45.移民到台港人:從一個拉丁文說起

更新 發佈閱讀 4 分鐘

界線

東道和客旅之間彷彿有一條界線。一起度過的年日、共同經歷的事件,以至最客觀、無改變餘地的血緣關係,都把東道聚在一起,所謂人以群分,劃上一條界線。界線以外的人就是客旅,是他者,是外人。

台灣命運共同體

最近喜歡上歷史學兼人類學家Margaret Visser。這個八十歲的婆婆,是個天主教徒,也是古希臘羅馬、基督教歷史專家。她講到古希臘羅馬社會,人終其一生,被轄制在不同群體的界線之內,又被不同群體的界線排擠在外。他們認為身為奴隸、女性、俘虜等這些吃虧的身分,是人無法改變的命運(fate/moira)。套用在東道與客旅兩個不同的身分,我今天在台灣是客旅。這是因為我不是在台灣成長;沒有經歷過1996台海危機、1999年921大地震;沒有血緣親屬在台灣。我作為客旅是希臘人所謂無法改變的命運,希臘文的moira跟後來拉丁文的mors有關。mors是死亡的意思。廣東話「死梗」當中「梗」這個字巧妙表達命運的感覺。

基督信仰的觀點

Margaret Visser認為,基督教思想突破古代的命運思想。保羅書信多次強調,人信了耶穌之後,就不再分希臘人、羅馬人、奴隸、自由人。因為基督徒在主裡都同歸於一,突破制度、風俗、性別、種族等轄制人且排擠人的界線,不再受這些與生俱來的所謂命運影響,反而能夠重生,活在天國的命定(destiny)當中,帶著盼望喜樂地生活。這是基督教對人類思想極大的貢獻。我相信是基督徒的身分,讓我有抽身出來的可能,比較淡然對待留守派、移民派、身土不二派、國際線等形形色色的陣營。所謂身分危機,其實就是一個人安身立命的需要;跟隨耶穌讓我有歸屬,也有歸宿。

最妙的拉丁文

唯有耶穌這個歸屬和歸宿,讓我們踏實、情緒穩定地遊走於東道與客旅的兩個群體之間,突破兩者的界線,積極地服事神、服務人。拉丁文有一個字hospes,之後演變為英文的hotel、hospitality。最妙之處是,這個字有東道和客旅的雙重意思。基督徒不正就是hospes嗎?對神而言,我們在世上終生是客旅、寄居的,這是聖經所說的。一方面我們壽命有限,終有離世的一天;另一方面,我們在世上的存留、供應,仰賴那造物又維持萬有的主,唯有祂是終極的東道。對人而言,我們在不同場合都是客旅,需要東道的扶助和款待。到新的公司開工、轉校入學、移民異國,我們都是無助的客旅,需要接納自己的低微,不怕犯錯,學習恩典的功課。

基督徒新住民的行動

作為hospes,我們同時也是東道。到新公司工作麼,可以連結有共同嗜好、信仰的同事,建立一個東道群,款待群外的客旅。孩子到異國學校讀書麼,可以連結亞裔家長、基督徒家長,來個fellowship,款待比我們更弱勢的客旅(個人覺得港人、華人團契比較內聚)。歸根究底,我們是終極東道(神)在地上的大使,有著基督福音的香氣,勸人與神和好,是我們最大的目的與滿足。詩歌有唱「這是天父世界」,這是真的。作為天父這位東道的兒女,我們好歹也是個「小東道」,與有榮焉,定當昂首闊步,積極生活。

**KK傳道貼地聖經錄音室**(粵語)Podcast已經上架,收聽可以到以下連結~

SoundOn版https://player.soundon.fm/p/kkyim

Apple版https://podcasts.apple.com/podcast/1617953348

Google Podcast版(直接google就有)

