【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 250223

更新 發佈閱讀 6 分鐘

。今日是何日

Mabo:今天是天皇誕辰日,平成時的天皇誕辰是12月23日,昭和時則是4月29日。是說前陣子播出的內容中,我好像有講錯的地方,為此有許多聽眾特地寫信來和我說,聽眾表示今年的節分是2月2日,我才發現節分的日期是會變的,去查了一下才知道地球繞太陽一圈的時間是365.2422天,並不是剛好365天,因為有這樣些微的差異所以節分的日期才不盡相同。

但像我這樣在年初出生的人很尷尬,現在的觀念是一月一到就是年份的改變,但以前是過了節分才算下個年,所以我明明是1977年出生(屬蛇),可是每次要安太歲(厄払い)的時候,都會被算在屬龍那裡,讓我很困擾耶,希望能統一一下,不過我覺得犯太歲的年齡可能和以前也有誤差,因為以前人的壽命比較短,所以犯太歲的年齡應該也是依照當時的壽命去統計,但我覺得如果今年寫42歲的男生犯太歲,其實應該要加10歲才對,有時候碰巧看到自己今天運勢不佳,反而會珍惜平常閒暇平靜的時光。

.

今天是佐久間琳加的生日,聽眾點播了她之前主演電視劇的主題曲

Mabo:我要把這則來信拍給她看~我昨天總算和伊野尾、琳加和三田園的工作人員一起吃了午餐,之前就一直想和大家吃飯,但因為我得流感所以一直延期,總算辦成了!琳加真的是很好的孩子,怎麼說呢⋯⋯是非常腳踏實地的年輕人,她今天滿24歲,跟我差整整兩輪,我身邊朋友的小孩也差不多像她這麼大,常常在想如果我有這樣的女兒就會更努力工作,而且她吃東西吃得很香,我真的是用老父親的角度在看她,是非常有魅力的女演員呢,也很期待她未來的發展。

。商務旅館專家

聽眾問Mabo在生日那週是不是去了千葉綠丘,還到APA飯店對面的7-11買了沙拉,然後推薦了那附近好吃的居酒屋

Mabo:太詳細了吧wwww,我真的每天都買xdd,下次去的時候會想去去看,但我這次待在綠丘的期間都沒有喝酒,我從1月11日生日當天到1月15日之間都沒喝酒,也沒去居酒屋,不過之後會想去去看這位聽眾推薦的店,我在綠丘的時候都住在站前APA飯店,然後會去附近的AEON吃飯,那裡超多吃的,也有美食街,吃了那裡的餃子和中華料理,也在那裡買了東西,那裡真的什麼都有賣,甚至還有賣烤雞肉串,雖然綠丘店家的數量不多,但該有的還是都有,生活機能非常方便呢,覺得住在這裡可能還不錯~

聽眾說Mabo之前分享的羽生的商務飯店,也是自己常住的飯店

Mabo:其實我前天也去住了,因為去了久喜市,羽生離那裡最近,所以又去住了那裡,羽生的Route Inn真的很棒,露天澡堂的數量超多,而且澡堂的入口有燕子巢,我連續兩年都有看到,但今年因為太冷了所以還沒有去,我也沒有在私人行程去過,但蠻想去一次的,感覺就很悠閒,一早起床就能去澡堂泡澡,還離車站很近。我因為拍戲和出外景的關係住過很多商務旅館,當然也住過好一點的飯店,但我好像還是喜歡商務旅館,而且最近就算是商務旅館,用的床墊也很不錯,雖然有些旅館的隔音比較差,但都還在可以忍受的範圍,我住商務旅館反而覺得舒適,不知道這是不是一種職業病,羽生Route Inn的優點就是離超商和超市都很近,而且床邊有桌子可以用,坐在床上就可以碰到桌子,有那個桌子真的差很多,我連自動販賣機和冰塊在幾樓都知道,我常常會拿自己的保溫瓶裝冰塊用,就是膳魔師的保溫瓶啦,有時候去拿冰塊看到同樣臉紅紅的歐吉桑,就知道對方也正在小酌,有時候住到房間裡有微波爐的飯店,真的會覺得很方便,公用的微波爐和房間自用的微波爐就是不一樣,偶爾會看到長住在Route Inn的房客,但想想住在這也蠻開心的,飯店裡有大浴場、三溫暖、冷水池,附近還有公眾澡堂、理髮店和按摩店,對面又有超市、超商和賣烤雞肉串的店,不亦樂乎。

