【日語新聞】德國發生汽車衝撞人群事故,2人死亡10人受傷,男性駕駛遭到警方拘捕

更新 發佈閱讀 2 分鐘


根據發布的消息,男子的動機沒有政治目的,但詳細情況目前尚未明朗。

 

全文網址:https://www3.nhk.or.jp/news/html/20250303/k10014738881000.html
基於尊重著作權,只會講解文法的摘錄部分,以及單字的整理or補充。
如果整篇新聞看完都沒有問題的話就可以先離開了。
但如果你是重視閱讀流暢感的人,建議先瀏覽不熟悉的文法與單字。


-------------

▋ 1. 相關新聞文法


ドイツ南部のマンハイムの中心部で3日、車が人混みに突っ込み、地元の警察などによりますと、これまでに2人が死亡し、10人がけがをしました。警察は車を運転していたドイツ人の男を拘束して調べを進めています。

3日當天,德國南部曼海姆市中心發生車輛衝撞人群的事故。根據當地警察的敘述,截至目前已造成2人死亡10人受傷,他們拘捕了男性駕駛並正在進行調查。

 

~根據(句型:~によますと / ~聞いたんですが / ~言っていたんですが)

課本上經常會出現這樣之類的寫法:

~によますと

~によると

但是口語的部分則會使用:

~聞いたんですが

~言っていたんですが

有關口語敘述的助詞部分,相信你看例句就能明白。

.天気予報によると、来週は台風が発生するらしい。

根據天氣預報,下週可能會有颱風形成。

.新聞聞いたんだけど、食糧危機に陥っている国が多いらしい。

根據報紙上的內容,有許多國家陷入糧食危機。

.服部くんの話聞いたんだけど、来月末に友達の引っ越しを手伝うそうだ。

聽服部說,他下個月底好像要幫朋友搬家。

.香取さん言っていたんですが、本日は最終出勤日らしいです。

聽香取小姐說,今天好像是她最後一天上班。

 

-------------

▋ 2. 相關新聞單字


人混み

.讀音:ひとごみ

.中文:人群


突っ込み

.讀音:つっこみ

.中文:衝撞


建ち並ぶ

.讀音:たちならぶ

.中文:林立


見方

.讀音:みかた

.中文:看法


手当て

.讀音:てあて

.中文:治療、津貼


相次ぐ

.讀音:あいつぐ

.中文:接二連三

 

-------------

▋ 3. 結語


因為能解釋的文法和單字實在不多,我一開始還在猶豫要不要寫這一篇。

但是,有關於によりますと的部分,我目前只有看過一位老師介紹過口語的說法。

所以,我決定動筆寫完這篇,讓更多人可以靈活運用。


我是Akabane,我們下一篇新聞見。


留言
avatar-img
Akabane的日語思緒手帳
0會員
7內容數
日語新聞介紹
2025/03/31
▋ 1. 希望你也能避開的地雷 .發布內容和自己的名稱互相牴觸 .在文章裡放連結 .極度跳躍的閱讀模式 .違反人性的排版 .解說不適合當主題的新聞
2025/03/31
▋ 1. 希望你也能避開的地雷 .發布內容和自己的名稱互相牴觸 .在文章裡放連結 .極度跳躍的閱讀模式 .違反人性的排版 .解說不適合當主題的新聞
2025/03/23
黃仁勳的主題演講未能提升股價,今年已下跌13%。 上次出現死亡交叉的時候,輝達在之後的兩個月內下跌了超過30%。
2025/03/23
黃仁勳的主題演講未能提升股價,今年已下跌13%。 上次出現死亡交叉的時候,輝達在之後的兩個月內下跌了超過30%。
2025/03/14
大型健康食品企業FANCL發現全球首個可以去除老化細胞的成分。 該成分將於今年春天作為保健品販售。  
2025/03/14
大型健康食品企業FANCL發現全球首個可以去除老化細胞的成分。 該成分將於今年春天作為保健品販售。  
看更多
你可能也想看
Thumbnail
懶惰的心也被喚醒。
Thumbnail
懶惰的心也被喚醒。
Thumbnail
想問問聽眾,請問你們有出過車禍嗎,是什麼時候是開車,騎機車,還是走來路上被車子A了一下呢,幾乎大學生有機車的大概10個人都九個都有遇到車禍,尤其拿到機車以後,大部分都會去夜衝,時速起碼都是70起跳,自然的學校也會公布本月傷亡人數,新聞的報導總是層出不窮,   今天就來講述我騎摩托車出車禍的事情,
Thumbnail
想問問聽眾,請問你們有出過車禍嗎,是什麼時候是開車,騎機車,還是走來路上被車子A了一下呢,幾乎大學生有機車的大概10個人都九個都有遇到車禍,尤其拿到機車以後,大部分都會去夜衝,時速起碼都是70起跳,自然的學校也會公布本月傷亡人數,新聞的報導總是層出不窮,   今天就來講述我騎摩托車出車禍的事情,
Thumbnail
車禍事故發生的當下,已成為事件裡當事人時,不論肇責比例或肇事原因,就是要先下車查看-已倒在路中的他者。 不是一勁咆哮跟辱罵對方,不論肇責,只要受傷的那方,都能在案件發生的6個月內提起過失傷害的刑事告訴喔⋯⋯。 🚴🚴🚴🚴🚴 至於,上班的尖峰時間,當車禍案件發生在眼前的時候,身為
Thumbnail
車禍事故發生的當下,已成為事件裡當事人時,不論肇責比例或肇事原因,就是要先下車查看-已倒在路中的他者。 不是一勁咆哮跟辱罵對方,不論肇責,只要受傷的那方,都能在案件發生的6個月內提起過失傷害的刑事告訴喔⋯⋯。 🚴🚴🚴🚴🚴 至於,上班的尖峰時間,當車禍案件發生在眼前的時候,身為
Thumbnail
甲明知乙未成年仍將機車借與乙,乙駕車不慎衝撞丙的汽車,甲應負哪些責任?
Thumbnail
甲明知乙未成年仍將機車借與乙,乙駕車不慎衝撞丙的汽車,甲應負哪些責任?
Thumbnail
2018/09/06 02:03 拍圖 雜記日誌 卡拉邦
Thumbnail
2018/09/06 02:03 拍圖 雜記日誌 卡拉邦
Thumbnail
作為卡車司機創飛幾個人沒事吧?
Thumbnail
作為卡車司機創飛幾個人沒事吧?
Thumbnail
前幾天心血來潮去北宜公路騎車看看風景,因為本身不是飆車咖,所以都秉持著安全駕駛的態度慢慢騎。 騎到一半時,對向的騎士突然犁田,他們的機車也往我這邊快速滑行過來。當下我真的傻眼,心裡冒出「怎麼會有人在我面前雷殘」、「我會不會被撞到?」這些想法。 不過隨後我也恢復冷靜,快速預判對向機車的可能滑行
Thumbnail
前幾天心血來潮去北宜公路騎車看看風景,因為本身不是飆車咖,所以都秉持著安全駕駛的態度慢慢騎。 騎到一半時,對向的騎士突然犁田,他們的機車也往我這邊快速滑行過來。當下我真的傻眼,心裡冒出「怎麼會有人在我面前雷殘」、「我會不會被撞到?」這些想法。 不過隨後我也恢復冷靜,快速預判對向機車的可能滑行
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
記憶高中時期在公車上半睡半醒遇到的往事
Thumbnail
記憶高中時期在公車上半睡半醒遇到的往事
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News