《圓環物語》:台北圓環的興衰,一窺老台北的風華

更新 發佈

#圓環物語|台灣|舞台劇|2023


《圓環物語》是1987年賴聲川導演與數名演員的即興創作,故事以台北圓環的興衰為主軸,描繪台北都會男女的寂寞與迷失,以及錯綜複雜的情感關係。今年由呂名堯導演重新執導,在保留原版劇情設定的同時注入現代元素,以新世代的風格傳遞《圓環物語》的故事。

表演工作坊《圓環物語》

表演工作坊《圓環物語》


劇中角色環環相扣,各個角色之間都有複雜的情感問題要解決,A和B外遇、B和C是夫妻、C的秘書D與歷史研究生E交往、E的初戀情人F是G的小三、G是A的大哥⋯(已暈~)雖然實際的圓環已拆遷,但人與人之間的情感圓環仍存在我們的日常生活。


《圓環物語》的圓環指的是台北老圓環,又名建成圓環,位在今天台北市大同區南京西路與重慶北路一段的交叉口,鄰近寧夏夜市、大稻埕。在日治初期,建成圓環的現址只是塊空地。1899年總督府提出市區改正計畫,將道路一一拓寬,並興建淡水線鐵路。1908年圓環空地被規劃成公園,周圍種植七里香、中間種植榕樹,並設置座椅,成為了民眾休憩的圓公園。

vocus|新世代的創作平台


因淡水線鐵路的開通,設有大稻埕、北門等車站,加速了圓環周遭的發展,人潮越來越多,開始有攤販聚在圓環搶新商機,販賣各種小吃,如雞捲、魚翅肉羹等。因是非法營業,一開始常常遭到取締,直到1938年才可合法聚集營業(但每天可營業時間只有5p.m.-12a.m.❗️)圓環成為當時台北著名的「夜市」🍳

日治時期的夜市人生

日治時期的夜市人生


二戰末期,總督府為了防止美軍轟炸,晚上實施燈火管制,禁止攤販營業。在圓環中央挖了一個大蓄水池,並在四周修築防空壕。1945年二戰結束後,攤販又陸續回來繼續在此做生意。


戰後到1980年代,建成圓環逐漸成為台北重要的味覺地標,各地攤商紛紛進駐,主要販賣雜貨衣物與各式各樣的平民小吃。全盛時期甚至擴大發展出四角環、長環(重慶露店)商圈,成為五六年級生的共同美食記憶。

台北の胃

台北の胃


四角環與長環(重慶露店)都是在政府的默許下搭建起來的違章建築。1960年代起,政府為了整頓市容與改善交通,陸續拆除四角環與長環,只暫時保留建成圓環。1993、1999年圓環陸續發生兩場大火,雖然大火後皆有重新營業,但對圓環生意大受影響,加上新興商業區興起,台北鬧區逐漸轉移,圓環漸趨沒落。

vocus|新世代的創作平台


2002年圓環遭到政府拆除,並在隔年重新開幕,改成現代感玻璃外觀的「建成圓環美食館」,但因為動線設計不良,空調悶熱,客人不願上門,只好被迫熄燈成為蚊子館。


圓環經歷了幾次「重新規劃>失敗歇業>重新規劃>失敗歇業(?)」後,2017年被規劃成了圓環綠地廣場,保留日治時期的防空蓄水池,還有增加綠地與噴泉,至今仍有許多人會來圓環遛小朋友,也算是圓環最好的結局!


之前沒有看過《圓環物語》這齣劇,很喜歡圓形舞台的設計💘不論時間過了多久,所有故事仍發生在這個圓形舞台,彰顯出圓環本身雖然會隨著時代改變,但人與人之間的情感一直都在,圍繞在這個圓圈內。演出後的交流座談也好有趣😍 可以看到演員私底下的互動,也可以瞭解導演對於重新詮釋這齣作品有什麼想法(睡一覺真的會冒出各種不同的idea xd)好評推推!


