貝比魯斯在沒有成為全壘打王之前，1916年的他其實是拿過防禦率王的優秀投手，在世界大賽中創下29.2局無失分的紀錄，貝比魯斯特別強調那是最難忘的成就。四年後被交易到洋基隊，因為該隊優秀的投手太多，便轉為野手，徹底發揮強打的實力，以全壘打紀錄把自己送進傳奇的棒球名人堂。一般人只知道貝比魯斯打擊上的神蹟，卻忽略了他曾經是投手丘上的好手。看來打擊者在球場上賣命的時日，會比耗損率高的投手長許多。
一般人都受困於自己當下的角色，無法知道人生何處該轉彎而能順利轉換位置。如今L隊23號的野手，雖然比23歲就「棄投從打」的貝比魯斯晚了將近十年，但也拿下了全壘打大賽的冠軍，希望還能繼續堅持下去，只為了心中對棒球的執拗。看完球賽，場外不見「十八啦」老闆擺攤，是放棄了這個地點？還是放棄做
生意呢？小秋沒有辦法獲得解答，但願老闆仍有照顧自己的能力，下一次再見面時，還能看老闆痛快地擲骰子。
回到家，小秋不想被電視的噪音干擾，改放手機下載的爵士樂，前陣子意外地愛上紅粉馬丁尼樂團，其中有首曲子「Hang on Little Tomato」特別動人。改編自義大利 70 年代的一首勵志詩歌，在黑管活潑的低音演奏中，由主唱輕軟的嗓音，娓娓道出：「Hang on, things will be all right」（堅持下去，所有的事物將會好
轉）」的道理。小秋不是小番茄，也沒有藤蔓可以攀爬，但覺得多聽幾次歌曲，
晴天也許就會到來。
手機響起，是沒看過的號碼。
「喂！小秋，我和輔導員借的電話，我跟你說，我下個月終於能假釋出獄了，一定要第一時間告訴你。」好久沒聽到阿草這麼開朗的聲音。
「真的！太好了，怎麼這麼突然？」
「輔導員說我上次被揍得太慘，差點掛了，加上我這些年表現良好，決定早一點讓我離開。」
「所以你是因禍得福啊！什麼時候出來告訴我，我去接你。」
「也還不知道是哪一天，你平日要上班啦！不要特別請假，我已經學會裝修水電的本事了，出去隨時可以上工，只不過得先住在你那裡，不好意思，以後我會再想辦法的。」
「什麼廢話，出來當然是和我一起住，我可是睡雙人床呢！」
「哈，雙人床是留給你女朋友的，先借我睡幾天地板就很感激了。」
「女朋友還沒出現，可能還沒出生啦！你太早操心了。」
「謝謝你。」
「謝什麼？」
「先這樣了，我掛電話囉！」
阿草出獄的好消息一掃近來的陰霾，小秋真的在盼望中迎來了晴天。
