Violette Wautier - ไม่อยากคุย(Taxi|不想聊)歌詞中譯

更新 發佈閱讀 5 分鐘


👩‍🎤 歌手:Violette Wautier(วิโอเลต วอเทียร์)

🎵 歌名:〈ไม่อยากคุย〉(Taxi|不想聊)

💿 專輯:《Your Girl》

🗣️ 歌曲簡介:這首是 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》的非主打收錄曲,主要敘述一個人半夜坐計程車回家心情很寂寞,想要與自己正在曖昧的心儀對象陪自己回家,等待對方主動靠向自己的心情。


[Verse 1]

คืนนี้ที่ Mutual bar / 今晚 在 Mutual Bar

วิสกี้ตอนตีสองกว่า / 威士忌 喝到超過兩點了

Baby, ฉันว่ามันถึงเวลา / Baby 我時間差不多了


[Refrain]

ที่ผ่านมาไม่ค่อยแน่ใจ / 過去我不太確定

เราเป็นอะไรมากกว่าเพื่อนกัน / 我們友達以上

กับเธอความสัมพันธ์มันเบลอ / 與你的關係就很曖昧


[Pre-Chorus]

ก็เธอพูดว่าถึงบ้านแล้วโทรบอก / 就你說啊 回到家了打過來說


[Chorus]

ช่วงนี้ชอบลืมไม่โทรได้มั้ย / 最近很愛忘記打電話 可吧

ถ้าห่วงเธอก็แค่นั่งรถไปส่ง / 如果擔心 你就直接坐車過來

นั่งกลับ taxi คนเดียวมันเหงา / 回程坐 Taxi 一個人有點寂寞

ไม่เอาฉันต้องการให้เธอไปส่ง / 不要 我想讓你過來

เมื่อไหร่จะเข้าใจไม่ได้แค่อยากคุย / 何時能相互了解 不能只有聊天

ฉันชอบเธอรู้มั้ย / 我喜歡你 懂嗎

ช่วงนี้ชอบลืมไม่โทรได้มั้ย / 最近很愛忘記打電話 可吧

ถ้าห่วงเธอก็แค่นั่งรถไปส่ง / 如果擔心 你就直接坐車過來


[Post-Chorus]

ไม่ได้แค่อยากคุย / 不能只有聊天

ไม่ได้แค่อยากคุยนะ / 不能只有聊天啊


[Verse 2]

รอเธอ make a move อยู่ / 在等你 Make a move 啊

ฉันรู้ใครก็ดูออก / 我知道誰也看出

เพื่อนฉันพูดว่าสายตามันหลอกกันไม่ได้ / 我朋友說啊 那個眼神不能騙人


[Refrain]

ฉันต้องรออีกนานมั้ย / 我要再等久一點啊

ต้องให้ชัดขนาดไหน / 要弄清整個狀態

Baby, อย่าเล่นกับความรู้สึกได้มั้ย / Baby 不要隨意玩弄感覺 懂嗎


[Pre-Chorus]

ก็เธอพูดว่าถึงบ้านแล้วโทรบอก / 就你說啊 回到家了打過來說


[Chorus]

ช่วงนี้ชอบลืมไม่โทรได้มั้ย / 最近很愛忘記打電話 可吧

ถ้าห่วงเธอก็แค่นั่งรถไปส่ง / 如果擔心 你就直接坐車過來

นั่งกลับ taxi คนเดียวมันเหงา / 回程坐 Taxi 一個人有點寂寞

ไม่เอาฉันต้องการให้เธอไปส่ง / 不要 我想讓你過來

เมื่อไหร่จะเข้าใจไม่ได้แค่อยากคุย / 何時能相互了解 不能只有聊天

ฉันชอบเธอรู้มั้ย / 我喜歡你 懂嗎

ช่วงนี้ชอบลืมไม่โทรได้มั้ย / 最近很愛忘記打電話 可吧

ถ้าห่วงเธอก็แค่นั่งรถไปส่ง / 如果擔心 你就直接坐車過去


[Post-Chorus]

ไม่ได้แค่อยากคุย / 不能只有聊天

ไม่ได้แค่อยากคุยนะ / 不能只有聊天啊


[Chorus]

ช่วงนี้ชอบลืม ไม่โทรได้มั้ย / 最近很愛忘記 不打電話 可吧

ถ้าห่วง เธอก็แค่นั่งรถไปส่ง / 如果真的擔心 你就直接坐車過來

นั่งกลับ (Grab) Taxi คนเดียวมันเหงา / 回程坐 (Grab) Taxi 一個人有點寂寞

ไม่เอา ฉันต้องการให้เธอไปส่ง / 不要啊 我就想讓你過來

เมื่อไหร่จะเข้าใจไม่ได้แค่อยากคุย / 何時能相呼了解 不能只有聊天

ฉันชอบเธอรู้มั้ย / 我喜歡你 懂嗎

ช่วงนี้ชอบลืมไม่โทรได้มั้ย / 最近很愛忘記打電話 可吧

ถ้าห่วงเธอก็แค่นั่งรถไปส่ง / 如果擔心 你就直接坐車過去


[Post-Chorus]

