菲洛美娜還不太能理解死亡的概念，不知道阿公到底發生了什麼事，拉芬妲花了許多時間，跟女兒解釋德瑞克阿公為什麼不會再回來陪她玩了。
德瑞克的死不只是一條生命的終結，還影響到海希克家族在道上的命運。眾多黑幫勢力聽聞德瑞克的死訊，開始蠢蠢欲動，想要趁著海希克家族群龍無首時占點便宜，甚至侵門踏戶。
為此，葛蘭沒有時間沉浸在悲傷中，他必須盡快鞏固領導地位，保持父親手下的龐大組織照常運作。這項工作，並不容易。
葛蘭意識到，扛起家族命運這項沉重的責任，現在是他一個人的了。在家族親友來哀悼的時刻，他沒有花太多時間跟眾人寒暄，因為他必須處理更重要的事。
處理家人情感創傷的工作，落到了女性身上。潘妮洛普在琉璃宮外找到了孫女貝瑟妮，問她為什麼不進屋看看阿公。
「阿公的鬼在裡面，我會怕。」貝瑟妮天真地答道。
「阿公才不會變成鬼！」潘妮洛普溫柔地告訴她：「就算他變成鬼，他也絕對不會傷害你。快進來，外面很冷，你要感冒了。」
其實，潘妮洛普倒還希望德瑞克的鬼魂真能現身。她深愛著這個男人，雖然他才過世幾天，但卻感覺已經分離了好久，她已經開始想念他了。
為此，她瞞著家人，偷偷攝取了不少酒精，緩解那股思念之苦。
告別式的日子來臨，潘妮洛普堅持要弄得低調一點，不要惹來不必要的注意。這項決定，受到兩個兒子的支持。一場盛大的葬禮，說不定會招來仇家的報復。
來參加儀式的，基本上只有認識的親友，和曾經受過德瑞克幫助的人。即使他生前是個危害社會的黑幫份子，但還是有愛他跟從他得到好處的人，這些人會記得他美好的一面。
德瑞克的子孫們，不會在乎主流歷史如何記錄父親的罪行，對他們來說，那就是給予他們生命的人，最親愛的大家長。
社會可以批判他們，但無法剝奪他們詮釋父親記憶的權利。
哀悼儀式結束，德瑞克的骨灰如今長眠在琉璃宮的地下墓窖。這整座莊園是他的夢想，是他留給子孫的遺產。未來，海希克家族將會在此孕育新生命，而他的在天之靈，也會繼續照看他們。
將一切整頓完畢，潘妮洛普來到丈夫的骨灰罈前，望著兩人年輕時的照片，陷入回憶之中。
想起兩人一起經過的美好，她心中的悲傷逐漸轉化成追憶，並對照片中人露出了微笑。
「親愛的……」她喃喃說道：「我們總有一天會再相見的。在那之前，請你給我力量，讓我繼續守護這個家……」
儘管溫登堡已壟罩在雪霧之中，柳溪仍在深秋。葛蘭約了卡斯帕來到柳溪，說是要帶他回故鄉看看。
兄弟倆坐在公園長凳上，沉默了一段時間。葛蘭看得出來弟弟仍很難過，但並不打算安慰他。
「卡西，」葛蘭叫了弟弟的小名：「你該振作起來了，現在家族的情況很危急，我需要幫手。」
「……我會盡量幫忙，你需要什麼？」
「我需要的不是什麼駭客，我要一個能夠管理整個區域組織的人，你能做到嗎？」葛蘭問。
「管理整個區域？你是說柳溪這麼大的地方嗎？」卡斯帕驚訝了一下，隨即展現出不安：「我沒有這種經驗，老爸只要我處理資訊部門，我不像你一樣懂怎麼帶手下啊！」
「那你就學啊，」葛蘭冷冷地說：「難道我是第一天就懂這些嗎？」
「但、但這不是我擅長的事，我不確定我能不能做好……」卡斯帕的聲音中充滿遲疑。
「你可以做到的，你也必須做到。」葛蘭斬釘截鐵地說：「因為現在我唯一能依靠跟信任的人，就只有你了，小弟。」
看到卡斯帕仍未下定決心，葛蘭決定發動大絕。
「如果你真的對父親的死感到愧疚，那管好我們在柳溪的勢力範圍就是你贖罪的方式。」葛蘭不顧弟弟的感受，直擊他的痛點：「這裡是父親跟我們的故鄉，如果我們沒辦法守住這裡的基業，我們會完全沒有臉去見父親。這不是你想要的吧？」
卡斯帕的表情混合了痛苦跟被激將的憤怒，「我不會讓這種事發生。」
「很好，」葛蘭用讚許的語氣說：「就保持這種氣勢，柳溪的一切就交給你了。」
接著，兩人又沉默了一段時間。
「……老哥，你真的覺得老爸的死是我的錯嗎？」卡斯帕問。
「我不覺得，」葛蘭坦然地說：「要我說的話，是老爸自己跨越不過他的心坎，跟你沒有關係。但你如果還想繼續自責，我不會阻止你，把你的痛苦全部化成蛻變的力量吧。」
蛻變……這個詞彙在卡斯帕心中打轉了很久。他感到與父親衝突遺留的愧疚感正在消失，但另一塊名為「責任」的大石，卻壓在他的心上。
這種感受，只有此時此刻的海希克兄弟倆能夠理解了。
(請看下一集)