留言
avatar-img
KK傳道神學社科通識課
55會員
133內容數
社會科學經典原著讀,人類學方法切入,基督教神學對話。用民族誌的手法,討論台灣宗教、社會、人文現象。
2022/12/21
作為國際精神分析心理學會的資深會員,長期心理治療服事的經驗,讓尤蘭諾得出一個結論:心靈與靈性水乳交融,精神健康與宗教經驗是一體兩面的。一個成年男性迷戀少女至出現強迫性症狀,於是來尋求心理治療。
Thumbnail
2022/12/21
作為國際精神分析心理學會的資深會員,長期心理治療服事的經驗,讓尤蘭諾得出一個結論:心靈與靈性水乳交融,精神健康與宗教經驗是一體兩面的。一個成年男性迷戀少女至出現強迫性症狀,於是來尋求心理治療。
Thumbnail
2022/12/18
人類心靈健康發展史 ,呈現一股存在於「心靈問題作為靈性問題」與「靈性問題作為心靈問題」之間。奧古斯丁、精神科醫師梅傑、心理學家昆柯比較認同前者;自文藝復興時代以來崇尚科學、哲學,卻否定基督信仰的人,則比較認同後者。
Thumbnail
2022/12/18
人類心靈健康發展史 ,呈現一股存在於「心靈問題作為靈性問題」與「靈性問題作為心靈問題」之間。奧古斯丁、精神科醫師梅傑、心理學家昆柯比較認同前者;自文藝復興時代以來崇尚科學、哲學,卻否定基督信仰的人,則比較認同後者。
Thumbnail
2022/12/14
奧古斯丁在卷二記述一件年少輕狂的事件。有一天深夜,他跟幾個朋友走到鄰居所栽種的梨樹下,猛力把所有梨子搖下來,然後偷走,拿去餵豬。他回憶起這件事,發現自己不是為了梨子而偷梨,乃是為了明知故犯。
Thumbnail
2022/12/14
奧古斯丁在卷二記述一件年少輕狂的事件。有一天深夜,他跟幾個朋友走到鄰居所栽種的梨樹下,猛力把所有梨子搖下來,然後偷走,拿去餵豬。他回憶起這件事,發現自己不是為了梨子而偷梨,乃是為了明知故犯。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
為什麼義大利共產黨在博洛尼亞長期執政?因為在火車站負責接農民工進城的是黨支部派來的。如果你要問,博洛尼亞的天主教會跑到那裡幹什麼呢?答案是,因為他們是領工資的國家公務員,所以他們缺乏到火車站去接人的積極性。他們覺得,自己坐在房間裡面讀希臘羅馬異教作家的書,顯然比到火車站去像推銷員一樣跑來跑去要舒服很
Thumbnail
為什麼義大利共產黨在博洛尼亞長期執政?因為在火車站負責接農民工進城的是黨支部派來的。如果你要問,博洛尼亞的天主教會跑到那裡幹什麼呢?答案是,因為他們是領工資的國家公務員,所以他們缺乏到火車站去接人的積極性。他們覺得,自己坐在房間裡面讀希臘羅馬異教作家的書,顯然比到火車站去像推銷員一樣跑來跑去要舒服很
Thumbnail
10月份的時候,我去了一趟台東,我帶著我的世界,我的習慣,從西部到了東部,但我脫離不了我原有的世界,我習慣便利丶舒適,因而退了最初訂的房間,後來還麻煩民宿主人幫我尋找符合我的世界的那種房間。
Thumbnail
10月份的時候,我去了一趟台東,我帶著我的世界,我的習慣,從西部到了東部,但我脫離不了我原有的世界,我習慣便利丶舒適,因而退了最初訂的房間,後來還麻煩民宿主人幫我尋找符合我的世界的那種房間。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
「當人類開始學會旅行,那個是非黑白分明、真理晶瑩剔透、信仰堅若磐石的純真年代便已然結束。」 這是一本像是記錄著旅行的散文,但又同時是思考著旅行各種的哲思。旅人、旅途、出發地、目的地、飯店、機艙,總是不同,而在每一次的旅程中,自已以為還是自己,但是下一次旅程的自己,早已不是前次旅程的自己了。
