訂雙語週報

更新 發佈閱讀 3 分鐘

十三號下午,有個走運的推銷員到了爸爸單位,他帶來的商品是英文中國日報公司發行的雙語週報:「我們現在大優惠,訂一年送兩個月,訂兩年加送一年或CD隨身聽,有防震功能的!」他邊說邊從公事包拿出一期舊的週報:「它的內容包羅萬象,有非常口語的對話、流行俚語、社論、新聞、漫畫、專題報導...全部中英對照,每期還附一片CD,可以用聽的...假如你訂一年,二千三百四十元,加上送的兩個月,共六十期,每期才三十九元,訂兩年更便宜...」

這週報的構想很好,編製不差,再說確實也不貴,爸爸更想到現在漸漸晝短夜長,下班的交通車上,後半段路程已無法看書,正盤算著再聽一遍劉岠渭的古典樂演講帶,如今,加強英文也不錯,何況還送CD隨身聽!主意既定,爸爸掏出信用卡,刷了兩年份,簽名時,難免因阮囊羞澀而有些揪心:「不管了,經濟不景氣,只有投資自己保證不賠!」自我安慰一下是必需的。

爸爸的行動,引來兩名同事探頭探腦,推銷員見機不可失,立刻纏了上去,沒想到他們全都跟進了。「我一個下午在你們這裡就接了十幾張單!」推銷員興奮極了,忘形的說。如果媽媽賣牛頓也像他這樣就好了。

「今天,我花了一筆大錢!」那天晚飯後收拾廚房時,爸爸忐忑的對媽媽說。「哦!這麼上進啊!」聽完緣由後,她調侃著,倒一點也沒心痛的樣子。「對丫!妳老公雖然一窮二白,卻不忘力爭上游,儘管手頭拮据,提起買書就興緻高昂...」爸爸也寬心了,故意咬文嚼字,我們相視而笑,好一對苦中作樂的「貧賤夫妻」!

爸爸把CD隨身聽放在霹靂包裡,掛在腰上,那德性一定很拙,不過沒什麼好在乎的!聽的效果令人滿意,但是非常耗電,兩個全新三號電池,大約只能撐一個半小時,看來得去買充電式的,環保些;企圖邊走邊聽的爸爸,才發現一般街道實在吵雜;然而,在公園散步時戴著耳機,卻引來媽媽的抗議,認為剝奪了她的談心時間。

到今天,同片CD三、四遍聽過了,然而忘的遠遠多於記的。「每期只要能學到一、兩個字就划得來了!」推銷員的「花言巧語」在耳中響起,爸爸卻忽然覺得自己是個向老化挑戰的「唐吉訶德」。

