文譯|参觀藝術博物館

更新 發佈閱讀 11 分鐘
vocus|新世代的創作平台


参觀藝術博物館… 或如何享受觀看藝術不因博物館之過量負荷而疲勞。

博物館可以是開發腦力或幫助睡眠的好地方,這決定於你如何看待它。錯誤的觀念是,你以為在博物館裡應該看遍或喜歡每一件物品。參觀者沒有選擇性地參觀大型博物館,很可能會在離開時患上一種博物館併發重症。

英文裡博物館(museum)一字,源自於希臘文的mouseion,意思是謬斯的居所(place of the muses)。「謬斯」代表一種靈性或力量,堅信能啟發或關照詩人、音樂家、與其他藝術家-或解釋為任何靈感的來源。博物館的存在是為了提供靈感、專事收集、人的關懷、研讀與展示具有恆久價值與樂趣的物件。

不幸的是,參觀博物館的人們時常會被展覽室裡琳瑯滿目的畫作與背景資料給淹沒。有些人可能覺得在來博物館前應該具備廣泛的藝術歷史知識,甚至是在博物館的入口處可能會有一些脅迫式口吻(請走這個方向,莊重藝術創作,請勿嬉笑。)或可能是誠摯歡迎的(進來吧,放輕鬆,自在就好!)。

有一個方法可以享受博物館而不超負荷的體驗。假設你去一家很棒的餐廳試吃菜單上所有的菜色,很有可能結果是發病鬧肚子。想在餐廳與博物館裡擁有一個好經驗,挑選便是一個關鍵。

再者,借用經驗豐富的旅者初訪一座城市時的途徑,來看待一座博物館是有道理的:找出那裡有什麼可以看。查問博物館特展的時程表,就看那些展覽以及使妳感興趣的傑作。博物館的用途在重新思構空間與收藏品以符合變動的人口與變化的價值。要在一般博物館排程裡找到一部分展示影帶、各式表演與影片放映並非難事。

如果你不是專門為那一個展覽而來,那麼就依你的興趣與本能,瞄準那些你感覺突顯的、有興趣的作品與不預期的發現。

vocus|新世代的創作平台


倘若你要出國參觀,『歐洲博物館巡禮』是一本對你有幫助的旅遊指南,它會帶領你遊覽多座歐洲的首要博物館。這本輕便的書集結了行遍二十多個歐洲博物館與文化中心的自助旅行。

最後,別在一間博物館待太久,要記得休息,或許你可以找個花園或是咖啡座暫時停下來休憩。參觀品質並非取決於你花在展覽館裡的時間或看了多少作品。最大的犒賞經驗來自於找到某些個與你「對話」的作品,然後坐在那裡,享受從容時刻裡的凝思。

“I dream my painting, and then I paint my dream.”
- Vincent van Gogh (1853-1890)


原文(取自ARTFORM) - an introduction to the visual arts/Duane Preble, Sarah Prele

On Visiting an Art Museum

…or, How to Enjoy Looking at Art Without Being Overwhelmed by Museum Fatigue

Art museums can be mind-expanding or sleepinducing, depending on how you approach them. It is a mistake to enter a museum with the belief that you should like everything you see – or even that you should see everything that is there. Without selective viewing, the visitor to a large museum is likely to come down with a severe case of museum exhaustion.

The English word museum comes from the Greek mouseion, “place of the muses.” “Muse” indicates the spirit or power believed to be capable of inspiring and watching over poets, musicians, and other artists – or any source of inspiration. A museum is for musing, a place devoted to collecting, caring for, studying, and displaying objects of lasting value and interest.

Unfortunately, museum visitors are often overwhelmed by the many rooms full of art and background information. Some may feel that they should have an extensive knowledge of art history before they even enter a museum. Even the entrance to a museum can be a bit intimidating(“Step this way. Serious art. No smiling.”) or it can be inviting and welcoming(“Come on in, Relax. Make yourself comfortable”)

There is a way to enjoy an art museum without experiencing overload. If you were to go to a fine restaurant and try to sample everything on the menu, you would probably get sick. In both restaurants and museums, selection is the key to a positive experience.

