《媽媽離開的時候想穿什麼顏色的衣服?》編輯筆記

更新 發佈閱讀 4 分鐘
vocus|新世代的創作平台

差不多是校稿地獄期的時候,母親大人福至心靈(?)的來電(其實是Line),雜七雜八的跟我說了一個小時的話,中間不乏要我回家去對我那十數箱的書狠下心來個斷捨離。

母親大人說,外婆搬家的時候,清出一堆要留給她的東西,什麼結婚時的照片(當然是我媽結婚時)、什麼棉被衣服(??),母親大人一概豪氣的說「都扔掉」,外婆不捨的說,但那可是妳的結婚照片欸,母親大人只說「那些都用不到了,而且我也沒有要看」。

她這段話是要勸戒我,該-扔-就-扔-吧~~~~

幾年前開始決心要簡單生活,跟熱愛極簡主義的我,早就忘了原來我把國小收到的聖誕卡、高中收到的情書、大學跟同學上課傳的紙條,全都裝箱還根本就塞在爸媽家裡,然後(自以為)孓然一身在台北假裝家裡空無一物的生活著。


vocus|新世代的創作平台


vocus|新世代的創作平台

《媽媽離開的時候想穿什麼顏色的衣服?》第一章裡〈小房間內藏著的五十公升垃圾袋,是遺物嗎?〉,講的正是對物品的斷捨離,媽媽為了整理失智症外婆囤積數十年的「古物」,像什麼作戰一樣的每天偷扔一點,就怕被外婆發現,因此和作者討論起「物品的價值」、甚至是遺物收拾的為難心情。

一邊校著書稿,一邊想想,我家的媽媽倒是想法也蠻豁達的,吧?

去年收到審書資料的時候,翻譯晴子小姐硬是寄來了九頁、外加兩個資料夾裝著書店排名和讀者評論的擷圖,資料搜集的等級不能說是完整,可以說是充滿愛的完美。

一方面是內容、一方面是審書人的愛,但書名和插畫也讓我有種說不上來的暖意。
直到收到譯稿,開始進行一校的編稿,我差不多連讀了兩次都能在某些段落默默鼻酸。我很喜歡作者和她的母親坦然又帶著玩笑的對話,讓沉重的死亡和病人家屬關係,化成可以直面的話題。當然也由於開頭的自序,作者就說自己不是個常常回家、黏著媽媽絮叨的好女兒,覺得忙碌的工作好像更自在,這點也讓我感同身受...

如果,這本書能在家人間以一個輕鬆的角度,開啟對死亡的討論就好了。

這本書的行銷策略與宣傳規畫,我與出版社行銷和本書譯者前後就開了兩次會,我們有個小小心願(當然也是作者著作本書的心願),如果,這本書能在家人間以一個輕鬆的角度,開啟對死亡的討論就好了。

對預立醫療的理解、失智症病人與家屬照護的情緒關懷、面對死亡的態度、死後生者的追思,死亡一直都包含在生命之中,卻始終是我們避談甚至盡量假裝忘記的事,在向別人談及我最近編輯的書時,我發現自己都特別小心不敢輕易的就說出,這是一本和媽媽討論死亡的書。


vocus|新世代的創作平台

此刻,書已送印,我的憂慮也隨之消失。
我相信這本書必有其暖化對死亡恐懼的力量,看著插畫家Uyada.studio筆下衝鋒陷陣的奶奶們,我都相信老後生活並不是退休養老,而是另一段活力十足的新開始。

除了譯者、行銷銅板、設計蜜蜂大人,本書要特別感謝zz惠賜墨寶,擔任本書所有手寫字創作。

前天我在Line上敲敲母親大人,問她要不要幫我這本書寫讀後心得,讓出版社發佈宣傳使用。等了兩天,她今天回我:好,我試看看。
真是個處變不驚的母親啊...

