這一身與這一生……

更新 發佈閱讀 2 分鐘

一隻小紅鳥在乾旱季節棲身於一株叢林中最高大的樹,

得著巨樹庇蔭,於是放聲歌唱。

小紅鳥和大樹,孩子與家庭,旅人與驛站,這一身與這一生……

《樹之歌》(La chanson de l’arbre)

文、圖/Coralie Bickford-Smith

這本書原文是英文《The song of the tree》,作者Coralie Bickford-Smith以精湛的書藝設計著稱,在書店架上,手一觸碰到她的作品,真的就教人「愛不釋手」!三采出版了她的首部繪本中譯版《小狐狸與星星》,而這本《樹之歌》則是這位英國企鵝出版集團御用封面設計師的第三部作品。

啊!我應該買那本最新出版的《松鼠和牠遺失的寶藏》才對呀!因為跟我的FB專頁名稱那麼貼近,只能說緣份囉~二月到Vichy時的確有在書店看到這本書,考量到它原創非法文,後面旅途正展開,想了想,便數度將其放回原處啦!

最後在Lille書店,返台前夕,遇見的則是這本《樹之歌》,冥冥中自有安排——因為此趟旅程選購不少「~之歌」與樹木相關的圖書,我想:大自然呼應了我內心渴望吧!

Coralie Bickford-Smith每部作品都會設計精裝、平裝兩種版式,可是法文版的只有出平裝的。雖然平裝,封面依然很有觸感,有樹木的質地,印刷用色絲毫不含糊,大樹的綠配小主角的紅,既穩又活潑。

書名「樹之歌」引我兩種猜想:是樹唱出來的歌?還是讚頌樹的歌曲呢?而且兩個名詞「樹」和「歌」都是單數,有何意義呢?

內容描寫一隻小紅鳥在乾旱季節棲身於一株叢林中最大的樹,得著巨樹庇蔭,於是放聲歌唱。

然而雨季來臨前夕,群鳥離巢,唯獨小紅鳥不捨離開這株「寶樹」。戀棧不去的鳥兒在星子、花豹、孔雀、猴子的歌吟中渡過複雜忐忑的一夜,直到黎明驟風起,小紅鳥已從樹腳攀上樹頂,望見遼闊天地,於是牠獻上一曲,也在大樹的吟唱中振翅遠翔。