文|塔編


(圖片來源取自網路)

vocus|新世代的創作平台



留言
avatar-img
談點歷史料 Film and History+的沙龍
17會員
20內容數
2025/02/13
19 世紀末,一位來自法國小鎮的女性,憑藉她與眾不同的外貌,成為了全歐洲知名的人物之一。 她曾說:「到了天堂,我會對聖彼得說:『在天堂裡,恐怕沒有比我更漂亮的鬍子。』」 《時髦女子》(Rosalie) 改編自 19-20 世紀初法國的真實故事......
Thumbnail
2025/02/13
19 世紀末,一位來自法國小鎮的女性,憑藉她與眾不同的外貌,成為了全歐洲知名的人物之一。 她曾說:「到了天堂,我會對聖彼得說:『在天堂裡,恐怕沒有比我更漂亮的鬍子。』」 《時髦女子》(Rosalie) 改編自 19-20 世紀初法國的真實故事......
Thumbnail
2024/05/05
1960年代的美國太空競賽,在政治和軍事競爭的背景下進行。在NASA計畫中,一群無名女性英雄參與其中,奮力打破隔離政策和性別歧視,為非裔女性寫下了歷史的一頁。
Thumbnail
2024/05/05
1960年代的美國太空競賽,在政治和軍事競爭的背景下進行。在NASA計畫中,一群無名女性英雄參與其中,奮力打破隔離政策和性別歧視,為非裔女性寫下了歷史的一頁。
Thumbnail
2024/04/17
姜仁久是一名韓國商人,從小失去雙親並獨自撫養弟妹長大,雖然生活還過得去,但不希望自己的小孩也像自己一樣困苦的生活,因此在得知南美小國「蘇利南」有一個賺大錢的生意機會後,決定前往蘇利南工作。
Thumbnail
2024/04/17
姜仁久是一名韓國商人,從小失去雙親並獨自撫養弟妹長大,雖然生活還過得去,但不希望自己的小孩也像自己一樣困苦的生活,因此在得知南美小國「蘇利南」有一個賺大錢的生意機會後,決定前往蘇利南工作。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
三位導演的勇於嘗試,使《大輪迴》成為臺灣電影史中最為叛逆的類型片。三人各以擅長的電影風格詮釋人倫社會,使《大輪迴》各篇章宛如臺灣電影史的濃縮,胡金銓的武俠、李行的通俗讓人得以一窺類型片的成熟精巧,白景瑞的新寫實也能看見新電影正從舊框架中萌芽,即將煥發新生。
Thumbnail
三位導演的勇於嘗試,使《大輪迴》成為臺灣電影史中最為叛逆的類型片。三人各以擅長的電影風格詮釋人倫社會,使《大輪迴》各篇章宛如臺灣電影史的濃縮,胡金銓的武俠、李行的通俗讓人得以一窺類型片的成熟精巧,白景瑞的新寫實也能看見新電影正從舊框架中萌芽,即將煥發新生。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
婁燁使用黑白色調與手持攝影呈現混亂的時間,炙熱也焦灼的上海風貌。作品裡所有的角色,都逃不了婁燁特有的當代想像。他建構出1994的上海,今日來看又呈現另一種今日風貌。片名講的是上海的「蘭心大劇院」,然而真正的時代影子則在于堇身上。
Thumbnail
婁燁使用黑白色調與手持攝影呈現混亂的時間,炙熱也焦灼的上海風貌。作品裡所有的角色,都逃不了婁燁特有的當代想像。他建構出1994的上海,今日來看又呈現另一種今日風貌。片名講的是上海的「蘭心大劇院」,然而真正的時代影子則在于堇身上。
Thumbnail
《阮是廖添丁》在「爽劇」的脈絡下,將現代的性別意識與日本時代的台灣鄉土樣貌進行嫁接,卻缺乏足夠的參照點便召喚當代觀者凝思以男性為首的歷史樣貌,這不僅無法促成集體對於歷史與認同的新的想像,此外,以檔案作為原形的象徵性意涵,也無法在史料的娛樂化產出中,將觀眾引領至一個有意義的現代資本主義消費空間。
Thumbnail