Thumbnail
「當人類開始學會旅行,那個是非黑白分明、真理晶瑩剔透、信仰堅若磐石的純真年代便已然結束。」 這是一本像是記錄著旅行的散文,但又同時是思考著旅行各種的哲思。旅人、旅途、出發地、目的地、飯店、機艙,總是不同,而在每一次的旅程中,自已以為還是自己,但是下一次旅程的自己,早已不是前次旅程的自己了。
Thumbnail
界線 東道和客旅之間彷彿有一條界線。一起度過的年日、共同經歷的事件,以至最客觀、無改變餘地的血緣關係,都把東道聚在一起,所謂人以群分,劃上一條界線。界線以外的人就是客旅,是他者,是外人。
Thumbnail
界線 東道和客旅之間彷彿有一條界線。一起度過的年日、共同經歷的事件,以至最客觀、無改變餘地的血緣關係,都把東道聚在一起,所謂人以群分,劃上一條界線。界線以外的人就是客旅,是他者,是外人。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
在決定訂購此書,是那則清華海歸的編輯簡介,當然他或許有著私人因由,並無想像中的偉大理由。但能在兩大分差中做出相對少人選取的抉擇,是難能可貴的。 曾經有群早到的先賢,他們取利於這片土地,並尋得了其中的差異相安門道。施受間,誕生了一種個新的群體,更為這土地做出重大的回饋。
Thumbnail
在決定訂購此書,是那則清華海歸的編輯簡介,當然他或許有著私人因由,並無想像中的偉大理由。但能在兩大分差中做出相對少人選取的抉擇,是難能可貴的。 曾經有群早到的先賢,他們取利於這片土地,並尋得了其中的差異相安門道。施受間,誕生了一種個新的群體,更為這土地做出重大的回饋。
Thumbnail
窄窄的街巷,摩肩接踵的人群,红灯笼,龙图腾,烟火气息的食物、各种器物和雕像,不时传来熟悉又陌生的潮汕话……走进唐人街,会有不知身在何处的恍惚。 离开熟悉的故土,将自己连根拔起,漂泊到未知的远方,该是怎样的万不得已啊。 我也忍不住微笑了。 对人如此,土地也如此。
Thumbnail
窄窄的街巷,摩肩接踵的人群,红灯笼,龙图腾,烟火气息的食物、各种器物和雕像,不时传来熟悉又陌生的潮汕话……走进唐人街,会有不知身在何处的恍惚。 离开熟悉的故土,将自己连根拔起,漂泊到未知的远方,该是怎样的万不得已啊。 我也忍不住微笑了。 对人如此,土地也如此。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
本文用意義對照程式分析台灣的統派與獨派的"身份認同",進一步討論與中國大陸認同的"統派"到底是"左派"還是"右派"。
Thumbnail
本文用意義對照程式分析台灣的統派與獨派的"身份認同",進一步討論與中國大陸認同的"統派"到底是"左派"還是"右派"。
Thumbnail
當我像個旅人下去台中的家住幾天時,它就讓我感覺像個客棧;在那裡待久了,再回到台北的家,它竟也越來越像個客棧,而我也更自我感覺是個旅人了。就在這一來一往間,我越來越有輕盈的感覺,不只是越來越像在兩個客棧間來來去去的旅人,而且還是個不拖行李箱的旅人。
Thumbnail
當我像個旅人下去台中的家住幾天時,它就讓我感覺像個客棧;在那裡待久了,再回到台北的家,它竟也越來越像個客棧,而我也更自我感覺是個旅人了。就在這一來一往間,我越來越有輕盈的感覺,不只是越來越像在兩個客棧間來來去去的旅人,而且還是個不拖行李箱的旅人。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News