歌詞|「我弄丟了她送我的花」:Sebastián Yatea-Tarde(歌詞/翻譯)

更新 發佈閱讀 5 分鐘
vocus|新世代的創作平台


Hoy pasé por tu casa y estabas ahí 今天經過妳家 妳在那裡


Sí me abriste, pero no te reconocí 妳開了門 我卻認不出妳


De tu vida ya me sacaste 妳已經把我從人生中抹去


Esa sonrisa la ensayaste 妳排練了無數次那個笑容


Tu tatuaje lo borraste, ¿dónde está? 妳洗掉了那個刺青 它在哪裡


Nuestra cosas, ¿dónde están? 我們曾經的回憶 它在哪裡


Las metiste en esa caja que no quieres mencionar

妳把它們鎖在回憶的盒子裡 不願回想起


Te mandé unas flores y no las veo 我沒看見妳送我的花


Ya entendí el mensaje y no lo creo 我現在懂了那個訊號 只是不願相信


Tengo que pasar por lo mismo que ella pasó

現在我要經歷她她承受過過的傷痛


Ahora estoy llorando todo el río que lloró 我淚流滿面 堆積成河


No sé si es ahora o ya es muy tarde 還來得及嗎 或是已經太遲


Ese es el precio de ser cobarde 這就是 當膽小鬼的代價


Que tengo que mirarla con el alguien y no soy yo

我只能看著她身邊的位置不再是我


No puedo perdonar que fue por mí que ella cambió

改變她的人是我 我不能原諒自己


No sé si es ahora, se me hizo tarde 還來得及嗎 已經太遲了


Ese es el precio de ser cobarde 這就是 當膽小鬼的代價


Te escribo y no contestas 妳不再回覆我的訊息


De la misma medicina que te di, me das, yeah 妳給過我的藥 我又還給了妳


Te la pasas de fiesta 妳帶去狂歡


Yo juré no hacerte daño, pero te hice más 我曾發誓不會傷害妳 現在卻重重刺向妳


Cuando me fui, tú no te fuiste 當我離開 妳還留在那裡


"¿Estás seguro?" me dijiste 妳問我為什麼要走


Dije que sí, no aprendí a vivir sin ti 我說 我要學會沒有你的生活


Después me arrepentí, pero tú seguiste 現在我懂了 但妳已經走了


No sé que más puedo hacer pa' que creas

我不知道該怎麼做 才能讓妳再相信我


Sé que hiciste lo que pedí que hicieras 我知道最後妳成全了我


Pero yo no estaba bien 但我卻不快樂


Estaba hecho a pedazos 像被撕裂成碎片


Y sabes bien que a un loco no se le puede hacer caso

沒有人會聽一個瘋子的話


Tengo que pasar por lo mismo que ella pasó

現在我要經歷她她承受過過的傷痛


Ahora estoy llorando todo el río que lloró 我淚流滿面 堆積成河


No sé si es ahora o ya es muy tarde 還來得及嗎 或是已經太遲


Ese es el precio de ser cobarde 這就是 當膽小鬼的代價


Que tengo que mirarla con el alguien y no soy yo

我只能看著她身邊的位置不再是我


No puedo perdonar que fue por mí que ella cambió

改變她的人是我 我不能原諒自己


No sé si es ahora, se me hizo tarde 還來得及嗎 已經太遲了


