英文童書分享:There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly“

更新 發佈閱讀 1 分鐘
vocus|新世代的創作平台

第一次讀到這本書,腦中浮現以前小時候,不小心吞進魚刺,大人要我吞飯、嚥醋、喝湯湯水水,試盡各種方法的畫面。


“There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly“ (Simms Taback)描寫一位神奇的老太太,做出讓人匪夷所思的行為, 她一開始吞了隻蒼蠅,可能是不小心的,為了抓蒼蠅,她只好吞了隻蒼蠅的敵人,接下來,為了消滅蒼蠅天敵,她又吞了隻較大的生物,然後,就這樣一路吞嚥,最後,她要怎麼善後呢?


這種連環效應的設定,也很像一開始只是隨口撒了個小謊,為了圓謊,之後再撒了第二個謊,然後,為了不讓人發現,第三、第四個謊紛紛出現,最後,就一發不可收拾了。


像我這種有吞嚥陰影的人,會一邊閱讀,一邊有卡喉嚨的感覺(噁),撇開這不談,對小小孩來講,這本書的娛樂性很高,童風插圖,色彩繽紛,老太太的肚子挖空,一頁頁推疊上去,可以看到有什麼東西在她肚子內。


讀完意猶未盡的話,也可以再找其它There Was an Old Lady系列繪本來看,看看她還吞了什麼奇妙的東西唷!



