這本小說上一版譯作《登山者》，完全不貼題。日文書名《Climber’s High》是指登山家「亢奮到極限，恐懼感麻痺的狀態」，這版改成《高度狂熱》更附合原書名及故事。主角受朋友兒子邀請攀登衝立岩，回想起廿年前以主編身份去報導一件史上罕有的空難，為了搶新聞，他每個決定都不顧反對聲音，彷彿「Climber’s High」一樣。作者曾在上毛新聞當記者十二年，日航空難正是他記者生涯的親身體驗，報社的熾熱氣氛和劍拔弩張的派系鬥爭描寫得十分鮮明。在新聞和攀山兩個題材交錯的背後，主角就是為了找出登山夥伴一句「爬山就是為了下山」的意思。
上網查了一下他們攀登的衝立岩，即使難度級數也不算高，很多日本登山家都評論這條並非新手路線。在商業攀登還未侵略珠穆朗瑪峰前，衝立岩的死亡人數還要高一些。尤其如書中所說，有宗轟動的意外是兩位登山者在山上遇難，屍體半天吊在懸崖下，政府派出救援隊回收屍體不果，最後出動自衛隊開了多槍才擊斷登山者的安全繩令屍體墜落地面。
接觸攀石差不多兩年，對於「高度狂熱」還真是有點感觸，每次攀石只有兩個結果：完成，或者脫手墜落。當我們快要接近登頂時，這種狂熱往往讓我們忽視身體的警訊，我和同伴最近都受了不同的傷，小則休兩三星期，大休至少三四個月。就像主角在搶新聞的時候會𣊬間腦沖血，忽視反對意見而刊登或撤走頭版廣告，面對的是同儕的猛烈批評。然而即使墜落了，下山也不代表失敗，有時候休息、重新檢視自己的計劃，甚至放棄也是攀石一環，最重要能夠健康回家，這正是「爬山就是為了下山」的意義。
挪威犯罪小說作家尤．奈斯博（Jo Nesbø）也喜愛攀石，他經歷了三年鍛鍊和無數次嘗試，終於攀爬了 8a 級高難度的路線。他在晚年才開始接觸這項運動，對於攀岩的感想正好和這本小說的故事不謀而合。
I’m sometimes asked by young climbers if I’m sorry I didn’t discover climbing until so late in life. To me it’s the opposite. I’m glad I didn’t eat this dessert in life for starter.
