【歌曲翻譯】Muah Muah

更新 發佈閱讀 5 分鐘


vocus|新世代的創作平台


演唱者:Hey!Say!Jump!

作詞:辻村有記/作曲:辻村有記、伊藤賢/編曲:石塚知生


キミの...

將全身

ル.ル.ルージュの輝きに

沉浸在充滿

染まり行く世界に身を任せた

你的動人唇彩光澤的世界中

Fortune運ぶ魅惑のサイン

帶來幸運的心動信號

Muah Muah

Muah Muah

愛にくるまった

愛將我緊緊包覆


煌めく気持ちをのせてパール

帶著亮麗高調的心情用珠光

強気で誇らしげにマット

想要強勢自信的話就用霧感

色とりどりよりどりみどり

顏色多彩繽紛 任君自由挑選

さぁ 君はどれを選ぶ?

來吧 你要選擇哪一個呢


触れたいのに触れられない距離が

想要觸碰卻無法做到的距離

魅惑的なハーモニー

響著讓人心動的魅惑和音

変わるEveryday  惹かれ合うMidnight

變化不斷的每一天 相互吸引的午夜時刻

消えない覚めない I'm in love with you

無法抹卻也醒不來 我想我已經愛上了你


キミの...

將全身

ル.ル.ルージュの輝きに

沉浸在充滿

染まる行く世界に身を任せた

你的動人唇彩光澤的世界中

Fotune運ぶ魅惑のサイン

帶來幸運的心動信號

Muah Muah

Muah Muah

愛にくるまった

愛將我緊緊包覆


昨日と今日はまるで違って

昨天和今天就像變了個人一樣

気づかない僕に苛立って

沒有查覺到我的心煩意亂

本当は知ってるんだけど

其實我是知道的

口にしたら負けちゃう気がして

只是如果說出口 感覺就輸了


素敵な言葉も頭の中で

漂亮的語句也在腦海中

グルグル回ってる

迴繞了很久很久

でも言いたくて キミの魅力は

但還是很想說出口 你那迷人魅力

僕が 独り占めにしたいんだ

我想要 一個人獨自佔有它


合わさる...

交疊著

ル.ルージュの輝きに

從唇彩的迷人光澤到

マシュマロリップで虜になって

棉花糖般柔軟的紅唇都成了我陶醉於你的原因

For you君に捧げるなら

For you如果是獻給你的話

Muah Muah

Muah Muah

もっと感じさせて

讓我感受更多的你吧


人それぞれにそれぞれの未来

每個人都有各自不同的未來

辿る道はどれも違って

前行的路也都各不相同

Red Blue Yellow

紅色 藍色 黃色

気分乗せて You only live once Lady!

感受自己的情緒吧  女士 人生只有一次!

君は美しんだ

你是那麼的美麗


キミの...

將全身

ル.ル.ルージュの輝きに

沉浸在充滿

染まる行く世界に身を任せた

你的動人唇彩光澤的世界中

Fotune運ぶ魅惑のサイン

帶來幸運的心動信號

Muah Muah

Muah Muah

愛にくるまった

愛將我緊緊包覆


唇...

陶醉在嘴唇上

ル.ルージュの輝きに

動人唇彩的光澤裡

吸い寄せられて 止められなくて

被吸引住了目光 無法輕易移開

Fotune運ぶ魅惑のサイン

帶來幸運的心動信號

Muah Muah

Muah Muah

愛にくるまった

愛將我緊緊包覆


Muah Muah

Muah Muah


這首歌在js官方帳號上傳後一直無限循環播放,不管是旋律還是舞蹈動作都超可愛超洗腦的!縮圖是我在不知道被山田さん和其他成員的笑容治癒了多少次,為了感謝他們心血來潮畫的圖,希望大家會喜歡!

是說這首歌聽了真的讓人好想去買一支唇膏wwww

這是怎樣的一首歌呢,內容就個人想法,也許是男女之間互相吸引著但尚未確認關係,都在等待著對方開口,但是如果就這樣錯過對方呢?所以在歌曲後半段告訴大家人生只有一次阿,不要害怕嘗試,不管是戀愛還是夢想,即使和身旁的朋友走的路不一樣,但人生可是自己的呀!!

雖然,有愛不一定能戰勝一切,但是一定能夠使人在人生中學習的:)

喜歡的話多點進YOUTUBE官方帳號聽聽他們的歌喔!