。閒聊松岡昌宏

聽眾分享前陣子照了人生第一次胃鏡,問Mabo有沒有為了做某項檢查住過院

Mabo:沒有耶,但我每年都會照胃鏡和大腸鏡,去年十月照了胃鏡和大腸鏡,檢查結果沒什麼問題,所以明年再回去檢查就好,我之前也分享過麻醉對我是沒什麼效果的,雖然會覺得有點飄飄然,但完全是有意識的,還能和醫生對話xdd

之前抽到Mabo錢包的聽眾寫信來說他怕把錢包搞丟,所以買了air tag

Mabo:因為本人我孤陋寡聞,所以查了一下什麼是air tag,但這個如果連手機都不見是不是就找不回來了xdd,我有看這位聽眾在Youtube的留言喔,這位聽眾好像也有在經營Youtube頻道,這位聽眾本身是教保員,平常也有在進行一些演員活動,同時也是說書人,平常還會cover TOKIO的歌,大家有興趣可以去看看這位聽眾的頻道喔,如果有機會也可以來我們廣播玩玩,看到這位聽眾有在好好用錢包,就覺得很開心呢~

.

聽眾說自己想離職,但太太說等拿到退休金之後再離,所以很猶豫

Mabo:這題真的不簡單,這位聽眾和我的年紀差不多,到了中年就會有需要進行抉擇的事,我覺得這位聽眾只能和太太好好討論後再做決定,畢竟這是這位聽眾的人生,做出的決定也關乎著家庭,要轉職時除了要考量到薪資的差異還有其他優缺點,作為太太會選擇比較穩定的方案是非常能理解的,因為還要再考量到退休後的生活,畢竟在拿到退休金之前應該還要15年左右,如果提早離職確實是有點冒險,當然也要考量到這位聽眾是不是有非離職不可的原因,比如真的有很想要放手一博去做的事,如果有的話,那就得試著說服太太了,這樣也是一個方法,但最重要的還是找到夫妻倆都可以接受的做法。

應該有不少聽眾也會有這樣的困擾吧,像我沒有結婚,所以做決定不用顧慮到太多人,但有家庭有小孩就不一樣了,做的決定都會影響到家人,所以做決定時考量的又會不同,因為我沒有結婚,所以無法保證哪種做法最好,也沒有哪個選項是保證百分百圓滿,人生本來就是一直在試錯,不過這位聽眾在這個年紀還能有想要挑戰的事情,我覺得是很棒的事,不過我沒有辦法幫這位聽眾做決定,還請諒解。


昨天去看蘇打綠的演唱會,回到家已經十二點多,原本以為今天會累到懶得翻譯,但還是打起精神翻譯了(我真棒)

vocus|新世代的創作平台

雖然我不是蘇打綠的鐵粉,但好歹也是答對問題成功搶到票的人,第一次看蘇打綠的演唱會,只能說整場演唱會根本是聽覺和視覺的饗宴,又哭又笑地和蘇打綠一起走過四季,謝謝蘇打綠準備這麼棒的表演,突然想到馥甄常常說的那句話「有喜歡的音樂陪著自己漂流,是幸福的。」

是說點歌環節其實一直在期待有人點蟬想xd,但沒有人點,所以自己播哈哈哈







留言
avatar-img
Je suis Yuchieh
21會員
267內容數
迷妹自娛自樂,記錄所有以後回頭看也會很開心ㄉ事。最近沈迷首爾吉祥物HECHI。 喜歡田馥甄、喜歡趙炳圭、喜歡東方神起和RIIZE(基本上是整個SM家族)、喜歡TOKIO,族繁不及備載。
Je suis Yuchieh的其他內容
2025/04/20
本週重點:松岡昌宏的春日日常
Thumbnail
2025/04/20
本週重點:松岡昌宏的春日日常
Thumbnail
2025/04/13
2025/04/13
2025/04/06
本週重點:賞花&函館生活
Thumbnail
2025/04/06
本週重點:賞花&函館生活
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
本週重點:松岡大師什麼都能解
Thumbnail
本週重點:松岡大師什麼都能解
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
本週重點:松岡昌宏的閒話家常
Thumbnail
本週重點:松岡昌宏的閒話家常
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
本週重點:甜食怪松岡昌宏、What's in MABO's Bag
Thumbnail
本週重點:甜食怪松岡昌宏、What's in MABO's Bag
Thumbnail
本週重點:大家都愛松岡昌宏嗎
Thumbnail
本週重點:大家都愛松岡昌宏嗎
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News