Ese es el precio de ser cobarde 這就是 當膽小鬼的代價


留言
avatar-img
Arena的沙龍
11會員
37內容數
Arena的沙龍的其他內容
2023/08/09
「我不信萬聖節只有一天,不然為什麼我總是能看見鬼。」
Thumbnail
2023/08/09
「我不信萬聖節只有一天,不然為什麼我總是能看見鬼。」
Thumbnail
2023/02/17
你要慢慢等,你總會等到一個人,總會有人愛你,他會愛你的光芒,也會愛你的脆弱不堪,愛你的黑暗瘡痍,他看你渾身纏繞遍佈荊棘,可是會依然毫不在意地擁抱你。
Thumbnail
2023/02/17
你要慢慢等,你總會等到一個人,總會有人愛你,他會愛你的光芒,也會愛你的脆弱不堪,愛你的黑暗瘡痍,他看你渾身纏繞遍佈荊棘,可是會依然毫不在意地擁抱你。
Thumbnail
2023/02/12
「沒有人生來就會愛人,可是我好像生來就具備愛你的能力。」
Thumbnail
2023/02/12
「沒有人生來就會愛人,可是我好像生來就具備愛你的能力。」
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
我到你門前跟你說 我知道我這次做錯 我已為你改變所有 你卻是笑笑祝福我 我竭盡所能的懇求 希望你能夠原諒我 少了什麼都不會痛 唯獨缺了你不能活 不是菸 不是酒 我戒不掉是你的笑容 若再聽一句你的問候  我怕我狠不下心遠走 不是菸 不是酒 我戒不掉是你的溫柔 若再看一次你的眼眸  我怕我就無法掉頭
Thumbnail
我到你門前跟你說 我知道我這次做錯 我已為你改變所有 你卻是笑笑祝福我 我竭盡所能的懇求 希望你能夠原諒我 少了什麼都不會痛 唯獨缺了你不能活 不是菸 不是酒 我戒不掉是你的笑容 若再聽一句你的問候  我怕我狠不下心遠走 不是菸 不是酒 我戒不掉是你的溫柔 若再看一次你的眼眸  我怕我就無法掉頭
Thumbnail
在AI浪潮下,009819 中信美國數據中心及電力ETF 直接卡位算力與電力雙主軸,等於掌握AI最核心基建。2008從 Apple Inc. 與 iPhone 帶動供應鏈,到如今AI崛起,主線已由應用端轉向底層。AI發展離不開算力與電力支撐,009819的價值,在於押中「沒有它不行」的核心資產。
Thumbnail
在AI浪潮下,009819 中信美國數據中心及電力ETF 直接卡位算力與電力雙主軸,等於掌握AI最核心基建。2008從 Apple Inc. 與 iPhone 帶動供應鏈,到如今AI崛起,主線已由應用端轉向底層。AI發展離不開算力與電力支撐,009819的價值,在於押中「沒有它不行」的核心資產。
Thumbnail
10月無口な君を忘れる 作詞:ひとみ 作曲:ひとみ 翻訳:しおり
Thumbnail
10月無口な君を忘れる 作詞:ひとみ 作曲:ひとみ 翻訳:しおり
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
因為當他決定要傷害你的時候,你在他心裡,就不再是最重要的存在了。
Thumbnail
因為當他決定要傷害你的時候,你在他心裡,就不再是最重要的存在了。
Thumbnail
大概就是這一瞬間的躊躇,讓我遺失了你。 用長夢作結一天 用長大作結青春 用擁抱作結離別 我用遺憾作結成你
Thumbnail
大概就是這一瞬間的躊躇,讓我遺失了你。 用長夢作結一天 用長大作結青春 用擁抱作結離別 我用遺憾作結成你
Thumbnail
我不能假裝自己祝福你。但是我願意聽完你的整個故事,再決定評論你。
Thumbnail
我不能假裝自己祝福你。但是我願意聽完你的整個故事,再決定評論你。
Thumbnail
「也許,妳根本沒有在乎過我」 獨自品嘗青澀愛情的滋味,像是陷入成癮中我無法自拔,從兩顆心回到個人的世界,現在和過往的記憶一同冒出,此時此刻正一步步邁向心的死亡
Thumbnail
「也許,妳根本沒有在乎過我」 獨自品嘗青澀愛情的滋味,像是陷入成癮中我無法自拔,從兩顆心回到個人的世界,現在和過往的記憶一同冒出,此時此刻正一步步邁向心的死亡
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
曾經的我你愛理不理,現在的我你高攀不起。 聽到你過得不好,我就安心了。
Thumbnail
曾經的我你愛理不理,現在的我你高攀不起。 聽到你過得不好,我就安心了。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News