不小心踩到日本人的雷

更新 發佈閱讀 2 分鐘

細數日本有太多規矩,雖然對比在台灣也有這類事件,但實際遇到的時候真的是有太多沒角需要學習了。比方說

  • 讀空氣

空氣讀的好不好決定了能否在日本職場順風順水,但自己認為讀空氣早已經是現代社會人的基本,也許早就無關國情文化差異了。

  • 薪資不透明

同事之間不會說到薪資,更不會將自己的薪資主動說與他人知道,這是大忌。

  • あいづち相槌文化

在台灣對話時候,當A方說話,傾聽者為B方,這時候B方可能認真傾聽A方的說話內容,只會回覆「對。」、「嘿、恩恩」、「了解」。

但若在與日本人之間對話,如果用以上的方式去回話,對方心裡可能會認為,「難道妳在敷衍我?」、「妳其實不想跟我說話」,最後就會結束在某個對話細節裡了。

真正日本人聊天時都會去附和對方,「真的假的?」、「ㄟ?有那種事嗎?」等等這樣

,不好學習但深入與他們相處後,就會發現說日文的時候嘴巴特別忙。


盡己所能

來日本之前,可以說是傾盡所有能知道的,去了解了一番日本的文化,從生活到人際關係都大略的去了解一番,不為別的,只怕來到日本無意間踩了很多的地雷,但即使是這樣,連日本朋友都說日本人自己都不一定能確實知道這些禮儀,一個外國人為何要如此大費周章的去理解?說的也是,不過,多知道總比完全不知道好吧。


淺規則

有一回旅館的主管指示要我盡快搭乘電梯上樓,前往三樓打掃客人使用過的湯池,以利下一組客人入浴,收到指令後隨即走向電梯準備搭乘上樓,結果遇到其他在大眾浴池泡湯過的客人也要一起搭乘,此時另外一個主管剛好也要搭乘,三四人便一起搭乘電梯上樓,過程中客人要到位於六樓的位置,而我要去三樓,便在說聲「失礼します」後按下了三樓的電梯,以及六樓的位置,出電梯前一如既往地說了聲「失礼します」。

結束打掃工作後時間很快的來到下班時間,打了卡後說一聲「お先に失礼します」

沒想到就被主管攔住「等一下,有話要跟妳說」,兩個主管面色難看推來推去,不知道是誰要開口跟我說,似乎是很為難的事情。

後來終於敲定其中一人來說,「剛剛客人要去六樓,而妳要去三樓,但是妳剛剛先按了三樓的電梯,到了三樓後直接走出去,對吧?以後要先讓客人到達所在的樓層後,妳才可以去自己要去的樓層。下次要注意不可以再犯。」

