嫁給韓國老公已經超過20年的小慧總是笑臉迎人，我們同事一直認定是因為小慧嫁給韓國男阿里郎，所以很幸福。我們相當羨慕，因為她的老公可靠又個性溫和。但小慧卻說「幸福，不是因為我嫁對郎君」，怎麼說呢?
在韓國，女人地位很低，所以小慧的婆婆會嫌棄小慧做太少家事，孩子、家務事都是女人該做的事，小慧先生人好會幫忙，但她婆婆卻看不慣，有一次還叫先生哥哥傳話，「要我的老公與我離婚」！甚至小慧也沒去度蜜月，因為得帶韓國公婆及公婆家人一起去，這種蜜月誰會想要去呢?小慧一踏入異國婚姻，就適應不良。但因為愛，所以小慧克服她跟韓國老公兩人生活背景的不同、想法的差異，也漸漸度過了婚姻的磨合期。但後來公公過世，孝順的先生接了韓國婆婆一起住，小慧跟韓國婆婆卻有了非常多的摩擦，韓國婆婆總是喜歡拿其他家媳婦來比較、也要求小慧要順從，因為「韓國女人本來就是百依百順」，或跟她抱怨「現在的媳婦好命、男人還會幫忙，以前媳婦都是過苦日子啊……」；小慧因為不想面對，也不想跟婆婆爭辯，因為婆婆說「韓國女人都是百依百順，婆婆說話、媳婦乖乖聽話」，所以小慧乾脆投入更多心力在工作上，加班到很晚才回家，但婆婆不能理解為何女人需要上班到那麼晚，就罵小慧沒回家煮飯…..小慧越想越氣，有時心情差就對先生發脾氣，她甚至想搬出家裡，小慧也幻想著婆婆會因住不慣而搬回韓國……
後來小慧有段時間，非常悲觀、憂鬱，想著「萬一婆婆還要活10年以上，我的日子怎麼辦......」有天小慧在摺婆婆跟家人衣服時，突然覺悟了：除非不要婚姻，不然逃避不了「得與婆婆同住」的現況，韓國老公是獨子又孝順，這是無法改變的事實。
小慧說：「韓國婆婆能活多久，不該是我不過好日子的根源所在，不管婆婆如何過她的生活、講什麼話、如何對待我，事實是『我沒有辦法改變婆婆』，但我可以轉念，可以改變我自己的心念與行動，不管如何，我都應該有自己能夠好好生活的能力。」想通後的小慧轉變了，她跟先生商量，一周有兩天下班後去上社區大學課程、與朋友聚會，周末時除了買菜、煮飯外，就出門散步、去圖書館看書、去咖啡店點個飲料，騰出屬於自己的時空。
「幸福，不是因為我嫁對郎君，而是我跟自己的和解，放下『一定要跟韓國婆婆相處融洽的堅持』」! 小慧與我們分享著她的韓國婚姻甘苦談，她漾著笑，緩緩說出當年把她拉出悲慘心情的那句給自己的座右銘：「不管我是不是韓國媳婦、韓國太太，不管我面對什麼樣的環境，我都該有讓自己幸福的行動與能力。」
本文同步發表於自由時報/【家庭plus．婚姻研究院】婆媳不合 靠自己轉念(2022.05.02) https://art.ltn.com.tw/article/paper/1514920 2022.05.02
