chevy - floating 中英歌詞翻譯

更新 發佈閱讀 3 分鐘

MV

Am I enough

我夠好嗎?

Or am I just a shame?

還是我只是丟臉的存在?

Should I go

我應該往前

Or should I stay?

還是應該留下?

Silence is creeping

沉默逐漸蔓延

Think of something to say

想說點什麼話

You stutter and mumble

你結結巴巴地喃喃自語

Today's just not your day

不過是你今天運氣比較不好罷了

They smile and laugh like people do

就像其他人一樣,他們笑著

Yet you're standing there without clue

你卻毫無頭緒的呆站在那

I'm floating away just like a balloon

我就像氣球一樣飄搖

I'm fit to burst

感覺快爆炸了

But they can't see that it's you

但他們沒看到那就是你

They say they'll hold on tight

他們說會緊緊抓住你的

But is that really the truth?

但他們說的是真的嗎?

If I'm let go now I'll just fade to blue

如果我現在放手,我將消失在藍色的天際

"How was your day?"

“你今天過得怎麼樣?”

"It was fine I guess"

“應該不錯吧,我猜”

The words you say

你這麼說著

Don't match what's in your head

即使你並不這麼想

Do they like me?

他們喜歡我嗎?

Am I their friend?

我是他們的朋友嗎?

Or am I a nuisance

還是其實我是個累贅

That they have to attend?

而他們得照顧我?

They smile and laugh like people do

他們就像其他人一樣笑著

Yet you're still standing there without clue

而你仍然毫無頭緒呆站在那

I'm floating away just like a balloon

我就像氣球一樣飄蕩

I'm fit to burst

就快要炸裂

But they can't see that it's you

但他們無法看見那就是你

They say they'll hold on tight

他們說會握緊你

But is that really the truth?

但他們說的是真的嗎?

