吳宏一【《詩經》愛情篇章的語言技術 】演講筆記

更新 發佈閱讀 1 分鐘
vocus|新世代的創作平台

《詩經》收錄的作品由西周初年到春秋中葉,距今約二千五百年到三千年。

絕大部份作品在陕西、山西、山東、河南、河北產生。

《詩經》收詩311首,有關愛情的篇章約佔三分之一


〈關雎〉:「求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,輾轉反側。」

上古音裡「得 」「服」、「側」都是急促的入聲字。

雎鳩是魚鷹,捕魚時兇猛迅捷,但雄性雌性一旦成為配偶,則溫柔而專一,不與其他異性交配。

古代對君子的要求是文武合一,雎鳩捕魚兇猛,戀愛上卻很溫柔,符合這種特性。

「左右采之」和「左右芼之」,「采」和「芼」雖然都是「採」的意思,但「采」是從上面摘,「芼」是連根拔起的採。

採荇菜的姑娘,在長短不一的荇菜中,要挑選恰好的荇菜。長的太老,短的太嫩。

「寤寐思服」的「服」是虛字,與「乎」相約。

「鐘鼓樂之」鐘鼓不是隨便可以用,只有結婚和祭祀可以用,因此「琴瑟友之」是交往階段,「鐘鼓樂之」就是象徵結婚。


解釋《關雎》的兩種說法:

1.「寤寐求之」至「輾轉反側」是追求的階段,日思夜想,常常想念。 「琴瑟友之」是交往的階段。「鐘鼓樂之」是進入婚姻。

2.全詩只停留在追求階段,「琴瑟友之」、「鐘鼓樂之」是 「詩人的幻想,想着將來交往和婚姻的階段。

留言
avatar-img
天心居
52會員
1.3K內容數
曾在書山當看官,屢沉酒海作醉鬼。 橫眉冷對千夫指,亦狂亦俠亦溫文。 少年子弟江湖老,兒女情多豪氣少。 蘭臺覓路入淨土,息交絕游是深山。
天心居的其他內容
2025/01/16
杜正勝:「傳統想法認為周與秦不是一貫,周代及以前都是美好的,秦代及以後都是不好的。」
Thumbnail
2025/01/16
杜正勝:「傳統想法認為周與秦不是一貫,周代及以前都是美好的,秦代及以後都是不好的。」
Thumbnail
2024/07/04
以戲劇與戲曲的差異、戲曲的源起,以及戲曲的根基三個方向為重心。
Thumbnail
2024/07/04
以戲劇與戲曲的差異、戲曲的源起,以及戲曲的根基三個方向為重心。
Thumbnail
2024/06/06
解析何謂詩、詩的靈感與創作詩。
Thumbnail
2024/06/06
解析何謂詩、詩的靈感與創作詩。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
一則勛語錄送給大家。
Thumbnail
一則勛語錄送給大家。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
跨世紀經典,威爾杜蘭暢銷全球鉅作
Thumbnail
跨世紀經典,威爾杜蘭暢銷全球鉅作
Thumbnail
解析何謂詩、詩的靈感與創作詩。
Thumbnail
解析何謂詩、詩的靈感與創作詩。
Thumbnail
一則勛語錄送給大家。
Thumbnail
一則勛語錄送給大家。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News