延延聊電影|《給我一首琴的時間》|想像全世界只有你我還有鋼琴:《給我一首琴的時間》重現經典的新浪漫|院線電影

更新 發佈閱讀 2 分鐘
vocus|新世代的創作平台

《給我一首琴的時間》改編自周杰倫自編自導自演的經典國片《不能說的·秘密》,韓版片名靈感也是來自周杰倫的歌曲〈給我一首歌的時間〉。《不能說的·秘密》片中小雨和葉湘倫穿越了相差二十年的時空,今年上映的《給我一首琴的時間》則與原版相隔近二十年後登上大銀幕,彷彿是為了紀念片中這對戀人可歌可泣的戀曲。無論是原版或是韓版,電影同樣都以鋼琴詩人蕭邦與作家喬治桑的愛情故事為基礎,在課堂上談到他們共度十年的愛情生活,而兩部作品同樣給予了同等的浪漫結局,不過相較於原版較為陰暗(有霸凌情結)的過程,《給我一首琴的時間》顯得更加明亮幸福一些。

vocus|新世代的創作平台

《給我一首琴的時間》保留了原作的精髓,大方向不變僅在劇情上做前後挪動,讓角色的行為動機更加合理化。像是:原作中最經典的鬥琴大賽,韓版則是讓女主角先在琴房找尋亞瑟賓得的琴譜,因而成了男主角參賽的動機,而鬥琴大賽的贏家便能夠獲得這份琴譜,他想藉此當作定情物送給女主角。有意思的是,原版鬥琴大賽中找來了很有周杰倫風格的主持人進行串場,而韓版中則安排讓兩人進行最純粹的鋼琴決鬥,同時也讓男主角更有重回鋼琴前的動力。

vocus|新世代的創作平台

劇本將原作中主角是高中生的設定改成了大學生,這是相當符合當代的改編。因此選角上更傾向捕捉大學生的氣質。飾演男主角金宥俊的都敬秀,他已在《搖擺男孩》成功抓住我的眼球,這次則扮演因傷歸國的音樂系大學生,因此與元真兒飾演的柳貞雅在琴房相遇。兩人的感情線鋪排上,原作強調校園生活中的曖昧氛圍,而韓版則強調那「一見鐘情」的戀愛感,也更能夠呼應「回到過去」儀式中的關鍵要素,也就是第一眼見到的人才能夠看到她。特別讚賞元真兒的演出,別於原版桂綸鎂中帶了點調皮、愛捉弄主角的特質,元真兒版本的女主角則有著清新脫俗的可愛氣息。此外,原版中黃秋生飾演的父親較為嚴肅,偶有跳舞彈琴的活潑時刻,到了韓版則由裴晟佑特別客串演出主角的教授父親勝浩,這個角色則是幽默開明許多帶來了不少的笑料,還要兒子撒個嬌來看看,而侑俊的父母雖然離婚,但父親仍愛著前妻,可惜當時「我錯過時機了。」父親的「懊悔」也成了推動男主角去追愛的引子。

vocus|新世代的創作平台

「那天我會為了你演奏。」

《給我一首琴的時間》減低了原版「秘密」的神秘懸疑感,或許是因為觀眾早已熟知劇情走向,韓版賦予了「秘密」更加奇幻的美感。既興奮又害怕,既激動又忐忑,不只是描繪主角的心情,觀眾的心也跟著沈浸其中。《給我一首琴的時間》保有韓國獨有的浪漫色彩,展現純愛的力量,讓這段美妙的緣分化為一場「奇蹟」,看完心裡暖烘烘的,他們誠心祝福每位觀眾:「祝大家都能收穫真愛!」


