在〈戲開天鵝宴，一宴三十年(四)青瞑龍〉裡頭提到，在一連串對針對唐太宗的「打臉事件」後，現場只剩下太宗與老國公房玄齡二人大眼瞪小眼，像這樣的情境在台語俗諺裡有句話可以形容：「犀牛照角」，它的完整原句則是「犀牛照角，見面就觸(Sai-gû tsiò-kak, kìnn-bīn tō-tak.)」。
想像一下兩頭血氣方剛的公犀牛為了搶奪交配權，情敵相見份外眼紅，二隻犀牛各自透過又硬又粗又大……的犀角二側瞪著對方，下一步就是場頂尖對決了。這樣的場景用來形容關係極差的二人，一見面就打鬧不停是非常合適的，但我們生活中常使用的則是前半句的「犀牛照角」，現在的語境中除了減低衝突的強度，變成形容「大眼瞪小眼」、「關係緊繃」、「二人之間無話可說」之外，最有趣的是它竟然還完全反轉了意義，也可以用在二個互有好感的人，透過眼神互送秋波的樣子，大概也是取其只盯著對方眼睛看的行為而來。
從關係差勁的腎上腺素變成互送秋波的多巴胺，這樣的內分泌變化(亂說的，醫生們不要罵我XD)大約在超過一百年前就已經成形(並且被記載下來)，如今單講「犀牛照角」時，同時存在二種完全相反的意義，使用或解讀的時候可得注意一下情境喔！
