バリネギ -sexy green onion-﹝−真天地開闢集団−ジグザグ﹞日文、中文歌詞字幕

更新 發佈閱讀 2 分鐘

想起命樣IG一張吉祥物的照片,利用關鍵字搜尋,查到是埼玉縣的深谷蔥──深將,只記得他超可愛,但性感?疑?不不不,我還是不要亂想像好了。

這首歌有滿滿的諧音梗,但照字面去解釋,會沒辦法表現出來,所以用了很多羅馬拼音,希望有如實傳達出歌曲的趣味性,也感謝同事字彙支援,腦中一直揮之不去裸體、裸體,大卡關,至於過了五天才發現查到的歌詞,跟MV有差異,那時剛好正逢水逆期間,還好CC字幕修改很方便,曲調很輕快,所以…應該…沒人發現吧〈擦汗〉。

 

バリネギ -sexy green onion-  −真天地開闢集団−ジグザグ 官方MV

超級青蔥 -性感青蔥-  -真天地開闢集團-慈愚挫愚 繁體中日文CC字幕

 

這首歌連放送的日期都細心安排過,是還蠻喜歡,回過神來發現自己被套路了,但只僅限於偶像,普通人就算了,雖然只記得那天,工作忙到翻掉,一點都沒有被感謝到இдஇ,但有新歌聽就開心,疲憊感微微減輕。


IG影片截圖+google圖片翻譯支援:

vocus|新世代的創作平台


 

 

留言
avatar-img
貓麋分館
5會員
97內容數
不定期開館,館藏編目點收上架中,書籍皆為館內閱覽,祝您閱讀愉快~
貓麋分館的其他內容
2025/04/28
看到NHK影片上,命様的紅色金魚裝又出現,眼睛一亮,以為是褉的期間限定,結果是打歌服嗎?雖然只能看到一些片段,但那個跳舞短片,三人三色,有夠可愛耶,必須重播N次。
Thumbnail
2025/04/28
看到NHK影片上,命様的紅色金魚裝又出現,眼睛一亮,以為是褉的期間限定,結果是打歌服嗎?雖然只能看到一些片段,但那個跳舞短片,三人三色,有夠可愛耶,必須重播N次。
Thumbnail
2025/04/21
說來既悲傷又無奈,一月份時想突破一下自我,有很多喜歡的日文歌想知道中文,受到柯南的感召,和紅白的洗禮,選定重溫這首歌,殊不知造成大悲劇。
Thumbnail
2025/04/21
說來既悲傷又無奈,一月份時想突破一下自我,有很多喜歡的日文歌想知道中文,受到柯南的感召,和紅白的洗禮,選定重溫這首歌,殊不知造成大悲劇。
Thumbnail
2025/04/14
農曆過年要上班,比起怨恨,反而有點求之不得,畢竟一出門,到處都是人,只想回家躺啊,結果出遊回程塞車卡在路上,突然覺得平日休假真不錯。
Thumbnail
2025/04/14
農曆過年要上班,比起怨恨,反而有點求之不得,畢竟一出門,到處都是人,只想回家躺啊,結果出遊回程塞車卡在路上,突然覺得平日休假真不錯。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
日本富士台和東映電影攜手合作,服飾華麗名角多,不讓NHK有機會超越富士台的經典日劇大奧,全劇在京都出外景,柔和日光下建築古典明麗搭配帥哥美人相當賞心悅目。 小芝風花與西野七瀨人長得漂亮再穿上古裝和服畫面實在迷人。
Thumbnail
日本富士台和東映電影攜手合作,服飾華麗名角多,不讓NHK有機會超越富士台的經典日劇大奧,全劇在京都出外景,柔和日光下建築古典明麗搭配帥哥美人相當賞心悅目。 小芝風花與西野七瀨人長得漂亮再穿上古裝和服畫面實在迷人。
Thumbnail
對於喜歡八〇年代,以及那些年曾經影響世界觀眾的 OVA 動畫作品──如今是姐妹的華卓斯基兄弟,當年也是川尻善昭的信徒──吸滿了泡沫時代奶水的《妖獸都市》,始終是最浪漫、最妖艷的作品,它讓我們看見了川尻善昭的美學,當代東京的狂野澎湃,以及那股濃到散不開的,五味雜陳的氣味。
Thumbnail
對於喜歡八〇年代,以及那些年曾經影響世界觀眾的 OVA 動畫作品──如今是姐妹的華卓斯基兄弟,當年也是川尻善昭的信徒──吸滿了泡沫時代奶水的《妖獸都市》,始終是最浪漫、最妖艷的作品,它讓我們看見了川尻善昭的美學,當代東京的狂野澎湃,以及那股濃到散不開的,五味雜陳的氣味。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
桔梗出身於東京都卻喜歡滋賀,願意為了滋賀縣民奔走,我喜歡這個設定,即使不是當地出身也能有滿滿的鄉土愛。
Thumbnail
桔梗出身於東京都卻喜歡滋賀,願意為了滋賀縣民奔走,我喜歡這個設定,即使不是當地出身也能有滿滿的鄉土愛。
Thumbnail
最近因為疫情和酷暑不少人應該都窩在家裡。 這邊安利幾部非傳統或非主流形式上戀愛的漫畫給大家,讓自己對自己的性癖有更深入的了解。
Thumbnail
最近因為疫情和酷暑不少人應該都窩在家裡。 這邊安利幾部非傳統或非主流形式上戀愛的漫畫給大家,讓自己對自己的性癖有更深入的了解。
Thumbnail
網路節目《校花點點名》推出特別企劃「福岡美女Fukuoka Beauty」,主持人SHOY跟就讀福岡女學院大學的校花KURUMI醬(村田胡桃),相約在福岡市外島、有蔚藍海景跟花園的能古島,跟著主持人SHOY搭上渡輪前往一探究竟。
Thumbnail
網路節目《校花點點名》推出特別企劃「福岡美女Fukuoka Beauty」,主持人SHOY跟就讀福岡女學院大學的校花KURUMI醬(村田胡桃),相約在福岡市外島、有蔚藍海景跟花園的能古島,跟著主持人SHOY搭上渡輪前往一探究竟。
Thumbnail
真的很感激有這麼多人能理解学芸大青春的概念,能擁有這些粉絲的喜歡是我們的福氣!🌟
Thumbnail
真的很感激有這麼多人能理解学芸大青春的概念,能擁有這些粉絲的喜歡是我們的福氣!🌟
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
想起命樣IG一張吉祥物的照片,利用關鍵字搜尋,查到是埼玉縣的深谷蔥──深將,只記得他超可愛,但性感?疑?不不不,我還是不要亂想像好了。
Thumbnail
想起命樣IG一張吉祥物的照片,利用關鍵字搜尋,查到是埼玉縣的深谷蔥──深將,只記得他超可愛,但性感?疑?不不不,我還是不要亂想像好了。
Thumbnail
第一次看東京愛情故事時還在讀小學一年級,和老媽一起看電視。那時候當然看不懂,懵懂的我以當時有限的理解,是莉香好漂亮、完治到底在幹嘛,還有長髮的江口洋介實在有夠帥。
Thumbnail
第一次看東京愛情故事時還在讀小學一年級,和老媽一起看電視。那時候當然看不懂,懵懂的我以當時有限的理解,是莉香好漂亮、完治到底在幹嘛,還有長髮的江口洋介實在有夠帥。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News