
雖然說是一本好讀好看的通俗小說,但三島的作品跨越了半世紀以後,卻仍是一本埋伏了俄羅斯輪盤(註1)的手槍,用著無所謂的語調緊抵著你的思考,隨時擁有能夠讓你逼近生死界線的那股能量。
不知道其他人在閱讀的時候會不會也想起了卡夫卡的《變形記》。故事開頭本身的荒謬其實也就是核心:「他想看的印刷字都成了蟑螂,他想定睛細看,結果上頭的字全以油亮的紅黑色背部面向他,做鳥獸散」。但電視劇處理這種荒謬反倒變得小心翼翼,字沒辦法變成蟑螂,那個「無意義」的衝突也變得跌跌晃晃。甚至吸血鬼的存在也有了原因。今年年初這部小說被翻拍成了日劇,我看了一小部分,很同意整部片陰暗殘酷的藍黑色調,不過有很多細節不甚滿意。包括三島安排羽仁男的自殺場景:源源不絕跑出的小鋼珠、在末班車發車的時間、從驗票口走進、在飲水處服藥...。
「那是因為你一直都住在符合常識的世界裡。就連今天這項委託,也完全沒半點想像力。」三島在嘲笑的,不就是這個世界嗎,這個「舒暢、暢快、快好、一服見效」的世界。
其實羽仁男真的想死嗎?
我懷疑著。小說裡的他與其說是想死,不如說是以另一種擺脫了生死的「無機體」的方式活著。所以在自殺失敗以後,他把自己的生命出售,用這種「存在」的方式衝擊這本書裡的價值觀,以及這五十年間每一位讀者的價值觀。「他此時走路的模樣就像有人以線繩操控般,完全不帶有自己的意志,那不帶半點責任感的開朗神情,與自殺前的他判若兩人,此時他的人生顯得輕鬆快意」,因為把心拿掉以後,羽仁男是一個無意志的人偶,所以無所謂,這個世界也就變得輕鬆簡單了。
把控制權交出以後,他不再需要再去面對生命,或者意義,或者卡繆所謂的「真正認真的哲學問題」—— 自殺。但三島怎麼做轉折呢?在那一個個精彩而且也非常荒謬的小故事裡一次次出售失敗,或者和吸血鬼夫人以及玲子同居之後有什麼改變了嗎?是那一整片山毛櫸樹梢的晚霞?或者庭院裡隨風飄揚的櫻花花瓣和從來不忙著尋死的老夫妻?當充滿死亡味道的櫻桃甜酒放在眼前,卡車越過平交道筆直的直衝而來,羽仁男感受到了「恐懼」,開始逃亡。那種不安,是本能。
多麼大的諷刺。
但是在經過這許多之後,小說的結尾,「羽仁男從長褲口袋裡取出彎曲變形的香菸,點燃火。突然有股想哭的衝動,喉嚨深處暗自抽慉。他仰望星空,星星逐漸變得模糊,數顆星星合為了一體。」那個眼淚,以及日劇結尾的那個露出牙齒的真實笑容,或許就是所謂「活著」本身吧。
相比之下,是枝裕和的電影《空氣人形》裡人偶女主角問著「你是說我沒有心比較好嗎」,主人說「太麻煩了」。那個有著許多植物生氣蓬蓬的小鎮裡,和三島的東京一樣,宛如白蟻窩,被嚴重啃食。但是活著的人才有情緒,有好奇,有快樂,當然也許有更多的是悲傷,以及寂寞。
蒙田說「死亡僅僅是生命的終結,而非其目的。」生命的目的是什麼?有意義或者無意義?讀完了小說的你怎麼想?當那個俄羅斯輪盤的左輪手槍抵著腦袋,生命的意義似乎就橫擺在眼前,所有情緒,所有求生的本能。即使悲傷,也是一種意義。
註1:俄羅斯輪盤是一種自殺式玩命遊戲或酷刑方式,相傳源於俄羅斯。參與者在左輪手槍的六個彈巢放入一顆子彈,然後關上,之後將彈巢旋轉,參與者需輪流將彈巢在旋轉中的手槍,把槍口對著自己的腦袋按下扳機;直至有人中槍,或不敢按下扳機為止。(來源:維基百科)
以下書摘取自博客來:
著作被翻譯成最多外國語言的日本傳奇作家:鬼才三島由紀夫,令人嘆為觀止的奇想傑作
一個自殺失敗的男人,為求結束生命,在報紙上公告「Life for Sale」,沒想到真有顧客願意上門購買其生命,一位位神秘詭異的顧客,將他捲入了無法預知的危險事件裡……
一個備受肯定、坐領高薪的廣告創意人為何要自殺
「他只是心想,就連報紙上的字也全都變成了蟑螂,那我活著又有何用……」聽來荒誕不經的性命出售其實很簡單?
「性命出售。任君使喚。本人今年二十七歲,男性。會謹守一切祕密,絕不給您添麻煩。」
性命就跟商品一樣,也會售完!
「羽仁男想到一件事,將掛在門上的『Life for sale』的牌子翻至背面。背面寫著『目前已售完』。」
本來一心想要出售自己性命的人為何會求人救救自己的性命?
「求求您。讓我在拘留所待幾天吧。請保護我的安全。真的有人想取我性命。我要是就這樣離開,肯定會遭人殺害。我求您了!」
性命出售是三島由紀夫自殺前最後一本通俗類型的大眾小說,三島運用其天馬行空的想像力,創造了一段頗具娛樂性、諷刺性的「賣命」傳奇,內容緊湊、張力十足,也展現了三島高明的說故事功力。
作者簡介
三島由紀夫(西元1925-1970年)
本名平岡公威,著名日本作家。
三島由紀夫是日本戰後文學的大師之一,在日本文壇擁有高度聲譽。代表作品有《性命出售》、《金閣寺》、《假面的告白》、《潮騷》、《豐饒之海》、《鹿鳴館》等,也多次被翻拍為電影、電視劇、舞台劇等。
除了日本國內,三島的作品在世界上也有崇高的評價,被譽為「日本的海明威」,曾三度入圍諾貝爾文學獎提名,也是著作被翻譯成英文等外國語版最多的當代作家。據統計,三島作品的總銷售量已達兩千四百萬冊以上。日本並設有三島由紀夫文學獎,以紀念三島由紀夫。























