Violette Wautier - ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข(This Time)歌詞中譯

更新 發佈閱讀 4 分鐘


👩‍🎤 歌手:Violette Wautier(วิโอเลต วอเทียร์)

🎵 歌名:〈ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข〉(This Time|自從有了你,我就感到幸福)

💿 專輯:《Your Girl》

🗣️ 歌曲簡介:這首是 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》專輯裡最後的一首主打,主要敘述自己在經歷過負心漢對待後,遇到的那個人可以帶給自己簡單小幸福,自己想要與對方一起握著這個小幸福繼續下去。


[Verse 1]

ที่ผ่านมา ฉันพบแต่รักที่ทำให้เสียใจ / 在過去,我都碰上讓我難過的感情

เจอแต่คนใจร้ายที่ไม่รู้จักคำว่าให้ / 都遇上不懂得付出的負心人

อย่างล่าสุดคนที่แล้ว เขาทำเหมือนฉันไม่มีตัวตน / 彷彿他的前任,他讓我就像不存在一樣

ทำให้คนทุกคนที่เจอคิดว่าเขาไม่มีแฟนหรือใคร / 這使得大家看到都在想他到底是否死會


[Pre-Chorus]

จนวันที่ฉันเจอเธอ ฉันยังไม่ค่อยแน่ใจ / 直到遇見你的那天,我內心仍在猶豫不決

แต่ว่าวันนี้ฉันจะลองเริ่มใหม่ / 可此刻,我將試著重新再來


[Chorus]

ก็เพราะเธอ เข้ามาทำให้อะไร อะไร อะไรมันช่างดีกว่า / 就是因為你出現,使我漸入佳境

และเพราะเธอ ฉันไม่ต้องการอะไร อะไร อะไรไปมากกว่า / 也就因為你出現,我不再所求

ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข / 自從有了你,我就感到幸福


[Verse 2]

เข้าใจแล้ว ความรักที่ดีมันเป็นแบบนี้เอง / 終於明白了,美好的愛情原來是這樣子的

อย่างแค่โมเมนต์ที่เราชอบแย่งกันเลือกเพลง / 我喜歡我們倆都搶著放歌的那個時刻

ในรถที่มีแค่เรา เธอทำให้เรื่องแค่นี้พิเศษ / 在只有我們倆的車裡,你讓這一切都變得特別

我們倆一起點宵夜,早上還叫你起床,即便你不願意醒來


[Pre-Chorus]

ในวันนี้ฉันมีเธอ ตอนนี้ฉันโคตรแน่ใจ / 在有你的今天,此刻我非常肯定

ถ้าไม่ใช่เธอแล้วจะให้เป็นใคร / 如果不是你的話,那還能有誰


[Chorus]

ก็เพราะเธอ เข้ามาทำให้อะไร อะไร อะไรมันช่างดีกว่า / 就是因為你出現,使我漸入佳境

และเพราะเธอ ฉันไม่ต้องการอะไร อะไร อะไรไปมากกว่า / 也就因為你出現,我不再所求

ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข / 自從有了你,我就感到幸福


[Bridge]

ก็เพราะเธอ เข้ามาทำให้อะไร อะไร อะไรมันช่างดีกว่า / 就是因為你出現,使我漸入佳境

และเพราะเธอ ฉันไม่ต้องการอะไร อะไร อะไรไปมากกว่า / 也就因為你出現,我不再所求

ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข / 自從有了你,我就感到幸福


[Chorus]

ก็เพราะเธอ เข้ามาทำให้อะไร อะไร อะไรมันช่างดีกว่า / 就是因為你出現,使我漸入佳境

และเพราะเธอ ฉันไม่ต้องการอะไร อะไร อะไรไปมากกว่า / 也就因為你出現,我不再所求

ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข / 自從有了你,我就感到幸福


[Outro] *2

ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข / 自從有了你,我就感到幸福

วันนี้ฉันมีความสุข / 如今我很幸福

เราคบกันนาน ๆ ได้มั้ย / 我們就這樣長長久久的,好嗎?