音檔連結一:https://youtube.com/watch?v=Q4TMlrXkDMI&feature=shared

朗讀版


音檔連結二:https://youtube.com/watch?v=J0_4hkfR7WE&feature=shared

童謠版


留言
avatar-img
豐樂生活
6會員
113內容數
豐是哥哥,樂是弟弟,兩人分別是九歲和七歲,趁著小二和小四生去上學的時間,寫點東西,記錄他們的生活。
豐樂生活的其他內容
2024/11/15
距離上次發文,居然過了快一個月,本來打算進入冬眠期,不過,看到不錯的英文繪本,還是忍不住分享。 “There's a Nightmare in My Closet”(Mercer Mayer)這本書的作者,也是Little Critter的創作者,他在四十年的職業生涯中,出版三百餘本書籍,十分
Thumbnail
2024/11/15
距離上次發文,居然過了快一個月,本來打算進入冬眠期,不過,看到不錯的英文繪本,還是忍不住分享。 “There's a Nightmare in My Closet”(Mercer Mayer)這本書的作者,也是Little Critter的創作者,他在四十年的職業生涯中,出版三百餘本書籍,十分
Thumbnail
2024/09/19
每一個在期待中出生的孩子,從襁褓時期,便理所當然的接受父母照顧,但是,他們能理解自己不見時,對父母的傷害有多大嗎?今天分享的這本書,“Sylvester and the Magic Pebble” (William Steig),便是在描繪父母與孩子之間的那份羈絆。 Sylvester是一隻喜
Thumbnail
2024/09/19
每一個在期待中出生的孩子,從襁褓時期,便理所當然的接受父母照顧,但是,他們能理解自己不見時,對父母的傷害有多大嗎?今天分享的這本書,“Sylvester and the Magic Pebble” (William Steig),便是在描繪父母與孩子之間的那份羈絆。 Sylvester是一隻喜
Thumbnail
2024/09/17
給剛好看到這篇文章的您,中秋節快樂! 今天來分享這本 ”My Daddy Snores”(Nancy Rothstein),頁數不多,輕薄易讀。 如同標題寫的,故事情節圍繞著會打呼的爸爸。星期一,爸爸打呼聲像恐龍;星期二,爸爸打呼聲像地震; 星期三,爸爸打呼聲像......,爸爸的打呼
Thumbnail
2024/09/17
給剛好看到這篇文章的您,中秋節快樂! 今天來分享這本 ”My Daddy Snores”(Nancy Rothstein),頁數不多,輕薄易讀。 如同標題寫的,故事情節圍繞著會打呼的爸爸。星期一,爸爸打呼聲像恐龍;星期二,爸爸打呼聲像地震; 星期三,爸爸打呼聲像......,爸爸的打呼
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
我和身旁的男人一樣,遲遲不敢走出大石柱後的陰暗處。
Thumbnail
我和身旁的男人一樣,遲遲不敢走出大石柱後的陰暗處。
Thumbnail
“There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly“ (Simms Taback)描寫一位神奇的老太太,做出讓人匪夷所思的行為, 她一開始吞了隻蒼蠅,可能是不小心的,為了抓蒼蠅,她只好
Thumbnail
“There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly“ (Simms Taback)描寫一位神奇的老太太,做出讓人匪夷所思的行為, 她一開始吞了隻蒼蠅,可能是不小心的,為了抓蒼蠅,她只好
Thumbnail
2024/07/22 撰於苗栗通霄鎮   右手撐頰、左臂輕倚膝頭,靜靜地數著外婆手背上的細紋。裹著金箔的午後陽光斜斜探進紗門,蟬聲唧唧、沒有流動的風。忽地感到有點睏倦,打了哈欠後改成趴姿,側過頭。蜷曲於粉色小塑膠椅,如今已顯得太過低矮,像貓弓著背,忽然發現外婆的髮旋被白灰色簇擁、清晰可見………
Thumbnail
2024/07/22 撰於苗栗通霄鎮   右手撐頰、左臂輕倚膝頭,靜靜地數著外婆手背上的細紋。裹著金箔的午後陽光斜斜探進紗門,蟬聲唧唧、沒有流動的風。忽地感到有點睏倦,打了哈欠後改成趴姿,側過頭。蜷曲於粉色小塑膠椅,如今已顯得太過低矮,像貓弓著背,忽然發現外婆的髮旋被白灰色簇擁、清晰可見………
Thumbnail
「她已被港鎮遠遠拋棄:她不知曉道路的變化,店家的改換,也不知親屬鄰人死滅了幾人」 作者鋪墊下小說從聲音到畫面呈現出一位不能移動的老人,所經歷的一些小事件。前往藝術村的女孩、販賣靈骨塔的業務、到這位男孩。並沒有敘說出所謂何事?只是把回憶勾出來寫著,如滄海桑田般被困在籠中的老鳥,紅瓦老牆僅
Thumbnail
「她已被港鎮遠遠拋棄:她不知曉道路的變化,店家的改換,也不知親屬鄰人死滅了幾人」 作者鋪墊下小說從聲音到畫面呈現出一位不能移動的老人,所經歷的一些小事件。前往藝術村的女孩、販賣靈骨塔的業務、到這位男孩。並沒有敘說出所謂何事?只是把回憶勾出來寫著,如滄海桑田般被困在籠中的老鳥,紅瓦老牆僅
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
老太婆抓住她的手,緊緊地握著,用閃閃發光的眼睛盯著女孩。現在,老太婆從籃子裡拿出一堆怪東西——你難以一一辨識它們究竟是花、金屬、藥草還是動物——扔進大鍋裡,接著開始滾沸、翻騰。
Thumbnail
老太婆抓住她的手,緊緊地握著,用閃閃發光的眼睛盯著女孩。現在,老太婆從籃子裡拿出一堆怪東西——你難以一一辨識它們究竟是花、金屬、藥草還是動物——扔進大鍋裡,接著開始滾沸、翻騰。
Thumbnail
古早阿嬤餵食剛斷奶的娃兒,會習慣先把食物送進自己嘴裡嚼碎,再吐給小孫兒吃。 只會讀原典的三手轉述節譯本,或者任課老師的PPT,就摭拾一些人名與術語寫碩論或者策展論述,比起阿嬤的餘唾還吃得更渣。但怎奈這好像是某圈學生、寫手、策展人的日常了。 此外,每天都會看到什麽XX獎觀察員、創作者、評論
Thumbnail
古早阿嬤餵食剛斷奶的娃兒,會習慣先把食物送進自己嘴裡嚼碎,再吐給小孫兒吃。 只會讀原典的三手轉述節譯本,或者任課老師的PPT,就摭拾一些人名與術語寫碩論或者策展論述,比起阿嬤的餘唾還吃得更渣。但怎奈這好像是某圈學生、寫手、策展人的日常了。 此外,每天都會看到什麽XX獎觀察員、創作者、評論
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News