充滿魔幻力量的吉本芭娜娜|廚房

更新 發佈閱讀 1 分鐘

廚房 キッチン

-

我在台鐵上看月影這篇,全身起雞皮疙瘩

不過一方面是因為忍受不了冷氣

還有就是,月影整篇都有迷幻的魔力,心裏微抖著看完

-

說回《廚房》和《滿月》,這是兩篇接續的故事

兩個接連成為孤兒彼此靠近、依偎的故事

原本沒期待吉本芭娜娜寫愛情,俗話:撒糖

但她寫的真好,真的很完美。

-

雄一從天而降,近乎破門而入的親切

還有惠理子的開朗照耀,修復了孑然一身的美影

而美影再一步步的帶領雄一認識孤獨,將他的感情梳理排放整齊

惠理子的信我看到泛淚。

-

吉本芭娜娜很擅長把內心狀態立體化得描繪

真的,她好像用畫的

讓一個人的心裡世界透明展開。


她有多會寫天空的變化,從氣溫的感受、顏色的明暗,藍色的深淺

映照的燈光,霧都有溫度。

-

突然很好奇譯者是怎麼想的,在翻譯的過程是不是和我一樣感動

能翻譯的這麼美麗作為讀者十分感恩。


較多元的分享內容可以參考我的Instagram,因為喜歡講話所以也開了Podcast~

留言
avatar-img
Ladybook的沙龍
7會員
105內容數
邊喝手搖飲邊讀書,寫下的閱讀心得,茫茫書海啊~寫給我自己記錄,也和你們分享:)
Ladybook的沙龍的其他內容
2024/06/09
消失的愛:逆轉我們的時代 我拿到的版本是裸背線裝,非常美麗,排版也是前所未見的舒適,因為字體很大(笑),但其實這本書談及的問題跟舒適簡直扯不上邊。 又一次,接觸國際議題時總是強烈感受到自己的無知,但比起這個,我比較擔心自己漠不關心,所以即使欠缺對國際新聞、情勢的認識,我還是會關心,也告誡
Thumbnail
2024/06/09
消失的愛:逆轉我們的時代 我拿到的版本是裸背線裝,非常美麗,排版也是前所未見的舒適,因為字體很大(笑),但其實這本書談及的問題跟舒適簡直扯不上邊。 又一次,接觸國際議題時總是強烈感受到自己的無知,但比起這個,我比較擔心自己漠不關心,所以即使欠缺對國際新聞、情勢的認識,我還是會關心,也告誡
Thumbnail
2024/05/28
我也有自己的療癒食物,有時候我會不辭辛苦,專程搭車到我喜歡的飲料店買一杯微糖微冰的紅茶拿鐵,或是打開外送平台,點我平常不喜歡吃的甜甜圈,細緻的白糖粉撒在胖胖的甜甜圈上,還能咀嚼著楓糖混合麵包的香氣。 等待的過程、前往購買的路上,那些讓我疲憊的事情,似乎就這樣淡化了,從某些縫隙被稀釋並流向其他地
Thumbnail
2024/05/28
我也有自己的療癒食物,有時候我會不辭辛苦,專程搭車到我喜歡的飲料店買一杯微糖微冰的紅茶拿鐵,或是打開外送平台,點我平常不喜歡吃的甜甜圈,細緻的白糖粉撒在胖胖的甜甜圈上,還能咀嚼著楓糖混合麵包的香氣。 等待的過程、前往購買的路上,那些讓我疲憊的事情,似乎就這樣淡化了,從某些縫隙被稀釋並流向其他地
Thumbnail
2024/05/18
這本書的作者波恩是寫下《#穿條紋衣的男孩》的人,沒想到在閱讀這本之前,我先遇見了 《#我哥的名字是潔西卡》,透過一名13歲的男孩山姆的眼睛,陪伴他一同經歷這場生活風暴,感覺自己心裡某處的空間又拓寬了一點點,也增添了一點溫度,有一處燒得暖呼呼的。 山姆,13歲,有閱讀障礙,出生時便擁有得天獨厚的
Thumbnail
2024/05/18
這本書的作者波恩是寫下《#穿條紋衣的男孩》的人,沒想到在閱讀這本之前,我先遇見了 《#我哥的名字是潔西卡》,透過一名13歲的男孩山姆的眼睛,陪伴他一同經歷這場生活風暴,感覺自己心裡某處的空間又拓寬了一點點,也增添了一點溫度,有一處燒得暖呼呼的。 山姆,13歲,有閱讀障礙,出生時便擁有得天獨厚的
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「好想再試著像當時那樣/全心投入地喜歡一個人。」──〈2月14日的回憶〉 今年夏天出版的後藤雪子最新短篇集(日版),收錄20、22、23年創作的四個短篇。
Thumbnail
「好想再試著像當時那樣/全心投入地喜歡一個人。」──〈2月14日的回憶〉 今年夏天出版的後藤雪子最新短篇集(日版),收錄20、22、23年創作的四個短篇。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