If I'm let go now I'll just fade to blue

如果我現在離開,我將消失於天際

留言
avatar-img
elodie的沙龍
3會員
29內容數
以日常生活汲取靈感,將情緒、人、事物具象化。
elodie的沙龍的其他內容
2023/06/09
CHERRY Baby, I'll wait 寶貝,我會等待 Love, it's never too late to save this 無論何時拯救愛都不遲 Take them downtown, go round, and rest assured 回去吧 放心吧 I'm hanging fr
2023/06/09
CHERRY Baby, I'll wait 寶貝,我會等待 Love, it's never too late to save this 無論何時拯救愛都不遲 Take them downtown, go round, and rest assured 回去吧 放心吧 I'm hanging fr
2023/05/22
The volunteers- Summer 主唱是韓國歌手白藝潾! [Verse 1] Our eyes are closed 我們閉上了雙眼 But we know when the sun is near us 但我們知道當太陽靠近我們 We'll be in love forever 我們將
2023/05/22
The volunteers- Summer 主唱是韓國歌手白藝潾! [Verse 1] Our eyes are closed 我們閉上了雙眼 But we know when the sun is near us 但我們知道當太陽靠近我們 We'll be in love forever 我們將
2023/05/22
Snowman Don't cry, snowman, not in front of me 別哭啊,雪人,別在我面前哭 Who'll catch your tears if you can't catch me, darling 親愛的,有誰能接住你的眼淚?假如你無法承接我 If you can'
2023/05/22
Snowman Don't cry, snowman, not in front of me 別哭啊,雪人,別在我面前哭 Who'll catch your tears if you can't catch me, darling 親愛的,有誰能接住你的眼淚?假如你無法承接我 If you can'
看更多
你可能也想看
Thumbnail
지난날들 속의 在過去的日子裡 우리의 웃음을 떠올려 想起了我們的笑聲 뒤돌아 가기 전 마지막 너 轉身離開前 你最後的身影 이젠 알 듯하네 現在似乎開始明白了 너의 눈에 비친 Your heart 映在你眼底的你的心 난 아무 말도 하지 못하네 而我卻什麼話也說不出口 欲言又止的那些話
Thumbnail
지난날들 속의 在過去的日子裡 우리의 웃음을 떠올려 想起了我們的笑聲 뒤돌아 가기 전 마지막 너 轉身離開前 你最後的身影 이젠 알 듯하네 現在似乎開始明白了 너의 눈에 비친 Your heart 映在你眼底的你的心 난 아무 말도 하지 못하네 而我卻什麼話也說不出口 欲言又止的那些話
Thumbnail
난 너의 표정 하나하나 놓치기 싫어서 不想錯過你的每一個表情 하루 종일 너를 생각하다 보면 但如果一整天只想著你的話 겁이 나 겁이 나 害怕,膽怯 어쩔 땐 겁이 나 有時候會感到怯懦 예쁜 내 맘과 다른 내 모습에 與美麗的內心不同的樣貌 예쁜 척 해도 못났으니까 못생긴 척 아니
Thumbnail
난 너의 표정 하나하나 놓치기 싫어서 不想錯過你的每一個表情 하루 종일 너를 생각하다 보면 但如果一整天只想著你的話 겁이 나 겁이 나 害怕,膽怯 어쩔 땐 겁이 나 有時候會感到怯懦 예쁜 내 맘과 다른 내 모습에 與美麗的內心不同的樣貌 예쁜 척 해도 못났으니까 못생긴 척 아니
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
어두운 조명 아래 在昏暗的燈光之下 실없는 농담처럼 웃게 돼 像無謂的玩笑一般地笑了出來 너를 떠올리면 想起了你 힘들었던 하루 在這疲憊的一天 어지럽던 내 맘도 就連我那混亂的心 잠깐 쉬어 都能休息片刻 어떤 의미였을까 會有什麼樣的意義呢 그날 밤의 떨림은 那一夜的悸動 能永遠相依
Thumbnail
어두운 조명 아래 在昏暗的燈光之下 실없는 농담처럼 웃게 돼 像無謂的玩笑一般地笑了出來 너를 떠올리면 想起了你 힘들었던 하루 在這疲憊的一天 어지럽던 내 맘도 就連我那混亂的心 잠깐 쉬어 都能休息片刻 어떤 의미였을까 會有什麼樣的意義呢 그날 밤의 떨림은 那一夜的悸動 能永遠相依
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
不一定每個人都需要懂你,不一定每個人都要聽你說話。 不一定要苦口婆心的解釋,不一定要處處帶著人家行走。
Thumbnail
不一定每個人都需要懂你,不一定每個人都要聽你說話。 不一定要苦口婆心的解釋,不一定要處處帶著人家行走。
Thumbnail
在AI浪潮下,009819 中信美國數據中心及電力ETF 直接卡位算力與電力雙主軸,等於掌握AI最核心基建。2008從 Apple Inc. 與 iPhone 帶動供應鏈,到如今AI崛起,主線已由應用端轉向底層。AI發展離不開算力與電力支撐,009819的價值,在於押中「沒有它不行」的核心資產。
Thumbnail
在AI浪潮下,009819 中信美國數據中心及電力ETF 直接卡位算力與電力雙主軸,等於掌握AI最核心基建。2008從 Apple Inc. 與 iPhone 帶動供應鏈,到如今AI崛起,主線已由應用端轉向底層。AI發展離不開算力與電力支撐,009819的價值,在於押中「沒有它不行」的核心資產。
Thumbnail
曾經 也被人誤解 曾經 也忘記帶錢 我 不是你 沒有一張特殊的臉 那種一看到就讓人 莫名的心疼 但 我教導過你 深知你也有 許多可愛的地方 只是 太慢了 慢得讓人無法理解 甚至無法 被原諒 xxxxxx 我 也是你 也有和多數人 不一樣的思考 也曾因此遭受過 不公平的對待 很幸運的 沒有被當眾質疑…
Thumbnail
曾經 也被人誤解 曾經 也忘記帶錢 我 不是你 沒有一張特殊的臉 那種一看到就讓人 莫名的心疼 但 我教導過你 深知你也有 許多可愛的地方 只是 太慢了 慢得讓人無法理解 甚至無法 被原諒 xxxxxx 我 也是你 也有和多數人 不一樣的思考 也曾因此遭受過 不公平的對待 很幸運的 沒有被當眾質疑…
Thumbnail
漲潮時刻來臨 將它帶入了海裡 轉眼它 雀躍優游 生機盎然 當我 看見牠的愉快 我卻無法同感 而是感到生氣與悲傷......
Thumbnail
漲潮時刻來臨 將它帶入了海裡 轉眼它 雀躍優游 生機盎然 當我 看見牠的愉快 我卻無法同感 而是感到生氣與悲傷......
Thumbnail
답답한 느낌을 모른 척해봐도 就算假裝不知道什麼是鬱悶的感覺 자꾸 풍선처럼 부풀어올라가 它卻仍像氣球一樣不斷膨脹 Then magic hits the air 接著魔幻憑空出現 널 보면 다 씻겨 내려가는 듯 해 maybe I 見到你時,好像一切都能被洗淨,也許我 應該告訴你我的感受
Thumbnail
답답한 느낌을 모른 척해봐도 就算假裝不知道什麼是鬱悶的感覺 자꾸 풍선처럼 부풀어올라가 它卻仍像氣球一樣不斷膨脹 Then magic hits the air 接著魔幻憑空出現 널 보면 다 씻겨 내려가는 듯 해 maybe I 見到你時,好像一切都能被洗淨,也許我 應該告訴你我的感受
Thumbnail
You think you could like me 你認為你可以喜歡我嗎 오늘 너의 입술에 어떤 향을 남길지 今天會在你的唇上留下怎樣的香氣 내가 어떤 사람으로 기억되고 싶은지 我希望以誰的身分被記住呢 알고 싶게 만들지 숨기지는 않아요 讓我更加想知道,不去隱藏 睡著之後睜開雙眼
Thumbnail
You think you could like me 你認為你可以喜歡我嗎 오늘 너의 입술에 어떤 향을 남길지 今天會在你的唇上留下怎樣的香氣 내가 어떤 사람으로 기억되고 싶은지 我希望以誰的身分被記住呢 알고 싶게 만들지 숨기지는 않아요 讓我更加想知道,不去隱藏 睡著之後睜開雙眼
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News