使女的故事 The Handmaid’s Tale
作者： 瑪格麗特．愛特伍 Margaret Atwood
譯者： 陳小慰
★一九八五年加拿大總督文學獎
★一九八五年《洛杉磯時報》最佳小說獎
★一九八五年《紐約時報》年度最佳小說
★一九八六年英國布克獎（Booker Prize）提名
★一九八六年星雲獎提名
★一九八七年亞瑟．C．克拉克最佳科幻小說獎
在基列共和國這個世界裡，
女性被分為夫人、嬤嬤、使女、馬大(女僕)、(窮人家的)經濟太太、蕩婦( 妓女 )，
男性則是大主教、秘密警察 (眼目)等等，
但大多數男性一樣受到嚴格限制，對性更是嚴苛，要立下戰功才有望得到婚姻。
五個星期前，使女奧芙弗雷德來到賽麗娜·喬伊家當使女，
其實使女是沒有自己的名字的，
所謂的名字是介係詞 of 加上所服務的大主教的姓構成，
所以名字的意思是弗雷德的。
為了上層當權人物大主教，使女被雇用來當作生育機器。
使女都穿著紅色長袍，戴著紅色手套，穿著紅色平跟鞋，頭上是白色雙翼頭巾。
奧芙弗雷德從馬大女傭麗塔拿到購買清單，
出去採購時，需與另一位使女結伴同行，理由是為了保護她們，
但其實是互相監視，若有一個偷跑，另一個要負責。
買好東西出來後，遇到了日本遊客，奧芙弗雷德想起以前自由的日子。
奧芙弗雷德由衛士帶領是醫院做例行檢查，
檢查時，醫生對奧芙弗雷德說可以幫助她，
因為大主教不是做不了事不然就是不育，
醫生可以讓奧芙弗雷德有個孩子，
奧芙弗雷德沒有馬上答應，表示會好好考慮。
受精儀式，大主教先在所有人面前朗讀聖經，
賽麗娜躺在床上，奧芙弗雷德躺在塞麗娜肚子上，
這樣大主教雖然幹著奧芙弗雷德，但好像是跟自己妻子賽麗娜做愛。
奧芙弗雷德時常夢到一家三口逃亡的情景，但最後還是沒逃出來，
不知道丈夫盧克到底有沒有被抓，是活著還是死了，女兒被抓到什麼地方去了，
而自己被抓了，在紅色感化中心接受改造，而現在成為使女，
在感化院裡，由麗迪亞嬤嬤、伊利莎白嬤嬤教導應該知道的事情。
奧芙沃倫要生產了，救護車到家裡載奧芙弗雷德，救護車上還是另外三位使女，
賽麗娜也乘坐著夫人專用的救護車來到沃倫夫人家，
因為曾經空氣中佈滿化學物質、輻射線、放射物質，
於是現在生出非正常嬰兒的比例是四比一，
而且生產時不使用麻醉，理由是對嬰兒不好，
整個住宅區的人都來了，幫忙生產。
生過小孩的使女會被轉送到另一家去，看是否能與那家大主教再生一個，
但有了這孩子後，就永遠不會被送到隔離營，
永遠不會被貼上壞女人的標籤，是所得到的獎賞。
麗迪亞嬤嬤告訴珍妮，莫伊拉逃走的事，莫伊拉是奧芙弗雷德以前的朋友，
在感化院遇到時，兩人利用上廁所的時間交談，
一段時間後，發現莫伊拉不見了，沒人知道莫伊拉去哪裡，
有天輾轉聽到莫伊拉逃走的過程，
莫伊拉請伊利莎白嬤嬤進去，因為馬桶塞住了，
伊利莎白嬤嬤進去要拿起水箱蓋時，
莫伊拉拆掉抽水馬桶的細長尖利的鐵桿，抵住伊利莎白嬤嬤背後，
莫伊拉押著伊利莎白嬤嬤到地下室去，
交換了兩人的衣服，將伊利莎白嬤嬤綁在暖氣爐後面，
莫伊拉就利用嬤嬤的衣服跟通行證離開了感化院，
麗迪亞嬤嬤告訴珍妮這件事是要珍妮留意其他人的動靜，
因為這事也許牽扯到其他人。
這天因出生一個孩子的關係，賽麗娜會留在沃倫夫人家慶祝，
奧芙弗雷德被通知大主教要單獨見她，
但這是違法的，被賽麗娜知道後，會被用家規處罰，還會被貼上壞女人標籤，
但奧芙弗雷德沒有選擇，只能赴約。
大主教希望奧芙弗雷德陪玩拼字遊戲，因為拼字遊戲被禁止，
最後大主教還希望奧芙弗雷德吻他一下。
奧芙弗雷德繼續跟大主教維持這個關係，
導致在受精儀式中有著其他的感受，不像之前可以完全的置身事外，
也在一個單獨見面中，奧芙弗雷德知道前面一位使女，
一樣跟大主教有這關係，被賽麗娜發現，而上吊自殺。
一樣的日子，早上起床，吃早餐，跟奧芙格倫出外採買，
回到大主教家時，賽麗娜叫住奧芙弗雷德，提出讓別的男人讓奧芙弗雷德懷孕，
奧芙弗雷德想起例行檢查的醫生提出的建議，於是要求不要醫生，
賽麗娜屬意尼克，大主教的司機衛士，
為了讓奧芙弗雷德同意這危險的行動，賽麗娜拋出可以弄到奧芙弗雷德女兒的照片，
讓奧芙弗雷德心甘情願配合賽麗娜的計謀。
有天晚上，大主教帶奧芙弗雷德到俱樂部，在俱樂部遇到逃走的莫伊拉，
莫伊拉說起從感化院逃走後的經歷，最後為什麼來到這俱樂部，人稱蕩婦俱樂部，
大主教將奧芙弗雷德炫耀式的帶到客房。
半夜賽麗娜引導著奧芙弗雷德到尼克房間，
之後奧芙弗雷德冒著危險，一次又一次的自動來找尼克。
挽救儀式處決了一位夫人兩位使女，
之後又要使女們對犯了強姦罪的衛士進行處罰，雖然衛士宣稱自己沒做過，
而奧芙格倫向前踹了這名衛士，奧芙格倫認為這是政治犯不是強姦犯，
而且是自己人，這樣做是讓衛士減少被折磨。
隔天一起採買的日子，奧芙格倫換了一個人，
奧芙弗雷德不知道原來的奧芙格倫怎麼了，
最後要分開時，新的奧芙格倫突然面對奧芙弗雷德說，
原來的奧芙格倫在要抓她的車子來之前，上吊自殺了。
賽麗娜發現了那天大主教帶奧芙弗雷德去俱樂部穿的衣服，
奧芙弗雷德等著要來抓她的衛士，結果推開門的是尼克，
尼克湊近奧芙弗雷德低聲說，別擔心，是五月天 (自己人)，
這兩名衛士宣稱奧芙弗雷德犯了侵犯國家機密罪，
於是不需要授權令，一切都符合規程。
後代在一百五十年後在一棟房子中，發現了錄音帶，
在二一九五年，第十二屆基列研究研討會，
由國際史學會大會主席迪奈大學高加索人類學系克里森·穆恩教授及
英國劍橋大學二十～二十一世紀檔案館館長皮艾索托教授共同主持。
在發現的錄音帶抄錄所有的語音資料，寫成前述故事並探討真實性及故事中人物。