🎶延伸聽歌: #周杰倫 《#給我一首歌的時間 》

留言
avatar-img
延延聊電影的沙龍
147會員
595內容數
主要是個人文章放置處
2025/04/28
「創作的人完成了作品,聆聽的人走不出情傷。」 這一幕來自片中女督察莎瑪和菜鳥女警桑托絲的對話,他們在追查殺人兇手時一邊聽著情歌,情歌確實具有這樣的魔力,讓聽者留下餘韻。我認為這段台詞也可以套用到導演桑蒂亞蘇里創作劇本上,她將紀錄片的製作經驗套用在劇情長片中,本片的靈感就是來自2012年的「女大生輪
Thumbnail
2025/04/28
「創作的人完成了作品,聆聽的人走不出情傷。」 這一幕來自片中女督察莎瑪和菜鳥女警桑托絲的對話,他們在追查殺人兇手時一邊聽著情歌,情歌確實具有這樣的魔力,讓聽者留下餘韻。我認為這段台詞也可以套用到導演桑蒂亞蘇里創作劇本上,她將紀錄片的製作經驗套用在劇情長片中,本片的靈感就是來自2012年的「女大生輪
Thumbnail
2025/04/27
卡塔赫納電影節來自哥倫比亞,1960便開啟了第一屆電影節,是拉丁美洲歷史最悠久也最古老的電影節。 ❙ 觀看連結:https://www.festivalscope.com/page/cartagena-international-film-festival/ ❙ 短片線上影展時間:202
Thumbnail
2025/04/27
卡塔赫納電影節來自哥倫比亞,1960便開啟了第一屆電影節,是拉丁美洲歷史最悠久也最古老的電影節。 ❙ 觀看連結:https://www.festivalscope.com/page/cartagena-international-film-festival/ ❙ 短片線上影展時間:202
Thumbnail
2025/04/26
本片靈感來自2018年的真實故事,因著全球暖化現象導致一隻北極狐受困於海上的冰山上,幸好有三名漁夫出現拯救了牠,得以讓這隻濕透了的小動物返還陸地。究極這隻北極狐為何獨自留在冰山上?抱持著這個疑問,導演撰寫出以下故事,一對北極狐夫妻分離又重聚的感人情節。電影《北極小迷狐:吉娜&尤克》並非紀錄片,而是製
Thumbnail
2025/04/26
本片靈感來自2018年的真實故事,因著全球暖化現象導致一隻北極狐受困於海上的冰山上,幸好有三名漁夫出現拯救了牠,得以讓這隻濕透了的小動物返還陸地。究極這隻北極狐為何獨自留在冰山上?抱持著這個疑問,導演撰寫出以下故事,一對北極狐夫妻分離又重聚的感人情節。電影《北極小迷狐:吉娜&尤克》並非紀錄片,而是製
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
憶起舊事 遺落曾識 遇見的花樹 複誦著名字 久遠的故人 已不再記得 ~~~ 妳的名字 刻在心弦 妳的愛戀 寫成琴譜 是每日心深處 彈奏的戀習曲 ~~~ 遺落的不可惜 已忘的別追憶 儘情彈奏吧 生之戀曲
Thumbnail
憶起舊事 遺落曾識 遇見的花樹 複誦著名字 久遠的故人 已不再記得 ~~~ 妳的名字 刻在心弦 妳的愛戀 寫成琴譜 是每日心深處 彈奏的戀習曲 ~~~ 遺落的不可惜 已忘的別追憶 儘情彈奏吧 生之戀曲
Thumbnail
「夏日仍在我心中吟唱,如果沒有,那我就無法創作了。」 布萊德利庫柏 再度執導,同樣以音樂愛情電影作為題材,整體功力比《一個巨星的誕生》更加純熟。同樣片長,但處理得更加細膩不拖沓。
Thumbnail
「夏日仍在我心中吟唱,如果沒有,那我就無法創作了。」 布萊德利庫柏 再度執導,同樣以音樂愛情電影作為題材,整體功力比《一個巨星的誕生》更加純熟。同樣片長,但處理得更加細膩不拖沓。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
人們都只盯着還未填滿的半杯水,忘掉了自己已經擁有了半杯水。空靈的琴音和人聲,慢慢加上弦樂,慢慢加上管樂,古典味濃的曲風,誰說早已不適用於現代?誰說早已被淘汰?
Thumbnail
人們都只盯着還未填滿的半杯水,忘掉了自己已經擁有了半杯水。空靈的琴音和人聲,慢慢加上弦樂,慢慢加上管樂,古典味濃的曲風,誰說早已不適用於現代?誰說早已被淘汰?
Thumbnail
藝術家二創,用名曲配上名電影片段,我是三創,再創作出一個近似原電影劇情的一頁過小說。電影「冬天的故事 Conte d'hiver」片段, 古典 - 莫札特的已知版本:降 B 大調第 26 號小提琴奏鳴曲,KV 378
Thumbnail
藝術家二創,用名曲配上名電影片段,我是三創,再創作出一個近似原電影劇情的一頁過小說。電影「冬天的故事 Conte d'hiver」片段, 古典 - 莫札特的已知版本:降 B 大調第 26 號小提琴奏鳴曲,KV 378
Thumbnail
《給我一首琴的時間》改編自周杰倫自編自導自演的經典國片《不能說的·秘密》,韓版片名靈感也是來自周杰倫的歌曲〈給我一首歌的時間〉。《不能說的·秘密》片中小雨和葉湘倫穿越了相差二十年的時空,今年上映的《給我一首琴的時間》則與原版相隔近二十年後登上大銀幕,彷彿是為了紀念片中這對戀人可歌可泣的戀曲。無論是原
Thumbnail
《給我一首琴的時間》改編自周杰倫自編自導自演的經典國片《不能說的·秘密》,韓版片名靈感也是來自周杰倫的歌曲〈給我一首歌的時間〉。《不能說的·秘密》片中小雨和葉湘倫穿越了相差二十年的時空,今年上映的《給我一首琴的時間》則與原版相隔近二十年後登上大銀幕,彷彿是為了紀念片中這對戀人可歌可泣的戀曲。無論是原
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
藝術家二創,用名歌配上名電影片段,我是三創,再創作出一個近似原電影劇情的一頁過小說,向聾啞人士唱的一首歌。
Thumbnail
藝術家二創,用名歌配上名電影片段,我是三創,再創作出一個近似原電影劇情的一頁過小說,向聾啞人士唱的一首歌。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
時間會帶你去哪裡?去一直想要的理想還是意外的遠方? 一種被制約的成長;一種偏執面的前往,你回頭,看見時光。 誰和你一起記得同一件事?那個人還在嗎?還和你合唱一首歌?那首歌都還能記得嗎? 你記得那時輕唱了一首歌曲,但是卻忘了自己唱了些什麼? 其實都沒有,只唱過了時光。   並不是一個人站在
Thumbnail
時間會帶你去哪裡?去一直想要的理想還是意外的遠方? 一種被制約的成長;一種偏執面的前往,你回頭,看見時光。 誰和你一起記得同一件事?那個人還在嗎?還和你合唱一首歌?那首歌都還能記得嗎? 你記得那時輕唱了一首歌曲,但是卻忘了自己唱了些什麼? 其實都沒有,只唱過了時光。   並不是一個人站在
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News