留言
avatar-img
KUJIRA的沙龍
1會員
4內容數
KUJIRA的沙龍的其他內容
2021/11/23
演唱者:Hey!Say!Jump! 作詞:くぅ 作曲:くぅ 現在、不透明、僕は街を歩く 現在時刻,不透明的我在街道中漫步 人混みが騒ぎ出す夜と 人群騷動不已的夜晚和 ここにない魔法、帰りの電車 不存在於這裡的魔法、回程的電車 青く照らした貴方が映る 都照映出了藍色調的你 鈍感な日々さ 何もなく
Thumbnail
2021/11/23
演唱者:Hey!Say!Jump! 作詞:くぅ 作曲:くぅ 現在、不透明、僕は街を歩く 現在時刻,不透明的我在街道中漫步 人混みが騒ぎ出す夜と 人群騷動不已的夜晚和 ここにない魔法、帰りの電車 不存在於這裡的魔法、回程的電車 青く照らした貴方が映る 都照映出了藍色調的你 鈍感な日々さ 何もなく
Thumbnail
2021/11/11
演唱者:Hey!Say!Jump! 作詞:koma'n/作曲:koma'n 君はNo.1! NANANA 你是No.1! NANANA 僕のワンダーランド NANANA 我的夢幻童話世界 NANANA You Are My Only 1 You Are My Only 1 Wa!電光石化 嘘みた
Thumbnail
2021/11/11
演唱者:Hey!Say!Jump! 作詞:koma'n/作曲:koma'n 君はNo.1! NANANA 你是No.1! NANANA 僕のワンダーランド NANANA 我的夢幻童話世界 NANANA You Are My Only 1 You Are My Only 1 Wa!電光石化 嘘みた
Thumbnail
2021/11/09
專輯:Fab!-music speaks- 演唱者:Hey!Say!Jump! 作詞:辻村有記  作曲.編曲:辻村有記、伊藤賢 何かを変えようとするには少し    在想要做出改變的時候 足りない気持ちが 何度も彷徨って 總會因為覺得少了些什麼 而徬徨不已 もどかしくて嫌になるよ
Thumbnail
2021/11/09
專輯:Fab!-music speaks- 演唱者:Hey!Say!Jump! 作詞:辻村有記  作曲.編曲:辻村有記、伊藤賢 何かを変えようとするには少し    在想要做出改變的時候 足りない気持ちが 何度も彷徨って 總會因為覺得少了些什麼 而徬徨不已 もどかしくて嫌になるよ
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
如果說《若能化成星座》是小孤獨和喜多的情歌,那《JUMP IN》毫無疑問就是惠惠跟芸芸的情歌。
Thumbnail
如果說《若能化成星座》是小孤獨和喜多的情歌,那《JUMP IN》毫無疑問就是惠惠跟芸芸的情歌。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
第一次翻韓團的歌!🤩
Thumbnail
第一次翻韓團的歌!🤩
Thumbnail
演唱者:Hey!Say!Jump! 作詞:辻村有記/作曲:辻村有記、伊藤賢/編曲:石塚知生 キミの... 將全身 ル.ル.ルージュの輝きに 沉浸在充滿 染まり行く世界に身を任せた 你的動人唇彩光澤的世界中 Fortune運ぶ魅惑のサイン 帶來幸運的心動信號 Muah Muah Muah Muah
Thumbnail
演唱者:Hey!Say!Jump! 作詞:辻村有記/作曲:辻村有記、伊藤賢/編曲:石塚知生 キミの... 將全身 ル.ル.ルージュの輝きに 沉浸在充滿 染まり行く世界に身を任せた 你的動人唇彩光澤的世界中 Fortune運ぶ魅惑のサイン 帶來幸運的心動信號 Muah Muah Muah Muah
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
我不怎麼歌頌愛情是因為對你的笑容心動不需要任何言語🥰
Thumbnail
我不怎麼歌頌愛情是因為對你的笑容心動不需要任何言語🥰
Thumbnail
노래해/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU
Thumbnail
노래해/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU
Thumbnail
聽著優美的歌曲,可以讓心情很好 😁 這首2020年5月發行的單曲,MV整體很美,也充滿可愛的份圍,加上太妍的美貌與美妙的歌聲,感覺就很開心、舒服。
Thumbnail
聽著優美的歌曲,可以讓心情很好 😁 這首2020年5月發行的單曲,MV整體很美,也充滿可愛的份圍,加上太妍的美貌與美妙的歌聲,感覺就很開心、舒服。
Thumbnail
I Don't Understand But I Luv U/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI, BUMZU, Nmore
Thumbnail
I Don't Understand But I Luv U/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI, BUMZU, Nmore
Thumbnail
木村拓哉單飛後,再度推出新專輯《Next Destination》,找來一眾音樂界「猛人」合作,因為同齡或後輩的音樂人,幾乎都受「木拓」戲劇潮流影響,連作品都聽得出他們的愛!
Thumbnail
木村拓哉單飛後,再度推出新專輯《Next Destination》,找來一眾音樂界「猛人」合作,因為同齡或後輩的音樂人,幾乎都受「木拓」戲劇潮流影響,連作品都聽得出他們的愛!
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News