《阮是廖添丁》在「爽劇」的脈絡下,將現代的性別意識與日本時代的台灣鄉土樣貌進行嫁接,卻缺乏足夠的參照點便召喚當代觀者凝思以男性為首的歷史樣貌,這不僅無法促成集體對於歷史與認同的新的想像,此外,以檔案作為原形的象徵性意涵,也無法在史料的娛樂化產出中,將觀眾引領至一個有意義的現代資本主義消費空間。
Thumbnail
🌿「講袂完的人名 ~ 說不盡的劇情,故事攏發生佇遮,毋知是人生如戲 ~ 抑是戲如人生 」 來賓介紹👏👏👏 -- 真的是好萊塢的演員:謝孟庭 -- 真的是好萊塢的製作經理:毛毛 趕快鋪個紅毯給兩位~😏😏😏 《台灣有個好萊塢》掀開那一段年代 📽 📽 📽
Thumbnail
🌿「講袂完的人名 ~ 說不盡的劇情,故事攏發生佇遮,毋知是人生如戲 ~ 抑是戲如人生 」 來賓介紹👏👏👏 -- 真的是好萊塢的演員:謝孟庭 -- 真的是好萊塢的製作經理:毛毛 趕快鋪個紅毯給兩位~😏😏😏 《台灣有個好萊塢》掀開那一段年代 📽 📽 📽
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
🌿「—— 從過去歷史的圓環 —— 到現在屬於寧夏夜市的圓環」 來賓介紹👏👏👏 -- 第一次拿執導筒的導演:呂名堯 -- 第一次演舞台劇的演員:劉黛瑩 兩位都是第一次,心情如何?(遞上麥克風🎤) 《圓環物語》是哪個圓環哪? -- 臺北市著名小吃區?交通匯集的緩衝區?
Thumbnail
🌿「—— 從過去歷史的圓環 —— 到現在屬於寧夏夜市的圓環」 來賓介紹👏👏👏 -- 第一次拿執導筒的導演:呂名堯 -- 第一次演舞台劇的演員:劉黛瑩 兩位都是第一次,心情如何?(遞上麥克風🎤) 《圓環物語》是哪個圓環哪? -- 臺北市著名小吃區?交通匯集的緩衝區?
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
婁燁的新作《于堇:蘭心大劇院》,是一部極為出色的作品。電影根據虹影《上海之死》及橫光利一《上海》,兩部小說改編而成。講述1941年,知名演員于堇(鞏俐 飾)從香港返回上海,表面上是為了出演其舊愛譚吶(趙又廷 飾)執導的話劇《禮拜六小說》,但實際上她卻是因為其他目的而來⋯⋯。
Thumbnail
婁燁的新作《于堇:蘭心大劇院》,是一部極為出色的作品。電影根據虹影《上海之死》及橫光利一《上海》,兩部小說改編而成。講述1941年,知名演員于堇(鞏俐 飾)從香港返回上海,表面上是為了出演其舊愛譚吶(趙又廷 飾)執導的話劇《禮拜六小說》,但實際上她卻是因為其他目的而來⋯⋯。
Thumbnail
台劇《華燈初上》自推出以來便掀起廣泛討論,不僅重現了1980年代台北的繁華與迷離,還以懸疑推理為核心,揭開了《光》酒店後的愛恨情仇與人性糾葛。透過細膩的敘事、多層次的角色塑造以及精緻的美術設計,這部劇展現了台劇的新高度。本文將從劇情分析、角色刻畫、時代背景還原、美術服裝設計以及社會影響等多個角度
Thumbnail
台劇《華燈初上》自推出以來便掀起廣泛討論,不僅重現了1980年代台北的繁華與迷離,還以懸疑推理為核心,揭開了《光》酒店後的愛恨情仇與人性糾葛。透過細膩的敘事、多層次的角色塑造以及精緻的美術設計,這部劇展現了台劇的新高度。本文將從劇情分析、角色刻畫、時代背景還原、美術服裝設計以及社會影響等多個角度
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
即使當年受到「國語政策」的打壓與排擠,那些在台語片中努力前行的人,沒有輕易放棄,我還是相信林摶秋先生說的那句:「我就毋信台灣人佇台灣拍台語片,台語片興袂起來!」至今,我們還在努力。
Thumbnail
即使當年受到「國語政策」的打壓與排擠,那些在台語片中努力前行的人,沒有輕易放棄,我還是相信林摶秋先生說的那句:「我就毋信台灣人佇台灣拍台語片,台語片興袂起來!」至今,我們還在努力。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News