英文慣用語EP4【英語能力起飛】

更新 發佈閱讀 1 分鐘

內容

My business is one the point of going bankrupt. Now I can only make ends meet. Though I have friends from both ends of the social spectrum, I've found that I can lean on anyone.

翻譯

我的生意處於破產邊緣。如今我只能收支平衡。雖然我有來自社會上、下兩階層的朋友,我發覺沒有人可依靠。

解說

  1. make ends meet是本篇強烈推薦的慣用語,意思是勉強維持生計
  2. spectrum n. 各層次,常看新聞的讀者應該對這個詞語不陌生:political spetrum政治光譜
  3. lean on someone依靠某人


留言
avatar-img
英語能力起飛的沙龍
3會員
27內容數
【英語能力起飛】Nelson老師的學員Sunny Chen專屬練習園地
2022/04/19
你能把A~E的介詞片語放入正確的空格內嗎? 解答: 翻譯 我領悟慢,所以你能詳細解說正確的程序嗎? 我的鄰居和我關係友好。 兩國即將達成協議。 電動車上個月需求量很大。 從我收到他的訊息以來就一直很消沉。
Thumbnail
2022/04/19
你能把A~E的介詞片語放入正確的空格內嗎? 解答: 翻譯 我領悟慢,所以你能詳細解說正確的程序嗎? 我的鄰居和我關係友好。 兩國即將達成協議。 電動車上個月需求量很大。 從我收到他的訊息以來就一直很消沉。
Thumbnail
2022/04/13
這四種說法現在學到就是賺到了! 隨時告訴我你的進展。
Thumbnail
2022/04/13
這四種說法現在學到就是賺到了! 隨時告訴我你的進展。
Thumbnail
2022/04/12
努力工作work hard每個英文學習者都會,儘管有極少數人偶爾會說錯誤的work hardly。看了多少網路教學文章和YouTube影片也背了那麼多單字、句型,還是只會這一款? 想學新招的話,請繼續看下去唷! 工作到把自己累垮可以這麼講: 孜孜不倦可以這麼說: 另外指長期拼命工作可以這麼說:
Thumbnail
2022/04/12
努力工作work hard每個英文學習者都會,儘管有極少數人偶爾會說錯誤的work hardly。看了多少網路教學文章和YouTube影片也背了那麼多單字、句型,還是只會這一款? 想學新招的話,請繼續看下去唷! 工作到把自己累垮可以這麼講: 孜孜不倦可以這麼說: 另外指長期拼命工作可以這麼說:
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
人與人相處中,藏著那些微妙的關係,曾經我們口中說的「永遠」是不是只是虛構?在社會歷練逐漸增加後,你會知道「為什麼會分開?」其實沒有所謂的標準答案,單純是對方的選擇,剛好不符合你的期望,你也曾經遇過這樣的情況嗎?其實我也是,讓我們一起療傷,一起成長吧!
Thumbnail
人與人相處中,藏著那些微妙的關係,曾經我們口中說的「永遠」是不是只是虛構?在社會歷練逐漸增加後,你會知道「為什麼會分開?」其實沒有所謂的標準答案,單純是對方的選擇,剛好不符合你的期望,你也曾經遇過這樣的情況嗎?其實我也是,讓我們一起療傷,一起成長吧!
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
一個年輕的身體卻有著不甘平凡的心靈,我想我就是一個這樣的人吧。從學生時期就開始想著人為什麼要活著?希望可以過什麼樣的人生?我們真的可以平平凡凡過去都不會有遺憾嗎? 這樣一路到了出社會,當大家都在想著尋找工作的時候,我卻產生了疑惑。大學從經濟系入學到企管系畢業,標準的商學院學生,同學大部分直接往研
Thumbnail
一個年輕的身體卻有著不甘平凡的心靈,我想我就是一個這樣的人吧。從學生時期就開始想著人為什麼要活著?希望可以過什麼樣的人生?我們真的可以平平凡凡過去都不會有遺憾嗎? 這樣一路到了出社會,當大家都在想著尋找工作的時候,我卻產生了疑惑。大學從經濟系入學到企管系畢業,標準的商學院學生,同學大部分直接往研
Thumbnail