雖然心裡很吃驚,但當下要是先選擇道歉,並走出公司下班。


從此以後,都會避免跟客人搭乘同一台電梯,原來不是說一聲「失礼します」

而是真的完完全全以客人為優先,有些震撼。




留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
熊貓野外求生
9會員
12內容數
名字:熊貓,擁有一顆自由的靈魂、寫一些受家暴經歷、寫一些看法,寫一些我的故事,願每一顆獨特的靈魂都安然自若的在每一處宇宙的空間裡。 聯絡信箱:poporeal00798430@gmail.com
熊貓野外求生的其他內容
2024/05/04
學習語言最重要的就是能交流,不過還有一點一直被爭論不休,那就是口音。 一樣都說英文,但全世界都有各種口音,因為英語大多為全世界通用的語言, 但若是日語,爭論口音之前我想先介紹 日本的方言 日本各州各地區的方言據說可以分類成16種,以最常見的關東腔就是我們所說的標準日語....
Thumbnail
2024/05/04
學習語言最重要的就是能交流,不過還有一點一直被爭論不休,那就是口音。 一樣都說英文,但全世界都有各種口音,因為英語大多為全世界通用的語言, 但若是日語,爭論口音之前我想先介紹 日本的方言 日本各州各地區的方言據說可以分類成16種,以最常見的關東腔就是我們所說的標準日語....
Thumbnail
2024/04/28
生活重心 在台灣的生活、教育,最常被接受到的訊息就是, 「千萬不要浪費瑣碎的時間,未來的不痛快都是現在所成就」
Thumbnail
2024/04/28
生活重心 在台灣的生活、教育,最常被接受到的訊息就是, 「千萬不要浪費瑣碎的時間,未來的不痛快都是現在所成就」
Thumbnail
2024/04/21
寫下第一篇日本記事,看看時間、算算時間,進來這間旅館已經八個月,這是我第一次來到日本,當初進來的時候並不知道裡面的成員組織架構,因為剛來的時候還不習慣真正日本人講話的速度,所以一切都還在習慣中,甚至對職場人際關係的相處不上心,忙碌的生活根本無暇顧及。 我有我的記憶法 這裡的人們不會自我介紹也
Thumbnail
2024/04/21
寫下第一篇日本記事,看看時間、算算時間,進來這間旅館已經八個月,這是我第一次來到日本,當初進來的時候並不知道裡面的成員組織架構,因為剛來的時候還不習慣真正日本人講話的速度,所以一切都還在習慣中,甚至對職場人際關係的相處不上心,忙碌的生活根本無暇顧及。 我有我的記憶法 這裡的人們不會自我介紹也
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
來到日本打工度假也已經一個月了,雖然工廠的生產線的這份工作已經慢慢上手,但是偶爾還是會感到有些吃力,但是工廠的阿姨們總是會耐心教導,對我們釋出了極大的耐心和善意。 在日本的這一個月當中,改了很多在台灣原本的習慣,比如:從喝手搖飲改成喝可樂、從訂外賣改成自己做便當、通勤工具從捷運改成了腳踏車及走
Thumbnail
來到日本打工度假也已經一個月了,雖然工廠的生產線的這份工作已經慢慢上手,但是偶爾還是會感到有些吃力,但是工廠的阿姨們總是會耐心教導,對我們釋出了極大的耐心和善意。 在日本的這一個月當中,改了很多在台灣原本的習慣,比如:從喝手搖飲改成喝可樂、從訂外賣改成自己做便當、通勤工具從捷運改成了腳踏車及走
Thumbnail
首先先恭喜通過日本打工度假簽證的各位。 來日本之前,應該很多人會很傷腦筋工作、住處,或是搬來日本需要做哪些準備之類的問題吧? 這篇文章會講解各種來日本之後需要做的各種事情,能全部解決掉,就能在日本安心生活了……應該吧?
Thumbnail
首先先恭喜通過日本打工度假簽證的各位。 來日本之前,應該很多人會很傷腦筋工作、住處,或是搬來日本需要做哪些準備之類的問題吧? 這篇文章會講解各種來日本之後需要做的各種事情,能全部解決掉,就能在日本安心生活了……應該吧?
Thumbnail
前一篇文章說不要把這個分享的小天地變成負能量時間,所以要來分享一些以我的觀點文化差異,今天要來講一下日本公司的適性檢查,這裡不單純指日商公司在日本的外商公司也包含在內喔。   不知道在台灣的大家是不是有聽過適性檢查,我想很多讀者應該已經會開始頭上浮現一個問號,這到底是什麼
Thumbnail
前一篇文章說不要把這個分享的小天地變成負能量時間,所以要來分享一些以我的觀點文化差異,今天要來講一下日本公司的適性檢查,這裡不單純指日商公司在日本的外商公司也包含在內喔。   不知道在台灣的大家是不是有聽過適性檢查,我想很多讀者應該已經會開始頭上浮現一個問號,這到底是什麼
Thumbnail
讀空氣我非常在行,但只用於服務我本人。
Thumbnail
讀空氣我非常在行,但只用於服務我本人。
Thumbnail
今年有好多爛公司 明明薪資不到4萬 卻為了瞭解市場訂高些 玩弄求職者 或做市場調查 廠護人員 - 寶山地區 工作內容 1.急救教育訓練 2.廠區人員體檢審核 3.醫護站及急救器材管理 4.人員受傷處置/5.防疫管理 口口聲聲說符合勞基法 這不是現今台灣最基本? 怎麼好意思來說
Thumbnail
今年有好多爛公司 明明薪資不到4萬 卻為了瞭解市場訂高些 玩弄求職者 或做市場調查 廠護人員 - 寶山地區 工作內容 1.急救教育訓練 2.廠區人員體檢審核 3.醫護站及急救器材管理 4.人員受傷處置/5.防疫管理 口口聲聲說符合勞基法 這不是現今台灣最基本? 怎麼好意思來說
Thumbnail
細數日本有太多規矩,雖然對比在台灣也有這類事件,但實際遇到的時候真的是有太多沒角需要學習了。比方說 讀空氣 空氣讀的好不好決定了能否在日本職場順風順水,但自己認為讀空氣早已經是現代社會人的基本,也許早就無關國情文化差異了。 薪資不透明 同事之間不會說到薪資,更不會將自己的薪資主動說與他人知道
Thumbnail
細數日本有太多規矩,雖然對比在台灣也有這類事件,但實際遇到的時候真的是有太多沒角需要學習了。比方說 讀空氣 空氣讀的好不好決定了能否在日本職場順風順水,但自己認為讀空氣早已經是現代社會人的基本,也許早就無關國情文化差異了。 薪資不透明 同事之間不會說到薪資,更不會將自己的薪資主動說與他人知道
Thumbnail
生活重心 在台灣的生活、教育,最常被接受到的訊息就是, 「千萬不要浪費瑣碎的時間,未來的不痛快都是現在所成就」
Thumbnail
生活重心 在台灣的生活、教育,最常被接受到的訊息就是, 「千萬不要浪費瑣碎的時間,未來的不痛快都是現在所成就」
Thumbnail
在日本不論是當上班族還是打工仔,領薪水時都會領到一張「給与明細」,上面有很多項目,每次都會覺得懶得看,但辛苦賺了錢好像應該要了解一下,自己得到哪些錢,又被扣了多少錢,因此這篇文章就是給与明細的小解析! (怕自己到時候領到薪水又忘記怎麼看,趕快寫一篇做紀錄)
Thumbnail
在日本不論是當上班族還是打工仔,領薪水時都會領到一張「給与明細」,上面有很多項目,每次都會覺得懶得看,但辛苦賺了錢好像應該要了解一下,自己得到哪些錢,又被扣了多少錢,因此這篇文章就是給与明細的小解析! (怕自己到時候領到薪水又忘記怎麼看,趕快寫一篇做紀錄)
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News