一九八二年，二十歲的妮娜，
離開萊斯特郡的老家來到倫敦葛羅契斯特彎道55號，擔任褓姆的工作。
「當褓姆的工作很棒，不像真的工作，像住進別人的生活裡。
雖然之前沒當過褓姆，但是我很有把握，這應該是一種很好的生活。」
這段話是妮娜寫給在家鄉養老院，當看護的妹妹維多莉亞第一封信的話。
她的雇主瑪麗凱．威莫斯是「倫敦書評」的副主編，
妮娜照顧她的兩個兒子：山姆，十歲半，有些殘障，和威爾，九歲。
還有貓咪盧卡斯，牠大部分時間都在屋外。
55號這家人不是看電視就是看書，否則沒有人要出門。
最常來吃晚餐的是住在附近的知名小說家與劇作家亞倫．班奈，
三不五時的訪客與鄰居，她（他）們有導演，樂評家，電視編劇與傳記作者，
成天在這棟房子裡來來去去，他們洗衣服，做菜，討論某面牆壁的塗鴉是什麼，
口頭禪的詞彙癖好，各自支持的政黨，足球隊，喜歡的電影和音樂，小說。
《愛你的，妮娜》全書由妮娜長達五年真實的家書集結，
這些被家人妥善收藏保留下來的書信，細節真實且情感真摯，作者不間斷地將她眼中，
發生在倫敦葛羅契斯特彎道55號這個神奇家庭裡的日常生活，
透過信件，告訴在家鄉養老院當看護的妹妹維多莉亞。
讀著一封一封信件，看見短捲髮喜歡赤腳的女孩訴說瑣碎奇特的日常，
她用洗衣機將幾件舊衣服染成藍綠色，
忘了清洗洗衣槽，之後每件洗出來的衣服都變得綠綠的，
她做的菜—火雞肉漢堡，吃起來像液化沙拉的西班牙冷湯，
泡在過多橄欖油裡的甘藍芽菜，被兩個男孩形容為可怕的晚餐。
妮娜和瑪麗凱這家人及那些藝文界人士，知識份子，別家的褓姆，
兩個男孩的同學朋友，分享彼此的智慧與誠摯的友誼，
這份美好的情感交流，改變了女孩原本平凡的生命。
這些家書沒有憾動人生的精美格言，只有妮娜敏感不帶成見的眼光，
只散發著生活的微光，世故與天真在這裡一樣美好。
每封信都以愛你的，妮娜做結尾，也是書名的由來。
愛你的，妮娜《Love, Nina》
作者：妮娜．史提比
原文作者：Nina Stibbe
譯者：許瓊瑩
出版社：時報出版
出版日期：2016/12/20
