

小腿肚_Calf

小腿後側腓腸肌那塊區域。


vocus|新世代的創作平台

かかと ka ka to

腳跟_Heel

在慣用語中要使用比較古老的說法,例如:接踵而至「踵(きびす)を接(せっ)する」除了慣用語之外,可能還有一些關西地區的方言中保留有這種說法。
演變時序大概是:「くひひす」→「くひす」→「くびす」→「きびす」,只是在近代被關東不同語源的「かかと」異軍突起,成為通用語。


vocus|新世代的創作平台

土踏まず(つちふまず)tsu chi fu ma zu

足弓_Arch of the foot

正常來說足弓是踩不到地面的
而「踏まず」=「踏まない」,就是「踏む(踩踏)」的否定型。


相信各位活到這把年紀不會搞不清楚這些身體部位
缺的應該只是一個幫助記住這些日文單字的方法XD

為了不跟枯燥乏味的課本一樣使用身體簡圖標示單字
一開始真是傷透了我的腦筋
幸好突然看見吉卜力的公開資源

如果覺得圖片被我魔改看不下去XDDD
或是想知道它們分別是出自吉卜力的哪一部動畫
可以到官網公開的作品集裡尋找喔↓↓↓

STUDIO GHIBLI


參考資料↓↓↓

Weblio 辞書_身体の慣用句

きびす(かかと)

