這東西…忘了叫什麼，不過看到這忽然想到之前看《櫻桃小丸子》 的劇情。
小丸子的姐姐一如以往被他妹(就是小丸子本倫)搞得理智線快要斷光光時，剛好發現他們家難得出現這東西(以前好像都要西式小餅乾的鐵盒裡才會有)，她壓了一下，忽然覺得那「波」的一聲，好迷人，瞬間帶走了他所有的壓力疲勞緊繃，好景不長，很快的這「玩具」就被她的壓力來源小丸子發現，經不住妹妹苦苦哀求加耍賴尖叫，這位苦情的好姐姐只好把「玩具」出借，「只能用一點點喔」姐姐這麼說。「好啦！」小丸子爽快的回。
過一會兒之後，小丸子還給姐姐，姐姐開心的要繼續紓壓，卻晴天霹靂的發現：她那一臉燦笑著把東西還他，腳步輕快的跑走後的妹妹，竟然把所有的泡泡都捏完了，立刻馬上大崩潰，理智線瞬間全數陣亡。
我看到這裡真的五味雜陳，因為不知怎麼的，我可以理解妹妹看到姐姐有就會想要的那種無法控制的心情，但身為家中的老大，我更可以理解那種「真心換絕情」的崩潰。
*****圖文皆為作者所有，請勿任意轉載*****
～～～～～～～廣告時間～～～～～～～
翻譯資歷近10年的我，最近開設了臉書的粉絲專頁，裡面收錄了所有與翻譯相關的討論與譯文，歡迎舊雨新知按讚追蹤：
翻譯人森的滋味
如果喜歡文章內容，歡迎贊助支持我的寫作。
