在〈【特集】溫柔的陪伴：金曲歌王蘇明淵專訪〉裡，訪問身兼律師與歌手身份的淵哥，我花了不少篇幅從不同的角度切入律師身份對他創作的影響，而我的結論是，也許正是因為律師的身份，才讓他的作品擁有現在的情緒感染力。
在聽他以一種旁白的角度說著「他人的故事」時，其實會有一種很奇特的感受，好像這些故事跟他沒有關係，他只是平舖直敘的述說一個故事，聲音自始至終低沉、平穩，沒有什麼情緒起伏，甚至可以說沒有抑揚頓挫，然而你還是會忍不住被拉進一股情緒的漩渦中，如果你仔細聽，會發現當他說著〈目睭內上倔強的砂〉的故事時，我的情緒其實是受到影響的。但是當他拿起吉他唱歌時，聲音中的情緒又有一種爆發式的毫無保留之感，這時候我才發現，我剛剛的情緒感受是正確的，他的故事敘述雖然平穩，但關注著案件中的情感與愛，這是情緒感染力的源頭。
不過扯遠了。
拉回正題，說到律師職業，每天面對各式各樣的「社會事(siā-huē-sū)」，三教九流、菁英人士等大概都是免不了的，那我們就來聊聊有那麼點「社會事」味道的「發語詞」。
這句「講一句較無輸贏的啦……(Kóng tsi̍t kù khah bô su iânn --ê lah...)」的意義，與字面意思剛好有些背道而馳，雖然表面上是不計較輸贏，但實際的意思則是「我不是要爭論出個輸贏，所以我要是講了什麼讓你不開心的話，你也別往心裡去」的帶有卸責意義的發語詞。
如果以現在華語的慣用句子，大概就是「我講話比較直，你別介意」，雖然不是什麼太正面的意思，不過在台語語境裡其實相當好用，尤其在一些小事的爭論上，例如當對方抱怨某些事，你想跟他說：「其實你自己才更需要檢討啊！」，這時候就可以用「講一句較無輸贏的啦……你家己!@#$$%……(以下省略三千字)」開頭，頗有一種站在道德制高點的位置說話的味道。
想要讓你的台語更有所謂的「氣口」嗎？跟他人爭論時想一次就把對方唬住嗎？那就不要錯過這句「講一句較無輸贏的啦……」(邊講還要邊把往側邊看，一副「我也不是針對你啦」的感覺)。
【亞特聊聊天Podcast】
如果你喜歡這篇文章，歡迎前往
「亞特聊聊天podcast」頻道，收聽更多精彩內容。