廚房 キッチン - 我在台鐵上看月影這篇,全身起雞皮疙瘩 不過一方面是因為忍受不了冷氣 還有就是,月影整篇都有迷幻的魔力,心裏微抖著看完 - 說回《廚房》和《滿月》,這是兩篇接續的故事 兩個接連成為孤兒彼此靠近、依偎的故事 原本沒期待吉本芭娜娜寫愛情,俗話:撒糖 但她寫的真好,真的
Thumbnail
廚房 キッチン - 我在台鐵上看月影這篇,全身起雞皮疙瘩 不過一方面是因為忍受不了冷氣 還有就是,月影整篇都有迷幻的魔力,心裏微抖著看完 - 說回《廚房》和《滿月》,這是兩篇接續的故事 兩個接連成為孤兒彼此靠近、依偎的故事 原本沒期待吉本芭娜娜寫愛情,俗話:撒糖 但她寫的真好,真的
Thumbnail
《月影》改編自吉本芭娜娜的同名小說。透明而魔幻的敘事,講述遭逢親人驟逝的主角們,嘗試在「月影」與亡者再相見。氛圍與配樂搭配得很好,讓故事很好地從日常過渡到魔幻的「月影」。可惜的是,故事過於碎片化,流於驚奇而薄弱。
Thumbnail
《月影》改編自吉本芭娜娜的同名小說。透明而魔幻的敘事,講述遭逢親人驟逝的主角們,嘗試在「月影」與亡者再相見。氛圍與配樂搭配得很好,讓故事很好地從日常過渡到魔幻的「月影」。可惜的是,故事過於碎片化,流於驚奇而薄弱。
Thumbnail
此刻讀完《銀河鉄道の夜》,彷彿是冥冥之中的牽引,經歷這趟既明亮又深幽的銀河之旅,讓哀傷與迷惘隨閃耀藍白透亮的天河流瀉,從中獲得治癒與啟發。這是個兼具深度與美感的故事,討論生死、奉獻精神、內心的掙扎、無常的人生際遇、幸福,無論是作品的思想或是細緻的文筆都值得一再琢磨。  
Thumbnail
此刻讀完《銀河鉄道の夜》,彷彿是冥冥之中的牽引,經歷這趟既明亮又深幽的銀河之旅,讓哀傷與迷惘隨閃耀藍白透亮的天河流瀉,從中獲得治癒與啟發。這是個兼具深度與美感的故事,討論生死、奉獻精神、內心的掙扎、無常的人生際遇、幸福,無論是作品的思想或是細緻的文筆都值得一再琢磨。  
Thumbnail
我以為我很久沒有看見電影,其實我只是很久沒有讀詩。幻之光。我的六月,因其冷卻。
Thumbnail
我以為我很久沒有看見電影,其實我只是很久沒有讀詩。幻之光。我的六月,因其冷卻。
Thumbnail
時間是條長河,按照發生時間的順序,我該從王家衛的"重慶森林"開頭,但腦中的非理智線讓我把這趟旅程從奈良美智開始說起。 所有的記憶都是潮濕的—劉以鬯《酒徒》 為了奈良美智的關渡展,行程前先做點功課,看了一下小星星通信,書中提到了一個名字"吉本芭娜娜",好好笑,什麼香蕉啊!向圖書館借了本芭娜娜的成名作廚
Thumbnail
時間是條長河,按照發生時間的順序,我該從王家衛的"重慶森林"開頭,但腦中的非理智線讓我把這趟旅程從奈良美智開始說起。 所有的記憶都是潮濕的—劉以鬯《酒徒》 為了奈良美智的關渡展,行程前先做點功課,看了一下小星星通信,書中提到了一個名字"吉本芭娜娜",好好笑,什麼香蕉啊!向圖書館借了本芭娜娜的成名作廚
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
我的女兒今年升上國一了!此時此刻閱讀《魔女宅急便》這本小說,特別有感觸,也意外地發現,透過這樣的閱讀視角,讓我重新對於故事有了新的體會。
Thumbnail
我的女兒今年升上國一了!此時此刻閱讀《魔女宅急便》這本小說,特別有感觸,也意外地發現,透過這樣的閱讀視角,讓我重新對於故事有了新的體會。
Thumbnail
從前的我不喜曬月,因為僅憑那幽暗的微光,總暖不了我的慌。 妳比月色更美,星辰更是為了襯托妳而來。 一頭柔順優美的長髮因海風而凌亂, 映出日出光暉的純淨雙眼,泛紅,不知是因悲傷,抑或飛沙。
Thumbnail
從前的我不喜曬月,因為僅憑那幽暗的微光,總暖不了我的慌。 妳比月色更美,星辰更是為了襯托妳而來。 一頭柔順優美的長髮因海風而凌亂, 映出日出光暉的純淨雙眼,泛紅,不知是因悲傷,抑或飛沙。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News