It makes sense to approach an art museum the way a seasoned traveler approaches a city for a first visit: Find out what there is to see. In the museum, inquire about the schedule of special shows, then see those exhibitions and outstanding works that interest you. Museums are in the process of rethinking their buildings and collections in order to meet the needs of changing populations and changing values. It is not unusual to find video exhibits, performances of all kinds, and film showings as part of regular museum programming.

If you are visiting without a specific exhibition in mind, follow your interests and instincts. Browsing can be highly rewarding. Zero in on what you feel are the highlights, savoring favorite works and unexpected discoveries.

If you are traveling abroad, you will find Mona Winks to be a useful guide to many of Europe’s top museums. This lighthearted book includes a collection of self-guided tours covering the highlights of some twenty European museums and cultural centers.

Don’t stay too long in a museum. Take breaks. Perhaps there is a garden or café in which you can pause for a rest. The quality of your experience is not measured by the amount of time you spend in the galleries or how many works you see. The most rewarding experiences can come from finding something that “speaks” to you, then sitting and enjoying it in leisurely contemplation.


留言
avatar-img
:希浠 刹那之間:
145會員
381內容數
這裡有畫、有歌、有詩,有關於跨域觀察,以及與你分享親近藝術與人文的內容工具和相關創作。
2023/04/14
我會一次又一次重溫,此刻,在一切化為煙雲之前
Thumbnail
2023/04/14
我會一次又一次重溫,此刻,在一切化為煙雲之前
Thumbnail
2023/03/31
手掌大的花瓶放書桌旁,工作累了時,拿起陶瓶聞聞花香,陶器的觸感轉移先前用腦思考的注意力...
Thumbnail
2023/03/31
手掌大的花瓶放書桌旁,工作累了時,拿起陶瓶聞聞花香,陶器的觸感轉移先前用腦思考的注意力...
Thumbnail
2023/03/30
只見我的身體跟著旋轉的陶土一前一後擺動,壓根是陶土在塑我!
Thumbnail
2023/03/30
只見我的身體跟著旋轉的陶土一前一後擺動,壓根是陶土在塑我!
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
這篇文章介紹全球20間必訪博物館,從羅浮宮博物館到東京國立博物館,各地的藝術珍品帶給人們深度的情感和震撼。藉由這些藝術作品,可以連結古今、溝通心靈,體驗到心靈深處的永恆感動。建議出國旅遊時,絕對不要錯過這些能為生活注入詩意和靈動的藝術光輝。