很愛畫帥氣奶奶的插畫家uyada.studio
https://www.instagram.com/uyada.studio

博客來上架
https://reurl.cc/dxAxm6

#媽媽離開的時候想穿什麼顏色的衣服
#엄마는죽을때무슨색옷을입고싶어

留言
avatar-img
芳療練習生的沙龍
20會員
38內容數
2022/05/03
✐ 當然是「躬耕於南陽」囉! (就是為了好好活到被劉備邀請, 必須努力種田養好自己唄) 上篇說到我為了想弄清楚 在三顧茅蘆以前諸葛亮究竟在做什麼 於是從機場書店買了本「諸葛亮傳」 瞬間就讀完的我 恍然大悟 關於那個「等待被邀請」的投射者策略 可說是隱去了一萬八千字的解說(並不是) – – – –
Thumbnail
2022/05/03
✐ 當然是「躬耕於南陽」囉! (就是為了好好活到被劉備邀請, 必須努力種田養好自己唄) 上篇說到我為了想弄清楚 在三顧茅蘆以前諸葛亮究竟在做什麼 於是從機場書店買了本「諸葛亮傳」 瞬間就讀完的我 恍然大悟 關於那個「等待被邀請」的投射者策略 可說是隱去了一萬八千字的解說(並不是) – – – –
Thumbnail
2022/04/30
✐ 好幾年前,我剛剛認識人類圖 對許多專有名詞都還停在課本、講義、「老師說」的認知 沒有太多屬於自己的觀察或體驗 隔年到蘇州出差 回程在機場無事可做就逛到機場書店 大量的簡體出版品看得我眼花撩亂 翻到一本全面解讀諸葛亮的專書 想到當時都用諸葛亮作為解釋投射者的樣本 就毫不猶豫的買了 – – – –
Thumbnail
2022/04/30
✐ 好幾年前,我剛剛認識人類圖 對許多專有名詞都還停在課本、講義、「老師說」的認知 沒有太多屬於自己的觀察或體驗 隔年到蘇州出差 回程在機場無事可做就逛到機場書店 大量的簡體出版品看得我眼花撩亂 翻到一本全面解讀諸葛亮的專書 想到當時都用諸葛亮作為解釋投射者的樣本 就毫不猶豫的買了 – – – –
Thumbnail
2022/04/30
═════════ pentanalogy ྾ aroma ═════════ ✰五星類型狂想篇✰ 如果遇到 ▢ 型 的主管 可能會是 ...... – ❷ 型主管 最像媽媽的主管,理性感性兼具的類型 超完美主義的他們,也有完整的工作方法 在他們手下工作,像進了一家制度完備的公司 – ❸ 型主管
Thumbnail
2022/04/30
═════════ pentanalogy ྾ aroma ═════════ ✰五星類型狂想篇✰ 如果遇到 ▢ 型 的主管 可能會是 ...... – ❷ 型主管 最像媽媽的主管,理性感性兼具的類型 超完美主義的他們,也有完整的工作方法 在他們手下工作,像進了一家制度完備的公司 – ❸ 型主管
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
這是一本你讀了,會開始為老後生活做打算的書。 這本同時也是少數讓我邊讀邊心驚膽戰的書。 書中有些情景,有照護經驗的人讀到, 必定會心有戚戚焉,絕對笑不出來。 遇到了,你就知道什麼叫「人間即地獄」。 先父生前罹患漸凍人, 是由母親照顧他, 身材嬌小的母親為了照顧人高馬大的先父,
Thumbnail
這是一本你讀了,會開始為老後生活做打算的書。 這本同時也是少數讓我邊讀邊心驚膽戰的書。 書中有些情景,有照護經驗的人讀到, 必定會心有戚戚焉,絕對笑不出來。 遇到了,你就知道什麼叫「人間即地獄」。 先父生前罹患漸凍人, 是由母親照顧他, 身材嬌小的母親為了照顧人高馬大的先父,
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
智者常說,為他人著想,就是為自己著想。多替別人想一分,就是替自己留後路。也許會有一些人不太理解這話的意思,可能是因為每天所思所想都以自己為主,甚少站在別人角度,你我他分得很清楚,沒有灰色地帶,因此礙難體會「捨是得」 、「退是進」的意思。 有一個女人,經歷父親驟世,家中剩下老媽媽,老媽媽一時走不
Thumbnail
智者常說,為他人著想,就是為自己著想。多替別人想一分,就是替自己留後路。也許會有一些人不太理解這話的意思,可能是因為每天所思所想都以自己為主,甚少站在別人角度,你我他分得很清楚,沒有灰色地帶,因此礙難體會「捨是得」 、「退是進」的意思。 有一個女人,經歷父親驟世,家中剩下老媽媽,老媽媽一時走不
Thumbnail
坊間有淺顯易懂談死亡的書好像沒這麼多(還是有但我沒發現?歡迎推薦 我從年初開始經歷了家人的離世 雖然祂的身體已經不好了好一陣子,但要面對離開的那刻真的不太簡單 回想著以前的點點滴滴,都覺得祂的離世不太真實 從那之後,我一直想找書,讓我的小孩慢慢也能懂的這些很難被提起的話題 突然
Thumbnail
坊間有淺顯易懂談死亡的書好像沒這麼多(還是有但我沒發現?歡迎推薦 我從年初開始經歷了家人的離世 雖然祂的身體已經不好了好一陣子,但要面對離開的那刻真的不太簡單 回想著以前的點點滴滴,都覺得祂的離世不太真實 從那之後,我一直想找書,讓我的小孩慢慢也能懂的這些很難被提起的話題 突然
Thumbnail
會開始做「終活」這個題目,一部分是因為我在長照單位服務,另一個很重要的原因則是我的外婆。在外婆離世以後,我才發現,原來我一點都不認識她。在外婆離開以後,恰好工作上接觸到「終活」議題,我開始著手準備《時光筆記本》,希望不要再有人經歷我所承受過的痛。
Thumbnail
會開始做「終活」這個題目,一部分是因為我在長照單位服務,另一個很重要的原因則是我的外婆。在外婆離世以後,我才發現,原來我一點都不認識她。在外婆離開以後,恰好工作上接觸到「終活」議題,我開始著手準備《時光筆記本》,希望不要再有人經歷我所承受過的痛。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News