Come and take (ไม่ได้แค่อยากคุย) / Come and take (不能只有聊天)

A ride with me (ไม่ได้แค่อยากคุยนะ) / A ride with me (不能只有聊天啊)

I promise, you won't regret

แค่เธอนั่งรถไปส่ง / 只待你坐車過來啊

留言
avatar-img
Xtingku
69會員
102內容數
一個神秘的場所,一個值得深究的哲學,一個充滿回憶的烏托邦。
Xtingku的其他內容
2024/09/04
Fyeqoodgurl - Gone Gurl 歌詞中譯 ★〈Gone Gurl〉收錄於 Fyeqoodgurl 單曲《Gone Gurl》。
Thumbnail
2024/09/04
Fyeqoodgurl - Gone Gurl 歌詞中譯 ★〈Gone Gurl〉收錄於 Fyeqoodgurl 單曲《Gone Gurl》。
Thumbnail
2024/09/02
BOWKYLION - ทิวาสวัสดิ์(Afternoon|幸福午後)歌詞中譯 ★〈ทิวาสวัสดิ์(Afternoon|幸福午後)〉收錄於 BOWKYLION 首張個人專輯《Lionheart》。
Thumbnail
2024/09/02
BOWKYLION - ทิวาสวัสดิ์(Afternoon|幸福午後)歌詞中譯 ★〈ทิวาสวัสดิ์(Afternoon|幸福午後)〉收錄於 BOWKYLION 首張個人專輯《Lionheart》。
Thumbnail
2024/08/28
Bright - Long Run 歌詞中譯 ★〈Long Run〉收錄於 Bright 單曲《Long Run》。
Thumbnail
2024/08/28
Bright - Long Run 歌詞中譯 ★〈Long Run〉收錄於 Bright 單曲《Long Run》。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
他感謝她陪他去車站 Il la remercie de l’avoir accompagnée à la gare 你是認真的還是在取笑我? Vous parlez sérieusement ou vous vous moquez de moi? 啊啦啦 Ah lala
Thumbnail
他感謝她陪他去車站 Il la remercie de l’avoir accompagnée à la gare 你是認真的還是在取笑我? Vous parlez sérieusement ou vous vous moquez de moi? 啊啦啦 Ah lala
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
「在回家的路上 唱著自己的歌」,不會再像第一次聽到這首歌時那樣哭,不會再害怕一個人走。
Thumbnail
「在回家的路上 唱著自己的歌」,不會再像第一次聽到這首歌時那樣哭,不會再害怕一個人走。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
「希望你也曾遺憾過,最後仍覺得值得。」 如果再次與你面對面聊聊,我其實好想問你,有過遺憾嗎?對我、對我們。
Thumbnail
「希望你也曾遺憾過,最後仍覺得值得。」 如果再次與你面對面聊聊,我其實好想問你,有過遺憾嗎?對我、對我們。
Thumbnail
Violette Wautier - ไม่อยากคุย(Taxi|不想聊)歌詞中譯 ★〈 ไม่อยากคุย(Taxi|不想聊)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
Violette Wautier - ไม่อยากคุย(Taxi|不想聊)歌詞中譯 ★〈 ไม่อยากคุย(Taxi|不想聊)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
多少夜裡我問著自己,一段不算長的愛戀,我究竟做錯了什麼?讓我們之間,有了連真愛都跨不過的距離。多少次我問著自己,或許真的要等時間過去,等到現在的一切都變成回憶,你才會後悔我們曾共有的悲喜。
Thumbnail
多少夜裡我問著自己,一段不算長的愛戀,我究竟做錯了什麼?讓我們之間,有了連真愛都跨不過的距離。多少次我問著自己,或許真的要等時間過去,等到現在的一切都變成回憶,你才會後悔我們曾共有的悲喜。
Thumbnail
你是否也會在每天睡前不肯輕易就範,明明很累了,明明早上天還沒亮就要起床,偏偏還是不死心,想要多追一部劇,多滑一則臉書,多聽一首歌? 有人說這是報復性熬夜,對身體不好,但你怎麼辦?白天忙得忘掉世界也被世界遺忘的時候,夜裡終於能找到自己。
Thumbnail
你是否也會在每天睡前不肯輕易就範,明明很累了,明明早上天還沒亮就要起床,偏偏還是不死心,想要多追一部劇,多滑一則臉書,多聽一首歌? 有人說這是報復性熬夜,對身體不好,但你怎麼辦?白天忙得忘掉世界也被世界遺忘的時候,夜裡終於能找到自己。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
Violette Wautier - ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข(This Time|自從有了你,我有了幸福)歌詞中譯 ★〈ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข(This Time)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
Violette Wautier - ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข(This Time|自從有了你,我有了幸福)歌詞中譯 ★〈ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข(This Time)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
Violette Wautier - จินตนาการ(IMAGINE|想像)歌詞中譯 ★〈จินตนาการ(IMAGINE|想像)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
Violette Wautier - จินตนาการ(IMAGINE|想像)歌詞中譯 ★〈จินตนาการ(IMAGINE|想像)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News