【翻譯】章魚腳 夢野久作

更新 發佈閱讀 2 分鐘

  風箏店裡排列著各種各樣的風箏,在其中達摩和章魚在吵架。

  「不,達摩沒有用。你這傢伙鬍鬚即使生的這般威武,不也沒手沒腳嗎?看我這邊。這樣多吸盤的手我可是有八隻。」

  「別說那些胡鬧的話。你也是光頭的話我也是光頭。同樣是光頭不能友好相處嗎?」

  「我和你這樣的傢伙,手沒腳也沒的肉瘤怪交好?吵不贏的人傢伙才會說那樣懦弱的事對吧。活該,膽小的傢伙。」突然用那常常的八腳把達摩踹飛。達摩非常不甘心,不過因為沒手沒腳,只能從大眼睛默默流著淚被踹。

  旁邊的武士風箏看了過意不去勸阻道︰「章魚先生,請不要再吵了。」

  章魚說︰「你這傢伙給我閉嘴。」接著也踹過去。武士也怒了,可也沒辦法把手從袖子抽出來,腳也只有兩個,只能一直忍耐。

  隔天,太郎、次郎、三郎,三人一人一個把三個風箏都買了,結伴去了平原。然後太郎的達摩和次郎的武士也元氣滿滿飛得很高很高。不過三郎的章魚的長腳纏住櫸樹的枝。而後因為三郎胡來地拉著破掉了。這時章魚想著阿阿如果沒有腳該有多好。

