每天走進百貨公司，總會先經過兩個站在門口檢查識別證的小哥。那種嚴肅的氛圍，讓我總覺得自己好像正走進某部韓劇。按理說，識別證應該清楚地印著照片和名字，但我的卡片上只有店名和樓層。第一次拿著卡準備進去時，自然就被攔了下來。
那天，他們用疑惑的眼神打量我，而我只能用僅有的英文和韓語詞彙，拼命解釋自己的樓層，但結果完全不通。我尷尬得差點拿出手機，給姊姊打電話求救。就在這時，一位朝鮮族的姊姊經過，幫我翻譯，才解決了這場令人哭笑不得的誤會。她還特地交代門口的檢查人員，下次見到這張特殊的識別證，就直接放行。
我以為這件事就這樣結束了，但幾天後，那位小哥竟然出現在我面前，手裡捧著一杯咖啡。他用略顯緊張的韓語告訴我，覺得上次的態度有些失禮，所以買了咖啡送給我。
短短聊了幾句後，我才知道，他每天值班都會見到我，卻始終沒勇氣開口。從那天起，他似乎找到了理由，每天下班後都會帶著咖啡或甜點等在我下班。他細心到連我的工作時間表都摸得一清二楚，總是站在公司門口，笑著說：「今天很辛苦吧？」
我們的對話很艱難，更多時候靠翻譯軟體。為了更流暢地交流，他開始學中文，而我也更加努力學韓語。甚至在幾次約會中，我們還帶上翻譯的朝鮮族姊姊，她像個專屬助理一樣，樂在其中地見證著我們的故事。
百貨公司對面有一個藝術展館，展出了滿地的LED玫瑰燈，白天看時是冷清的塑膠花，但到了夜晚，卻變成一片燦爛的燈海，彷彿夢境。有一天，他約我去那裡，捧著一束鮮花，用中英韓夾雜的語言向我告白。他的手微微顫抖，卻依然努力說著：「可以做我女朋友嗎？」
那一刻，世界彷彿靜止了。玫瑰燈在夜色中閃爍，燈光映著他的臉，像極了一場不真實的韓劇。我忍不住笑了，然後輕輕點頭。
他讓我愛上了花。他總說，這些花是「路上撿來的」，但不管花束是否精緻，那些細微的心意都讓人覺得溫暖。每天13、14個小時的工作，再加上語言不通的壓力，原本讓我疲憊到幾乎喘不過氣，但他出現後，這些細節都被他的溫暖包裹了起來。
只是，有時候我也會在心裡悄悄問自己：這一切會持續多久呢？玫瑰燈海終究會熄滅，花也終究會枯萎，但那些瞬間是真實的，就像每束手中的花朵，都承載著他不擅言語的關心。即便這段關係或許只是短暫的美好，我依然願意緊緊抓住它，讓它成為我記憶裡的一道光。
我們的日常，像一首翻譯拙劣卻充滿感情的詩，雖然語句凌亂，但每個音節都帶著真心。我不知道未來會怎樣，但至少此刻，這片燈海的光，還溫暖著我們的世界。