Thumbnail
這篇文章介紹全球20間必訪博物館,從羅浮宮博物館到東京國立博物館,各地的藝術珍品帶給人們深度的情感和震撼。藉由這些藝術作品,可以連結古今、溝通心靈,體驗到心靈深處的永恆感動。建議出國旅遊時,絕對不要錯過這些能為生活注入詩意和靈動的藝術光輝。
Thumbnail
參觀這次位於國立臺灣師範大學教育學院校區圖書館五樓的「臺北高等學校創立95週年文物資料展」後,我感受到濃厚的歷史氛圍,這不僅僅是對校史的一次回顧,更是一段時光的旅行,帶我們穿越至臺灣教育制度演變的關鍵時期。🌟
Thumbnail
參觀這次位於國立臺灣師範大學教育學院校區圖書館五樓的「臺北高等學校創立95週年文物資料展」後,我感受到濃厚的歷史氛圍,這不僅僅是對校史的一次回顧,更是一段時光的旅行,帶我們穿越至臺灣教育制度演變的關鍵時期。🌟
Thumbnail
藝術愛好者的聖地 台北市立美術館是一個藝術愛好者的聖地,每次來這裡參觀總能發現新的驚喜。館內的展覽常常讓人目不暇給,每一件作品都蘊含著創作者的心血與靈魂,因此在長時間的觀賞後,難免會感到些許疲憊。這時,走到館內的餐廳坐下來,點一杯咖啡,無疑是最理想的選擇。 休息片刻 今天,和朋友看完展到美術館
Thumbnail
藝術愛好者的聖地 台北市立美術館是一個藝術愛好者的聖地,每次來這裡參觀總能發現新的驚喜。館內的展覽常常讓人目不暇給,每一件作品都蘊含著創作者的心血與靈魂,因此在長時間的觀賞後,難免會感到些許疲憊。這時,走到館內的餐廳坐下來,點一杯咖啡,無疑是最理想的選擇。 休息片刻 今天,和朋友看完展到美術館
Thumbnail
隱地(1937-)在文學場域擁有許多不同的身分,先是寫小說寫散文也寫文學評論,後來坐上編輯台,接著創辦經營堅守文學路線的爾雅出版社,陪伴許許多多文藝青年度過苦澀的成長歲月,更令人意外的是,年過半百才開始寫詩,而且成績斐然,驚豔文壇。其後,寫專欄之外,所寫自傳性文章同樣頗受矚目,其採今昔對應方式編輯而
Thumbnail
隱地(1937-)在文學場域擁有許多不同的身分,先是寫小說寫散文也寫文學評論,後來坐上編輯台,接著創辦經營堅守文學路線的爾雅出版社,陪伴許許多多文藝青年度過苦澀的成長歲月,更令人意外的是,年過半百才開始寫詩,而且成績斐然,驚豔文壇。其後,寫專欄之外,所寫自傳性文章同樣頗受矚目,其採今昔對應方式編輯而
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這篇文章介紹了越南的第一高樓Landmark 81,包括它的特色和吸引遊客的觀景臺。
Thumbnail
這篇文章介紹了越南的第一高樓Landmark 81,包括它的特色和吸引遊客的觀景臺。
Thumbnail
創作歌手夏賢尚成為了鑽研思念的研究學家。 夏賢尚於23日發行了最新EP《Elegy》。主打歌MV裡,夏賢尚為了重新尋得某人消逝的蹤跡,無止盡地追尋月光的痕跡。以寂寥而抒情式的描繪離別後,面對難以相信的現實裡心痛的過程。
Thumbnail
創作歌手夏賢尚成為了鑽研思念的研究學家。 夏賢尚於23日發行了最新EP《Elegy》。主打歌MV裡,夏賢尚為了重新尋得某人消逝的蹤跡,無止盡地追尋月光的痕跡。以寂寥而抒情式的描繪離別後,面對難以相信的現實裡心痛的過程。
Thumbnail
這篇文章分享了我在阿姆斯特丹 - 梵谷博物館的觀展體驗,包括對作品的感受與博物館的策展設計。這裡充滿了藝術的故事,無論是喜愛梵谷的藝術迷,還是單純想要了解更多文化的旅客,都能在這裡找到靈感,看完也會很動容! 阿姆斯特丹有一個都市傳說:去梵谷博物館絕對不要醒著進
Thumbnail
這篇文章分享了我在阿姆斯特丹 - 梵谷博物館的觀展體驗,包括對作品的感受與博物館的策展設計。這裡充滿了藝術的故事,無論是喜愛梵谷的藝術迷,還是單純想要了解更多文化的旅客,都能在這裡找到靈感,看完也會很動容! 阿姆斯特丹有一個都市傳說:去梵谷博物館絕對不要醒著進
Thumbnail
來推薦一本用活潑可愛插圖帶你認識博物館方方面面的新書——《#發現驚奇博物館:#從博物館的由來、#策展,#解開博物館與它的產物祕密》✨
Thumbnail
來推薦一本用活潑可愛插圖帶你認識博物館方方面面的新書——《#發現驚奇博物館:#從博物館的由來、#策展,#解開博物館與它的產物祕密》✨
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News