留言
avatar-img
Xtingku
69會員
102內容數
一個神秘的場所,一個值得深究的哲學,一個充滿回憶的烏托邦。
Xtingku的其他內容
2024/09/04
Fyeqoodgurl - Gone Gurl 歌詞中譯 ★〈Gone Gurl〉收錄於 Fyeqoodgurl 單曲《Gone Gurl》。
Thumbnail
2024/09/04
Fyeqoodgurl - Gone Gurl 歌詞中譯 ★〈Gone Gurl〉收錄於 Fyeqoodgurl 單曲《Gone Gurl》。
Thumbnail
2024/09/02
BOWKYLION - ทิวาสวัสดิ์(Afternoon|幸福午後)歌詞中譯 ★〈ทิวาสวัสดิ์(Afternoon|幸福午後)〉收錄於 BOWKYLION 首張個人專輯《Lionheart》。
Thumbnail
2024/09/02
BOWKYLION - ทิวาสวัสดิ์(Afternoon|幸福午後)歌詞中譯 ★〈ทิวาสวัสดิ์(Afternoon|幸福午後)〉收錄於 BOWKYLION 首張個人專輯《Lionheart》。
Thumbnail
2024/08/28
Bright - Long Run 歌詞中譯 ★〈Long Run〉收錄於 Bright 單曲《Long Run》。
Thumbnail
2024/08/28
Bright - Long Run 歌詞中譯 ★〈Long Run〉收錄於 Bright 單曲《Long Run》。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
Violette Wautier - ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข(This Time|自從有了你,我有了幸福)歌詞中譯 ★〈ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข(This Time)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
Violette Wautier - ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข(This Time|自從有了你,我有了幸福)歌詞中譯 ★〈ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข(This Time)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
王心凌〈從未到過的地方〉唱出獨自一人時光裡的苦澀,見物思人、觸景傷情,想起和對方相處的點點滴滴。
Thumbnail
王心凌〈從未到過的地方〉唱出獨自一人時光裡的苦澀,見物思人、觸景傷情,想起和對方相處的點點滴滴。
Thumbnail
遇上妳之前 從未曾想過 將來的日子該怎麼走我不知所措 擁有了彼此 對我透露心事 還跟我說要一起生幾個孩子
Thumbnail
遇上妳之前 從未曾想過 將來的日子該怎麼走我不知所措 擁有了彼此 對我透露心事 還跟我說要一起生幾個孩子
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
第三十二天,這陣子每天醒來去慢跑的時候,開始聽劉若英的歌,好喜歡「幸福就是」這首歌的歌詞 不想再牽手,就該放開手,讓愛學會成全和自由,如果還能夠繼續往前走,挽留並不代表誰懦弱,我們曾心動也都曾心痛,失去太多才懂得擁有,如果沒有過每一次衝動,怎能相遇過程的感動。 我們往往努力愛卻更寂寞,一起做過的夢
Thumbnail
第三十二天,這陣子每天醒來去慢跑的時候,開始聽劉若英的歌,好喜歡「幸福就是」這首歌的歌詞 不想再牽手,就該放開手,讓愛學會成全和自由,如果還能夠繼續往前走,挽留並不代表誰懦弱,我們曾心動也都曾心痛,失去太多才懂得擁有,如果沒有過每一次衝動,怎能相遇過程的感動。 我們往往努力愛卻更寂寞,一起做過的夢
Thumbnail
Still Beautiful(여전히 아름다운지)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:유희열/作詞:유희열
Thumbnail
Still Beautiful(여전히 아름다운지)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:유희열/作詞:유희열
Thumbnail
Violette Wautier - จินตนาการ(IMAGINE|想像)歌詞中譯 ★〈จินตนาการ(IMAGINE|想像)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
Violette Wautier - จินตนาการ(IMAGINE|想像)歌詞中譯 ★〈จินตนาการ(IMAGINE|想像)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
Violette Wautier - ไม่อยากคุย(Taxi|不想聊)歌詞中譯 ★〈 ไม่อยากคุย(Taxi|不想聊)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
Violette Wautier - ไม่อยากคุย(Taxi|不想聊)歌詞中譯 ★〈 ไม่อยากคุย(Taxi|不想聊)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
“人沒有完美的,關係也沒有完美的,但精神上的往來是飽滿的就可以了。” “我想我們的緣分就僅止於此,也不要太為難緣結神了,興許只是有緣無分。” “這下子,我也算是給十年前的自己一個交代了。” “放下一段十年的喜歡,意料之外地,沒有當初所想的那般艱難。” “無論如何,還是要感謝你
Thumbnail
“人沒有完美的,關係也沒有完美的,但精神上的往來是飽滿的就可以了。” “我想我們的緣分就僅止於此,也不要太為難緣結神了,興許只是有緣無分。” “這下子,我也算是給十年前的自己一個交代了。” “放下一段十年的喜歡,意料之外地,沒有當初所想的那般艱難。” “無論如何,還是要感謝你
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News