失業1m18d 儘管情緒谷底與股市的谷底形成機制仍然不太相同,股市有著大量市場與外部因素影響,對個人來說,幾乎不可控。而情緒谷底雖然無法主觀判斷,但我相信其實是可以主動製造的,不過這部分今天先不談。回到一開始談到的那個突然覺悟的感覺,我通常把這個行為稱之為「專注當下」。 釐清目前困境
Thumbnail
失業1m18d 儘管情緒谷底與股市的谷底形成機制仍然不太相同,股市有著大量市場與外部因素影響,對個人來說,幾乎不可控。而情緒谷底雖然無法主觀判斷,但我相信其實是可以主動製造的,不過這部分今天先不談。回到一開始談到的那個突然覺悟的感覺,我通常把這個行為稱之為「專注當下」。 釐清目前困境
Thumbnail
  忘記多久以前,久未連絡的朋友曾經告訴我:「你現在說話的方式好像直銷。」最近又突然想起這句話,在這句話後,我與這位朋友便沒了聯繫。想想那時也真的是積極過了頭,滿腔熱血無處釋放,希望身邊的朋友們開始閱讀,也期望朋友往停止抱怨的生活邁進。 我想請大家組合一下這段句子  . . . . . .
Thumbnail
  忘記多久以前,久未連絡的朋友曾經告訴我:「你現在說話的方式好像直銷。」最近又突然想起這句話,在這句話後,我與這位朋友便沒了聯繫。想想那時也真的是積極過了頭,滿腔熱血無處釋放,希望身邊的朋友們開始閱讀,也期望朋友往停止抱怨的生活邁進。 我想請大家組合一下這段句子  . . . . . .
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
引言: 許多人面臨著財務困境,每天忙碌地工作,但卻感到困頓和無法擺脫。生活似乎陷入了死循環,每個月必須支付各種固定開支,使得儲蓄變得困難。根據一項調查,有超過六成的台灣民眾表示自己沒有儲蓄,而且有近四成的民眾表示自己有負債。這些數據顯示了財務困境的普遍性和嚴重性。 然而,通過有效地管理支出,重新評
Thumbnail
引言: 許多人面臨著財務困境,每天忙碌地工作,但卻感到困頓和無法擺脫。生活似乎陷入了死循環,每個月必須支付各種固定開支,使得儲蓄變得困難。根據一項調查,有超過六成的台灣民眾表示自己沒有儲蓄,而且有近四成的民眾表示自己有負債。這些數據顯示了財務困境的普遍性和嚴重性。 然而,通過有效地管理支出,重新評
Thumbnail
人脈,就像稻田般,一區區,一畝畝,你照顧它,它茁壯,你忽視它,它枯萎。 但與人連結的人際關係,卻必須得拿捏得宜。 你有錢,卻必須謙卑謙卑再謙卑,因為世上有錢的不只你一人。 而你沒錢,卻無需自卑,自卑,說些喪氣話,你有手有腳還有腦,不動手不動腳甚至不用腦,那你自卑真活該。 有些人,口袋有個響叮
Thumbnail
人脈,就像稻田般,一區區,一畝畝,你照顧它,它茁壯,你忽視它,它枯萎。 但與人連結的人際關係,卻必須得拿捏得宜。 你有錢,卻必須謙卑謙卑再謙卑,因為世上有錢的不只你一人。 而你沒錢,卻無需自卑,自卑,說些喪氣話,你有手有腳還有腦,不動手不動腳甚至不用腦,那你自卑真活該。 有些人,口袋有個響叮
Thumbnail
內容 翻譯 我的生意處於破產邊緣。如今我只能收支平衡。雖然我有來自社會上、下兩階層的朋友,我發覺沒有人可依靠。 解說 make ends meet是本篇強烈推薦的慣用語,意思是勉強維持生計 lean on someone依靠某人
Thumbnail
內容 翻譯 我的生意處於破產邊緣。如今我只能收支平衡。雖然我有來自社會上、下兩階層的朋友,我發覺沒有人可依靠。 解說 make ends meet是本篇強烈推薦的慣用語,意思是勉強維持生計 lean on someone依靠某人
Thumbnail
我和幾個差不多年齡、在差不多職業圈子的朋友,有一個互助取暖群,雖然不一起工作,偶爾聊幾句也會覺得療癒。 某天晚上,我做完所有的家事,用濕漉漉的手打開爆滿的群聊訊息,發現話題赫然變成,「我覺得自己很沒用。」的誠實豆沙包比拚。
Thumbnail
我和幾個差不多年齡、在差不多職業圈子的朋友,有一個互助取暖群,雖然不一起工作,偶爾聊幾句也會覺得療癒。 某天晚上,我做完所有的家事,用濕漉漉的手打開爆滿的群聊訊息,發現話題赫然變成,「我覺得自己很沒用。」的誠實豆沙包比拚。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News