William Blake : Holy, Holy, Holy is the Lord God Almighty

更新 發佈閱讀 1 分鐘
William Bouguereau 畫作

William Bouguereau 畫作


When the sun rises, do you not see 
a round disc of fire
somewhat like a guinea?

日出之際,你眼見的
難道不是宛如金幣的赤焰火盤?


O no, no, I see an innumerable company of the heavenly host 

crying Holy, Holy, Holy is the Lord God Almighty.

哦,不,不,我看見無盡的隨行天使
高呼聖哉,聖哉,聖哉,神聖的全能上主!


(威廉 · 布雷克 / Benedictus 譯)










留言
avatar-img
Benedictus
0會員
19內容數
阿迪亞香提 "My Secret Is Silence" 選譯
Benedictus 的其他內容
2023/11/14
Monet Refuses the Operation / Lisel Mueller 莫內婉拒眼科手術的告白 醫師,您說巴黎的街燈 周圍沒有光環, 您說我見到的, 是年老眼疾所產生的現象。
Thumbnail
2023/11/14
Monet Refuses the Operation / Lisel Mueller 莫內婉拒眼科手術的告白 醫師,您說巴黎的街燈 周圍沒有光環, 您說我見到的, 是年老眼疾所產生的現象。
Thumbnail
2023/11/12
我自相矛盾嗎? 好吧,那我就自相矛盾, (我浩瀚,我包含眾有。)
Thumbnail
2023/11/12
我自相矛盾嗎? 好吧,那我就自相矛盾, (我浩瀚,我包含眾有。)
Thumbnail
2023/11/09
When I Was The Forest / Meister Eckhart 當我還是樹林 / 艾克哈特大師 當我還是河川,當我還是樹林, 當我還是田野, 當我還是每一個蹄、腳、鰭、翼, 當我還是天空
Thumbnail
2023/11/09
When I Was The Forest / Meister Eckhart 當我還是樹林 / 艾克哈特大師 當我還是河川,當我還是樹林, 當我還是田野, 當我還是每一個蹄、腳、鰭、翼, 當我還是天空
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
Viri Galilǽi, quid admirámini aspiciéntes in cœlum?  加里肋亞人!你們為甚麼站着望天呢?  宗徒大事錄一11 
Thumbnail
Viri Galilǽi, quid admirámini aspiciéntes in cœlum?  加里肋亞人!你們為甚麼站着望天呢?  宗徒大事錄一11 
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
諸天表明他的公義; 萬民看見他的榮耀。 願一切事奉雕刻的偶像、 靠虛無之神自誇的,都蒙羞愧。 萬神哪,你們都當拜他。—‭‭詩篇‬ ‭97‬:‭6‬-‭7‬ 有一位神,不是因為我們知道看見了祂,而是透過看見祂所造的受造物,便無可推諉地說:「有一位神!」
Thumbnail
諸天表明他的公義; 萬民看見他的榮耀。 願一切事奉雕刻的偶像、 靠虛無之神自誇的,都蒙羞愧。 萬神哪,你們都當拜他。—‭‭詩篇‬ ‭97‬:‭6‬-‭7‬ 有一位神,不是因為我們知道看見了祂,而是透過看見祂所造的受造物,便無可推諉地說:「有一位神!」
Thumbnail
主顯節瞻禮的傳統彌撒專用經文
Thumbnail
主顯節瞻禮的傳統彌撒專用經文
Thumbnail
Illuminans tu mirabiliter a montibus aeternis; 祢從那永恆的群山上奇妙地光照
Thumbnail
Illuminans tu mirabiliter a montibus aeternis; 祢從那永恆的群山上奇妙地光照
Thumbnail
耶穌升天瞻禮的教父講話、天主教公會議信理及教會禮儀傳統介紹。
Thumbnail
耶穌升天瞻禮的教父講話、天主教公會議信理及教會禮儀傳統介紹。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
日出之際,你眼見的 難道不是宛如金幣的赤焰火盤?
Thumbnail
日出之際,你眼見的 難道不是宛如金幣的赤焰火盤?
Thumbnail
這個主日,這首〈至大主上帝,祢名是至聖〉出現在週報的程序單上。起先筆者不以為意,隨意地翻閱後便轉頭去看夾在周報中的北中通訊。但是當會前練詩時,這首詩歌工整而活潑的韻腳、道地的語法,以及豐富的修辭及場景,著實令人大大驚艷!然後筆者便無法專心於和聲,只能不斷地感受這首詩的美......
Thumbnail
這個主日,這首〈至大主上帝,祢名是至聖〉出現在週報的程序單上。起先筆者不以為意,隨意地翻閱後便轉頭去看夾在周報中的北中通訊。但是當會前練詩時,這首詩歌工整而活潑的韻腳、道地的語法,以及豐富的修辭及場景,著實令人大大驚艷!然後筆者便無法專心於和聲,只能不斷地感受這首詩的美......
Thumbnail
(大衛的詩,交與伶長。用迦特樂器。)耶和華─我們的主啊,你的名在全地何其美!你將你的榮耀彰顯於天。你因敵人的緣故,從嬰孩和吃奶的口中,建立了能力,使仇敵和報仇的閉口無言。我觀看你指頭所造的天,並你所陳設的月亮星宿,便說:人算什麼,你竟顧念他?世人算什麼,你竟眷顧他?。。。
Thumbnail
(大衛的詩,交與伶長。用迦特樂器。)耶和華─我們的主啊,你的名在全地何其美!你將你的榮耀彰顯於天。你因敵人的緣故,從嬰孩和吃奶的口中,建立了能力,使仇敵和報仇的閉口無言。我觀看你指頭所造的天,並你所陳設的月亮星宿,便說:人算什麼,你竟顧念他?世人算什麼,你竟眷顧他?。。。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News