小紅鳥和大樹,孩子與家庭,旅人與驛站,這一身與這一生……

回頭再想想單數的意義,你覺得代表了什麼?#

可以點進作者網頁看英文版內頁:https://cb-smith.com/the-song-of-the-tree,只是螢幕上看到的與實體紙張色彩有差。

Ps.閱讀時最好飲料離遠一點,我看到封面上被咖啡漬強「吻」一大口,心絞痛啊!可是若包上書套,便又摸不到紙張設計了。

#我在FB上有一專頁【小松鼠的法文繪本森林】,經營八年多,目前介紹過三百多本法文圖畫書,歡贏點及,看更多內頁圖片。

https://www.facebook.com/share/p/AniXqrGgKezi94FK/


留言
avatar-img
朱靜容的沙龍
6會員
47內容數
逛逛法國圖書館,讀讀法文繪本,說說法國漫遊五四三 「黑豬讀創生活圈」文稿搬遷倉儲
朱靜容的沙龍的其他內容
2025/04/30
我在法國圖書館數度與它「照面」,從Yasuke書名揣想是日文,加上那一波波浪濤,聯想到葛飾北齋的浮世繪,所以我一直自行腦補:「那是講日本江戶時代的故事吧!」但~我錯了!《武士彌助》(Yasuke),文,圖/Frédéric Marais 彌助——是1581年,日本安土桃山時代,在織田信長麾下的一名
Thumbnail
2025/04/30
我在法國圖書館數度與它「照面」,從Yasuke書名揣想是日文,加上那一波波浪濤,聯想到葛飾北齋的浮世繪,所以我一直自行腦補:「那是講日本江戶時代的故事吧!」但~我錯了!《武士彌助》(Yasuke),文,圖/Frédéric Marais 彌助——是1581年,日本安土桃山時代,在織田信長麾下的一名
Thumbnail
2025/04/23
《當狼好餓時》(Quand le Loup a Faim),文/Christine Naumann-Villemin,圖/Kris Di Giacomo 法文形容「好餓」,會用「有狼的餓」(avoir une faim de loup),猜想:因此狼就成了「肚子餓」的最佳演示角色了吧!每次讀到狼的
Thumbnail
2025/04/23
《當狼好餓時》(Quand le Loup a Faim),文/Christine Naumann-Villemin,圖/Kris Di Giacomo 法文形容「好餓」,會用「有狼的餓」(avoir une faim de loup),猜想:因此狼就成了「肚子餓」的最佳演示角色了吧!每次讀到狼的
Thumbnail
2025/04/17
起風時就會想起在Villeurbanne人權公園,草地上看到滿天蒲公英絨球棉絮飄呀飄~ 這回就來分享關於這種神奇植物的繪本:《沛潘好奇筆記/蒲公英》《沛潘好奇筆記:蒲公英》(Petit carnet de curiosités de Maggnus Philodolphe Pépin/ Le pi
Thumbnail
2025/04/17
起風時就會想起在Villeurbanne人權公園,草地上看到滿天蒲公英絨球棉絮飄呀飄~ 這回就來分享關於這種神奇植物的繪本:《沛潘好奇筆記/蒲公英》《沛潘好奇筆記:蒲公英》(Petit carnet de curiosités de Maggnus Philodolphe Pépin/ Le pi
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
有那麼一天,我在一處山上遇見滿樹的翅果,我聽見她說:帶我回家吧。於是,我拿出背包裡的夾鏈袋,裝了一小袋回家。我把她種在窗前的小花盆裡,一天天得等她發芽。一天早上我聽見小小的聲音說話,她說:你好啊,這是我的新家嗎?
Thumbnail
有那麼一天,我在一處山上遇見滿樹的翅果,我聽見她說:帶我回家吧。於是,我拿出背包裡的夾鏈袋,裝了一小袋回家。我把她種在窗前的小花盆裡,一天天得等她發芽。一天早上我聽見小小的聲音說話,她說:你好啊,這是我的新家嗎?
Thumbnail
公園一角,發現這個特別直挺的老樹,像吃力伸長了手掌,卻只有四隻手指 綠黃的樹葉在秋天在天空下像是一種極諧調的點綴。
Thumbnail
公園一角,發現這個特別直挺的老樹,像吃力伸長了手掌,卻只有四隻手指 綠黃的樹葉在秋天在天空下像是一種極諧調的點綴。
Thumbnail
小森之歌一日遊,與大自然的相遇。 我喜歡這片樹葉,像是一隻美麗的蝴蝶。 顛倒世界,有著不一樣的美。 與孩子席地而坐,一眼望去整片的綠。 推薦瑪格麗特披
Thumbnail
小森之歌一日遊,與大自然的相遇。 我喜歡這片樹葉,像是一隻美麗的蝴蝶。 顛倒世界,有著不一樣的美。 與孩子席地而坐,一眼望去整片的綠。 推薦瑪格麗特披
Thumbnail
參天古木日照蔽 木落蕭蕭人罕跡 虯蟠根腰壯三圍 冠頂鳥鳴聲依稀 樹猶在植人不見 人事蜩螗涕淚翳
Thumbnail
參天古木日照蔽 木落蕭蕭人罕跡 虯蟠根腰壯三圍 冠頂鳥鳴聲依稀 樹猶在植人不見 人事蜩螗涕淚翳
Thumbnail
走進一座森林 我靜默地深呼吸 良久 我才緩緩地吐出氣來 悠悠地纏綿了一整個世紀 眼前 走進一座森林 一座充滿奇異地無法想像的森林 在其中岔滿了古木的參天 刻滿情人們的天誓地諾 心無旁騖地 唸起一則則愛情的故事 那一則不忍足睹的往事 這我才有點明白 我已迷失在此中─愛情森林
Thumbnail
走進一座森林 我靜默地深呼吸 良久 我才緩緩地吐出氣來 悠悠地纏綿了一整個世紀 眼前 走進一座森林 一座充滿奇異地無法想像的森林 在其中岔滿了古木的參天 刻滿情人們的天誓地諾 心無旁騖地 唸起一則則愛情的故事 那一則不忍足睹的往事 這我才有點明白 我已迷失在此中─愛情森林
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
抬頭仰望樹稍聚攏之處,他們在天空圍成了數個圓。
Thumbnail
抬頭仰望樹稍聚攏之處,他們在天空圍成了數個圓。
Thumbnail
你是否也曾被大自然的美麗所深深吸引?無論是林木的高聳挺拔、溪流的潺潺細流,還是昆蟲鳥獸的動人鳴叫,森林中都蘊藏著獨特的生命韻律🎶今天,就讓我們一同領略三支獨具特色的音樂MV,細細品嚐台灣森林面貌、聆聽最撩動心弦的美妙之音!🌳
Thumbnail
你是否也曾被大自然的美麗所深深吸引?無論是林木的高聳挺拔、溪流的潺潺細流,還是昆蟲鳥獸的動人鳴叫,森林中都蘊藏著獨特的生命韻律🎶今天,就讓我們一同領略三支獨具特色的音樂MV,細細品嚐台灣森林面貌、聆聽最撩動心弦的美妙之音!🌳
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
一隻小紅鳥在乾旱季節棲身於一株叢林中最高大的樹,得著巨樹庇蔭,於是放聲歌唱。 小紅鳥和大樹,孩子與家庭,旅人與驛站,這一身與這一生…… 《樹之歌》(La chanson de l’arbre)文、圖/Coralie Bickford-Smith
Thumbnail
一隻小紅鳥在乾旱季節棲身於一株叢林中最高大的樹,得著巨樹庇蔭,於是放聲歌唱。 小紅鳥和大樹,孩子與家庭,旅人與驛站,這一身與這一生…… 《樹之歌》(La chanson de l’arbre)文、圖/Coralie Bickford-Smith
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News