-7- 第一擺正式的臺語課 | 學臺語 | 語言學習

更新 發佈閱讀 2 分鐘
2020 | MAR 11
臺語課口說的時候,想了一句話要說,結果突然想不起來單詞要怎麼說。結果,只有第一個字是臺語 XD 後面整句中文,被旁邊的人笑 XD ……

大二的下學期,修了生活臺語課,是我第一次正式學臺語。第一堂課時,老師有說來上這堂課要會聽基本的臺語,著實讓我猶豫了好幾下。不過,因為覺得可以用臺語修課,加上又有朋友和我一起修,就決定修了!

每週上課都有一個主題,先學一些臺語單字,下半節課則是會教文法、音標等等一些比較偏語言學的知識。每次下課前都會有小組的口說練習,輪流出去和老師對話。每次先想好的內容,出去的時候就會亂了陣腳,突然當機講不出來。雖然都是很生活化的主題,但是有些字平常沒有在用就不知道該怎麼去表達。生活中常常是國、臺語混雜著一起講,才發現要以全臺語對話並非如想像中那麼簡單啊。

那時老師教的詞語,很多都已經忘記了。有留下印象的,反而是臺語的文法,像是重疊詞的AABB、ABB的結構、詞素的概念等等。或許是因為對語言學有基本的認識,加上學習過程中也會比較華語、廣東話和臺語之間的差異,所以對於這部分留下了比較深的印象。這些印象也成為了我在學臺語的過程中很好的工具,學會如何去猜和拆解臺語的結構、去分析,確實對於臺語的學習有了很大的幫助。

留言
avatar-img
achiko的沙龍
1會員
11內容數
achiko的沙龍的其他內容
2022/06/09
我想,我已經踏進臺語的世界了。……
2022/06/09
我想,我已經踏進臺語的世界了。……
2022/06/08
2021 年參加了人生中的第一次大甲媽祖遶境,第一次參與傳統的宗教活動,被活動的氛圍以及參與者的向心力深深地打動到,喜歡上了這種有濃濃在地感的活動。……
2022/06/08
2021 年參加了人生中的第一次大甲媽祖遶境,第一次參與傳統的宗教活動,被活動的氛圍以及參與者的向心力深深地打動到,喜歡上了這種有濃濃在地感的活動。……
2022/06/07
直到前幾天看到閩南語認證的消息出來,才想起……
2022/06/07
直到前幾天看到閩南語認證的消息出來,才想起……
看更多
你可能也想看
Thumbnail
說起來我算是個異類,誤打誤撞進了這個語系,也很少如其他人般談到自己的愛眼裡就迸散出熱情火花,但是一路走來卻未曾有一刻捨棄過日文。
Thumbnail
說起來我算是個異類,誤打誤撞進了這個語系,也很少如其他人般談到自己的愛眼裡就迸散出熱情火花,但是一路走來卻未曾有一刻捨棄過日文。
Thumbnail
看《台語解放記事》這本書的過程時滿有感觸,一方面是剛看完《【東歐百年史】共同體的神話》,該書講的中東歐族群與語言複雜糾結的歷史,常常讓我對照起台灣情形,也可以跟本書討論各種議題相對照,另一方面讀本書時,更加喚起了我過去的經驗。
Thumbnail
看《台語解放記事》這本書的過程時滿有感觸,一方面是剛看完《【東歐百年史】共同體的神話》,該書講的中東歐族群與語言複雜糾結的歷史,常常讓我對照起台灣情形,也可以跟本書討論各種議題相對照,另一方面讀本書時,更加喚起了我過去的經驗。
Thumbnail
當我小學的時候,學校每週都有一堂說話課,那時候不流行被主科挪去寫評量或加強補課,所以都能順利享受德智體群美的課綱,大家按表授課。說話課是班導師掌握的時段,他會輪流找同學上台練習對台下的人說話,一來訓練公開演說,二則培養台風和膽識,通常頑皮的同學往往首當其衝。
Thumbnail
當我小學的時候,學校每週都有一堂說話課,那時候不流行被主科挪去寫評量或加強補課,所以都能順利享受德智體群美的課綱,大家按表授課。說話課是班導師掌握的時段,他會輪流找同學上台練習對台下的人說話,一來訓練公開演說,二則培養台風和膽識,通常頑皮的同學往往首當其衝。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
台語有很多很美妙的字詞,是用「中文」難以直譯的美妙,特別從母親口中說出的時候,老是想用個什麼連結器,把她的腦子連結到我的腦子,按下傳送鍵將那些詞𢑥全部輸入到我的腦中。如果要我說「母語」(我的母語)有什麼吸引我的,很大一部分那是與母親對話和土地貼近的美麗!
Thumbnail
台語有很多很美妙的字詞,是用「中文」難以直譯的美妙,特別從母親口中說出的時候,老是想用個什麼連結器,把她的腦子連結到我的腦子,按下傳送鍵將那些詞𢑥全部輸入到我的腦中。如果要我說「母語」(我的母語)有什麼吸引我的,很大一部分那是與母親對話和土地貼近的美麗!
Thumbnail
咱有時陣會使佇課本頂面看tio̍h台灣各族群ê分布圖,為tio̍h考試才kā伊背起來,毋koh你敢有思考過,是按怎族群會按呢分布?各族群ê語言kah伊ê方言別有啥物款ê差異,koh為啥物會有按呢ê無kāng?
Thumbnail
咱有時陣會使佇課本頂面看tio̍h台灣各族群ê分布圖,為tio̍h考試才kā伊背起來,毋koh你敢有思考過,是按怎族群會按呢分布?各族群ê語言kah伊ê方言別有啥物款ê差異,koh為啥物會有按呢ê無kāng?
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
今天我想透過這篇文章來記錄一下我從以前到現在學語言的所有過程
Thumbnail
今天我想透過這篇文章來記錄一下我從以前到現在學語言的所有過程
Thumbnail
去年底,孫女出生,回家之後,我對她都講台語,對女兒也講台語,女兒小時候跟阿公在一起,台語大都聽得懂,不懂的會問我,有的詞我會主動再說一遍華語,有時候她會回我台語,就這麼慢慢浸淫其中,不管小孩或大人,多會一種語言,就多一項寶藏,雙語不是只有增加英語一種,台語、各種母語也算。 一、 2個女兒和兒子時
Thumbnail
去年底,孫女出生,回家之後,我對她都講台語,對女兒也講台語,女兒小時候跟阿公在一起,台語大都聽得懂,不懂的會問我,有的詞我會主動再說一遍華語,有時候她會回我台語,就這麼慢慢浸淫其中,不管小孩或大人,多會一種語言,就多一項寶藏,雙語不是只有增加英語一種,台語、各種母語也算。 一、 2個女兒和兒子時
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
2021的9月到2022的6月,是我第一個學年在新竹的小學教台語,這一學年結束後,對於「一周一堂台語課可以帶給孩子什麼」有一些想法,所以特別記錄下來。 (寫於2022.06.13) 今天下午連續三堂六年級的台語課,看著這一群明天即將參加畢業典禮的學生,想和他們談談國小一周一堂的台語課是為了什麼
Thumbnail
2021的9月到2022的6月,是我第一個學年在新竹的小學教台語,這一學年結束後,對於「一周一堂台語課可以帶給孩子什麼」有一些想法,所以特別記錄下來。 (寫於2022.06.13) 今天下午連續三堂六年級的台語課,看著這一群明天即將參加畢業典禮的學生,想和他們談談國小一周一堂的台語課是為了什麼
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News