89.10.19 星期四

留言
avatar-img
JB Tan的沙龍
25會員
1.8K內容數
自幼愛讀詩寫詩,甚至夢想以此為職志,經過為五斗米折腰的哀樂壯、中年,早已放下「不切實際」,但舊情難忘,老來得暇,重拾詩筆,漫寫生命中的吉光片羽,自娛而已。
JB Tan的沙龍的其他內容
2010/12/17
95/6/12(一) 珣:我這個暑假有好多事要做,其實我很早就開始「幻想」了:「我有太太多想做的事,我非得第一次就考好。」我一直是這麼想的。 爸爸:珣昨天晚上和媽媽談心,說這一年真的很辛苦,尤其對一些機械式的作業與練習,感到很無趣,雖然爸媽乃至老師都同意珣可以走「自己的路」,然而「乖寶寶」的本性,卻
Thumbnail
2010/12/17
95/6/12(一) 珣:我這個暑假有好多事要做,其實我很早就開始「幻想」了:「我有太太多想做的事,我非得第一次就考好。」我一直是這麼想的。 爸爸:珣昨天晚上和媽媽談心,說這一年真的很辛苦,尤其對一些機械式的作業與練習,感到很無趣,雖然爸媽乃至老師都同意珣可以走「自己的路」,然而「乖寶寶」的本性,卻
Thumbnail
2010/12/16
95/6/5(一) 爸爸:晚餐時,珣突然想到似的對爸媽說:「我們明天模擬考吔!」曾經滄海難為水,珣已是完全平常心對待了。回想初升三年級的第一次模擬考前,珣多麼緊張,而爸媽也忐忑不安的關注著......,再往前回憶,珣上國一的首次段考……,我們就這麼一步一腳印的走過來了。 95/6/6(二) 爸爸:從
Thumbnail
2010/12/16
95/6/5(一) 爸爸:晚餐時,珣突然想到似的對爸媽說:「我們明天模擬考吔!」曾經滄海難為水,珣已是完全平常心對待了。回想初升三年級的第一次模擬考前,珣多麼緊張,而爸媽也忐忑不安的關注著......,再往前回憶,珣上國一的首次段考……,我們就這麼一步一腳印的走過來了。 95/6/6(二) 爸爸:從
Thumbnail
2010/12/15
95/5/29﹙一﹚ 爸爸:陪女兒經歷基測,好像生了一場大病,而且,雖然身心煎熬,但為了怕增加珣的壓力,表面還必需一派輕鬆。昨天儘管沒陪考,爸爸的心仍緊繫著女兒,聽音樂、做家事,忍不住頻頻看錶,「計時此刻到數學…」。下午跟珣對完答案,心放鬆了,身體卻掩不住大病初癒的虛脫感! 導師:辛苦了! 95/5
Thumbnail
2010/12/15
95/5/29﹙一﹚ 爸爸:陪女兒經歷基測,好像生了一場大病,而且,雖然身心煎熬,但為了怕增加珣的壓力,表面還必需一派輕鬆。昨天儘管沒陪考,爸爸的心仍緊繫著女兒,聽音樂、做家事,忍不住頻頻看錶,「計時此刻到數學…」。下午跟珣對完答案,心放鬆了,身體卻掩不住大病初癒的虛脫感! 導師:辛苦了! 95/5
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
最近隨著雙11的購物熱潮,各大電商無不使出各種促銷手法,讓購物這件事變的異常複雜。 作為一個資訊焦慮的家庭主婦,這些錯綜複雜的回饋數字,常會耗盡我無數個腦細胞。
Thumbnail
最近隨著雙11的購物熱潮,各大電商無不使出各種促銷手法,讓購物這件事變的異常複雜。 作為一個資訊焦慮的家庭主婦,這些錯綜複雜的回饋數字,常會耗盡我無數個腦細胞。
Thumbnail
 有一次看到聯合報廣告,有一種有線耳機助聽器,價錢不貴兩千多元,我就買了,白天戴耳掛式,晚上看電視戴機盒型,不過要背個袋子,所以也少用。  耳掛式的壞掉,我實在不甘願再花那麼多錢,而且用不了多久,還很怕濕氣的助聽器。  老天可憐我,有一天我在臉書看到廣告,可充電的助聽器,而且才1580元,馬上訂了。
Thumbnail
 有一次看到聯合報廣告,有一種有線耳機助聽器,價錢不貴兩千多元,我就買了,白天戴耳掛式,晚上看電視戴機盒型,不過要背個袋子,所以也少用。  耳掛式的壞掉,我實在不甘願再花那麼多錢,而且用不了多久,還很怕濕氣的助聽器。  老天可憐我,有一天我在臉書看到廣告,可充電的助聽器,而且才1580元,馬上訂了。
Thumbnail
談談收入吧! 加入直銷時 有些人會抓住一些人內心的渴望 比如實現夢想或是想給家人更好的生活 這些都是好的~ 對未來有愛與夢想的人才會有動力去努力 但是畢竟加入直銷一開始一定是花錢的多 他們會以創業為例子告訴你是小錢 但真的是這樣嗎?聰明人懂得運用資源與推銷才有可能短時間有收入
Thumbnail
談談收入吧! 加入直銷時 有些人會抓住一些人內心的渴望 比如實現夢想或是想給家人更好的生活 這些都是好的~ 對未來有愛與夢想的人才會有動力去努力 但是畢竟加入直銷一開始一定是花錢的多 他們會以創業為例子告訴你是小錢 但真的是這樣嗎?聰明人懂得運用資源與推銷才有可能短時間有收入
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
有時真的希望父親多活幾年,至少活到他身上的擔子輕了,有時間一直找我說話的年紀。好讓我把很多童年沒問的、青少年他不在的、成年來不及聊的那些為什麼、委屈和後來的人生,可以跟他多一點時間閒聊。
Thumbnail
有時真的希望父親多活幾年,至少活到他身上的擔子輕了,有時間一直找我說話的年紀。好讓我把很多童年沒問的、青少年他不在的、成年來不及聊的那些為什麼、委屈和後來的人生,可以跟他多一點時間閒聊。
Thumbnail
從小年夜前的大嫂除...大掃除,到春遊的規劃,我們都埋在這一集裡面了。行銷人從去年底忙到現在就是為了這一刻~~可以好好放年假RRRR
Thumbnail
從小年夜前的大嫂除...大掃除,到春遊的規劃,我們都埋在這一集裡面了。行銷人從去年底忙到現在就是為了這一刻~~可以好好放年假RRRR
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
如果每天都要寫寫什麼,我覺得最難的應該是想標題吧!有時候想文青的標題太假掰,有時候真的沒有靈感不知道怎麼下標,今天中文空檔多,趕緊來寫一篇文章(純粹iPhone手機打字排版),至於 標題選擇很簡單,就是這支手機裡面正在看的電子書當標題,超適合我目前的心境! 補充:果然手機排版很不順利,本來邊上傳邊打
Thumbnail
如果每天都要寫寫什麼,我覺得最難的應該是想標題吧!有時候想文青的標題太假掰,有時候真的沒有靈感不知道怎麼下標,今天中文空檔多,趕緊來寫一篇文章(純粹iPhone手機打字排版),至於 標題選擇很簡單,就是這支手機裡面正在看的電子書當標題,超適合我目前的心境! 補充:果然手機排版很不順利,本來邊上傳邊打
Thumbnail
每個周日,我絕對不會放過賴床的機會
Thumbnail
每個周日,我絕對不會放過賴床的機會
Thumbnail
感謝今天又是個早起的日子,雖然有點過早,讓母親總是很擔心,可是我覺得早上有好多時間可以做事、寫作、讀書、運動、幫家人買早餐、聽podcast等等然後不急著去上班的感覺,挺不錯的。 感恩今天買早餐用的是禮券,媽媽給的便利商店禮券,我只要補上小小的差額即可,晚上因為要接父親的緣故一起去了黃昏市場,又用了
Thumbnail
感謝今天又是個早起的日子,雖然有點過早,讓母親總是很擔心,可是我覺得早上有好多時間可以做事、寫作、讀書、運動、幫家人買早餐、聽podcast等等然後不急著去上班的感覺,挺不錯的。 感恩今天買早餐用的是禮券,媽媽給的便利商店禮券,我只要補上小小的差額即可,晚上因為要接父親的緣故一起去了黃昏市場,又用了
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News