原文網址︰https://www.aozora.gr.jp/cards/000096/files/46713_27696.html

留言
avatar-img
楓野天塵的沙龍
2會員
37內容數
日本大正時期文豪 夢野久作以奇幻的思維,和推理小說聞名(變革派)。(目前以短篇為主) 希望大家會喜歡~如果有其他喜歡的日本文豪也可以敲罐罐~
楓野天塵的沙龍的其他內容
2023/04/19
人與神的區別,蟲與人的區別
Thumbnail
2023/04/19
人與神的區別,蟲與人的區別
Thumbnail
2022/06/21
日本文豪 夢野久作 短篇故事
Thumbnail
2022/06/21
日本文豪 夢野久作 短篇故事
Thumbnail
2022/06/16
日本文豪 夢野久作 短篇故事
Thumbnail
2022/06/16
日本文豪 夢野久作 短篇故事
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
標題:癲狂選擇它所棲息的眼 配對:鎬藤四郎、實休光忠,無CP向 警示:虛構的彼岸世界觀。對於官方未實裝刀劍的私自設定。提及織田組成員。和《向光流浪失溫動物》為相同的設定與背景,收錄於《多情的人別說故事》。
Thumbnail
標題:癲狂選擇它所棲息的眼 配對:鎬藤四郎、實休光忠,無CP向 警示:虛構的彼岸世界觀。對於官方未實裝刀劍的私自設定。提及織田組成員。和《向光流浪失溫動物》為相同的設定與背景,收錄於《多情的人別說故事》。
Thumbnail
10.戰爭的世界 音樂:Grave of the fireflies 萤火虫之墓 (1988) : Main theme and sad ending 這時候看到孑孓軍隊,從海面游了過去啃食著人魚的觸鬚與魚鰭、背鰭,並把他們拖回宮殿,準備當成昆蟲軍團的食物。 藏跡:「你們每天都在打戰?」
Thumbnail
10.戰爭的世界 音樂:Grave of the fireflies 萤火虫之墓 (1988) : Main theme and sad ending 這時候看到孑孓軍隊,從海面游了過去啃食著人魚的觸鬚與魚鰭、背鰭,並把他們拖回宮殿,準備當成昆蟲軍團的食物。 藏跡:「你們每天都在打戰?」
Thumbnail
15.隴蝕之海 音樂:大力士 我已經愛上他 中文 段 腿上的傷口開始流血,他跑到海邊發現他根本無法觸碰到大海。 段:「這是什麼海水,為什麼我碰不到,就好像地面一樣硬邦邦的」 海面上忽然出現一個女人,標緻的身形讓段看呆了。 花生:「你是誰?為蛇麼忽然攻擊我!」 黑暗騎士:「紫外線死光」「蘑菇風暴」
Thumbnail
15.隴蝕之海 音樂:大力士 我已經愛上他 中文 段 腿上的傷口開始流血,他跑到海邊發現他根本無法觸碰到大海。 段:「這是什麼海水,為什麼我碰不到,就好像地面一樣硬邦邦的」 海面上忽然出現一個女人,標緻的身形讓段看呆了。 花生:「你是誰?為蛇麼忽然攻擊我!」 黑暗騎士:「紫外線死光」「蘑菇風暴」
Thumbnail
它有些厭倦這種工作了,作為搖鈴者。 在風暴席捲的大海,死船載著它航行。相較那些無主的廢船任其侵捲吹散,它與死船都不受影響。 即便它虛無的身體如煙渺飄盪,輕輕一陣風彷彿都能吹散它;即便死船也不過是艘扁小的帆船。船身隨處可見坑洞,船帆壞碎卻奇蹟似的依附船桅──
Thumbnail
它有些厭倦這種工作了,作為搖鈴者。 在風暴席捲的大海,死船載著它航行。相較那些無主的廢船任其侵捲吹散,它與死船都不受影響。 即便它虛無的身體如煙渺飄盪,輕輕一陣風彷彿都能吹散它;即便死船也不過是艘扁小的帆船。船身隨處可見坑洞,船帆壞碎卻奇蹟似的依附船桅──
Thumbnail
八爪武師在現實中的原型動物為藍環章魚,不過配色與其相反,雖然他擁有八條腕,但其中有一條腕繞在腰上作為腰帶,四條用來攻擊、三條用來站立,生性尚武的牠甚至會為了尋找對手登上陸地,而如此好鬥的角色設定是否也體現在真實的章魚上呢?
Thumbnail
八爪武師在現實中的原型動物為藍環章魚,不過配色與其相反,雖然他擁有八條腕,但其中有一條腕繞在腰上作為腰帶,四條用來攻擊、三條用來站立,生性尚武的牠甚至會為了尋找對手登上陸地,而如此好鬥的角色設定是否也體現在真實的章魚上呢?
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
夢翔者系列。在水上漂流的小船、漂流的木頭,與漂流的人們。浮木是一線生機,或是掙扎的印記?東西會交給準備好的人,如果你準備好了,那就接下它。
Thumbnail
夢翔者系列。在水上漂流的小船、漂流的木頭,與漂流的人們。浮木是一線生機,或是掙扎的印記?東西會交給準備好的人,如果你準備好了,那就接下它。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
32.烤魷魚 音樂:BLEACH 死神 op1 「*〜アスタリスク〜」 大家也加入了戰鬥,紘妍吐出熔岩到處噴發,楊戟施放海蝕攻擊,將人魚打回海裡,小木偶招換鯨魚吃了一部分的人魚隊伍,月蝕 變成 烤魷魚 的樣子搏鬥著。 藏跡:「剛剛那個光弧是言武段放的嗎?」 藏跡:「澈 你有跟他對打過!?」
Thumbnail
32.烤魷魚 音樂:BLEACH 死神 op1 「*〜アスタリスク〜」 大家也加入了戰鬥,紘妍吐出熔岩到處噴發,楊戟施放海蝕攻擊,將人魚打回海裡,小木偶招換鯨魚吃了一部分的人魚隊伍,月蝕 變成 烤魷魚 的樣子搏鬥著。 藏跡:「剛剛那個光弧是言武段放的嗎?」 藏跡:「澈 你有跟他對打過!?」
Thumbnail
日本文豪 夢野久作 短篇故事
Thumbnail
日本文豪 夢野久作 短篇故事
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News