留言
avatar-img
gachaponlife
29會員
31內容數
在學習日文的過程中,我喜歡以連結圖像和融入生活的方式來記憶單字,私以為這樣最像幼兒學習語言最自然的模式。 故在每個單元中尋找25個詞彙並搭配圖片,跳出JLPT考試的框架,一起學習生活或旅行中實用的單字。
gachaponlife的其他內容
2022/07/17
在準備幾何圖案的日文時不小心掉進了一個大坑(笑 希望大家在挑選紀念品時能因了解背後的小故事而增添一點幸福感
Thumbnail
2022/07/17
在準備幾何圖案的日文時不小心掉進了一個大坑(笑 希望大家在挑選紀念品時能因了解背後的小故事而增添一點幸福感
Thumbnail
2022/02/19
日本算是很喜歡拍醫療劇的國家,而且都拍的超帥、超熱血,這些人體構造的單字雖然生活中很不實用但或許會在看劇時出現一二。而且想考N1的人可以當作漢字練習~
Thumbnail
2022/02/19
日本算是很喜歡拍醫療劇的國家,而且都拍的超帥、超熱血,這些人體構造的單字雖然生活中很不實用但或許會在看劇時出現一二。而且想考N1的人可以當作漢字練習~
Thumbnail
2021/12/18
當時在寫身體單字時覺得人臉是很重要的部位,有很多單字需要獨立整理一篇。結果這個坑就一直擺了很久XDDD 雖然曠日費時但還是把臉部日文單字的坑完了
Thumbnail
2021/12/18
當時在寫身體單字時覺得人臉是很重要的部位,有很多單字需要獨立整理一篇。結果這個坑就一直擺了很久XDDD 雖然曠日費時但還是把臉部日文單字的坑完了
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「N2 が A/ANです」是關於 「N1」 的說明。用於描述人或生物的性質或特徵。 用於描述人或生物的性質或特徵。 用於描述人或生物的症狀或健康狀況。 用於描述事物、地點等的性質、狀況或特徵。 如果知道 N1 是什麼的話,可以省略「N1は 」。 用於表示好、差或擅長。 但是,「上手(じょうず)」不能
Thumbnail
「N2 が A/ANです」是關於 「N1」 的說明。用於描述人或生物的性質或特徵。 用於描述人或生物的性質或特徵。 用於描述人或生物的症狀或健康狀況。 用於描述事物、地點等的性質、狀況或特徵。 如果知道 N1 是什麼的話,可以省略「N1は 」。 用於表示好、差或擅長。 但是,「上手(じょうず)」不能
Thumbnail
相信各位活到這把年紀不會搞不清楚這些身體部位,缺的應該只是一個幫助記住這些日文單字的方法XD為了不跟枯燥乏味的課本一樣使用身體簡圖標示單字,真是傷透了我的腦筋。。。
Thumbnail
相信各位活到這把年紀不會搞不清楚這些身體部位,缺的應該只是一個幫助記住這些日文單字的方法XD為了不跟枯燥乏味的課本一樣使用身體簡圖標示單字,真是傷透了我的腦筋。。。
Thumbnail
手的肢體語言的反應是來自於大腦的何處呢? 主要是來自於邊緣系統 它是比較原始和誠實的腦 主要是情感,情緒,或是記憶的所在和表達 當人面對壓力和威脅時 而緣緣系統為了人們基本的生存 通常會有靜止,逃跑,奮戰的原始反應 即所謂的freeze,flight,fight 的3F的反應。 即所謂的垂頭喪氣
Thumbnail
手的肢體語言的反應是來自於大腦的何處呢? 主要是來自於邊緣系統 它是比較原始和誠實的腦 主要是情感,情緒,或是記憶的所在和表達 當人面對壓力和威脅時 而緣緣系統為了人們基本的生存 通常會有靜止,逃跑,奮戰的原始反應 即所謂的freeze,flight,fight 的3F的反應。 即所謂的垂頭喪氣
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
  母語是中文的人,在看漢字的意思時即使不知道怎麼發音,多半還是能看懂意思;但是要注意,有些漢字可是跟我們所知道的中文意思不太一樣喔!來看看米耶翻譯彙整了哪些日文單字,吸收起來更新一下自身的單字庫吧!
Thumbnail
  母語是中文的人,在看漢字的意思時即使不知道怎麼發音,多半還是能看懂意思;但是要注意,有些漢字可是跟我們所知道的中文意思不太一樣喔!來看看米耶翻譯彙整了哪些日文單字,吸收起來更新一下自身的單字庫吧!
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
  本次在影片中,列出了些米耶在校稿的過程中實際遇到的單詞。要不要先來測試看看以下的題目,看看自己的日文功力有沒有退步,又或是需要進補一下呢?
Thumbnail
  本次在影片中,列出了些米耶在校稿的過程中實際遇到的單詞。要不要先來測試看看以下的題目,看看自己的日文功力有沒有退步,又或是需要進補一下呢?
Thumbnail
當時在寫身體單字時覺得人臉是很重要的部位,有很多單字需要獨立整理一篇。結果這個坑就一直擺了很久XDDD 雖然曠日費時但還是把臉部日文單字的坑完了
Thumbnail
當時在寫身體單字時覺得人臉是很重要的部位,有很多單字需要獨立整理一篇。結果這個坑就一直擺了很久XDDD 雖然曠日費時但還是把臉部日文單字的坑完了
Thumbnail
其實,對日本人來說,擬聲詞是非常容易想象的。 我們日本人上學前通過擬聲詞學習日語。 使用擬聲詞,每個人的腦海中勾勒出相同的形象。 如果你理解了這種 "形象",你就不會害怕有800多個擬聲詞了!
Thumbnail
其實,對日本人來說,擬聲詞是非常容易想象的。 我們日本人上學前通過擬聲詞學習日語。 使用擬聲詞,每個人的腦海中勾勒出相同的形象。 如果你理解了這種 "形象",你就不會害怕有800多個擬聲詞了!
Thumbnail
我說的消化不是吃飽後的腸胃消化喔,是突然發生了什麼事,你當下還不知怎麼反應,需要消化理解一下。這次我們來看這種「消化」的兩種英文講法。
Thumbnail
我說的消化不是吃飽後的腸胃消化喔,是突然發生了什麼事,你當下還不知怎麼反應,需要消化理解一下。這次我們來看這種「消化」的兩種英文講法。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News