歌—「Forever Young」阿爾發村 1984 VS 艾怡良 2018

更新 發佈閱讀 5 分鐘

如果可以選擇,你會想擁抱哪種「Forever Young」?

vocus|新世代的創作平台

前陣子聽到大衛庫塔David Guetta和艾娃麥絲 Ava Max合作的「Forever Young」,以1984年阿爾發村合唱團Alphaville演唱的「Forever Young」為主幹,加上現在的樂句,就變成下面這樣的對談…

Some are like water, some are like the heat

Some are a melody and some are the beat

Sooner or later, they all will be gone

Why don't they stay young?

「有些似水,有些如火,有些如旋律,有些像節奏,不論如何感受,青春終將逝去,為什麼這些的曾經無法永遠那樣年輕?」原版的阿爾發村是這樣唱的,艾娃麥絲接著唱…

Dance one more time

Give me the feelin' again

Just one more time

Won't you give me the feelin' that I'm forever young?

「再跳一次舞,給我那樣的感覺,只要一次,難道你不想讓我再有永遠年輕的感覺?」synthwave合成器的節奏,就是很大衛庫塔唄!他總給我很80年代那種沒有理由的享樂主義感覺,但兩首互為唱和,產生了一種回望過往,又憧憬未來的顆粒感。

大衛庫塔David Guetta+阿爾發村Alphaville &艾娃麥絲 Ava Max 「 Forever Young」

說到「阿爾發村Alphaville」—我一開始知道這個詞,是從這支Synth-pop的德國樂團來的,等到日後看高達1965年的電影【阿爾發城】,講一個由電腦控制的想像城市「Alphaville」,還想說怎麼村變成了城?阿爾法村的「Forever Young」是我第一首反覆地聽著卡帶,一個字一個字查英漢字典、還手抄歌詞而學會一首歌,因為那句「Do you really want to live forever…forever young?」歌詞,想來是期待青春不朽的天真,也是對時間流逝的無奈嘆息,在一個12歲的小男孩心中,種下了思考一生的疑問。

阿爾發村合唱團Alphaville 「Forever Young」 1984

如果我們真的永遠年輕,人生是否還有意義?「Forever Young」的歌詞很簡單,但組合起來又像是青春與時間的哲學對話,它可以代表著青春純真與不朽的象徵,隨著年紀增長,又像是種感嘆,曾經的「希望」,如今成了「告別」,既有對逝去時光的懷舊,以及對未來的不確定感,聽了這首歌曲41年,漸漸地感受到這首歌的殺傷力。

過去越來越多,未來越來越少,如果1984年阿爾發村演唱的「Forever Young」像是對於時間流動的喟嘆,那2018年艾怡良演唱的「Forever Young」就比較像是面對成長走過的痕跡。

Forever young Forever young

怎麼愛一個人我都沒忘

二十年後

還是一樣輕狂一樣不枉

對嗎?你深愛著那樣的我 對嗎?

哪天我離去了 我會告訴他

親愛的你該像 沒有明天地唱

艾怡良 「Forever Young」 2018

在最冷的時候擁抱最暖的夢,最痛的傷口開出最美的花,艾怡良對於青春的詮釋是即使過程滄桑,仍然要且行且珍惜,我們想要Forever Young,是因為我們不再Forever Young。

「青春不是指生命的某個時期,而是一種精神狀態。」年過半百,沒有人不回望過去的,又不是木頭人,誰不想讓青春定格在最美好的一刻?但更重要的是—該如何定義自己的青春?同樣的「Forever Young」,阿爾發村和艾怡良這兩首歌的核心精神和對「青春」的詮釋截然不同,一個想要永保青春卻擋不住對於時間流逝的無奈(還是憂傷?),另一個則是受過傷、卻依然選擇勇敢的青春,心靈老了,卻想要無所畏懼…這背後可能是風中殘燭,強加振作,也可以是跌倒後站起來,勇敢地活出自己的樣子…

如果可以選擇,你會想擁抱哪種「Forever Young」?回答這個問題,其實是在回答:至今為止,你過了一個怎樣的人生?!

留言
avatar-img
楚天闊/影音亞空間
745會員
619內容數
從明日報新聞台部落格到串流年代,「影音亞空間」其實一直都在。如果你喜歡看一個中年大叔碎碎唸,關於電影、音樂、閱讀及生活的事情,Welcome to my Sub-space !
2025/04/05
在1983年3月25日,麥可傑克森在「摩城25週年演唱會」上,帶來他當時主打新歌「Billie Jean」。音樂一出,全場瘋狂,但最瘋狂的事情是麥可傑克森在歌曲接近尾奏時,第一次表演了「月球漫步Moonwalk」。這是改變音樂娛樂歷史的一刻。
Thumbnail
2025/04/05
在1983年3月25日,麥可傑克森在「摩城25週年演唱會」上,帶來他當時主打新歌「Billie Jean」。音樂一出,全場瘋狂,但最瘋狂的事情是麥可傑克森在歌曲接近尾奏時,第一次表演了「月球漫步Moonwalk」。這是改變音樂娛樂歷史的一刻。
Thumbnail
2025/01/09
我想這次可以有勇氣再次看一遍【東京愛情故事】...我相信當小田和正的「ラブ・ストーリーは突然に」音樂響起,我會再次看到莉香,在人潮往來的東京街頭,對我回首一笑。
Thumbnail
2025/01/09
我想這次可以有勇氣再次看一遍【東京愛情故事】...我相信當小田和正的「ラブ・ストーリーは突然に」音樂響起,我會再次看到莉香,在人潮往來的東京街頭,對我回首一笑。
Thumbnail
2025/01/07
想到「Satomi Hakken den」,是因為看到昨天(2025/1/6)真田廣之以【幕府將軍】獲得金球獎劇情類影集最佳男主角,加上真田廣之1983年的【新.里見八犬傳】正在台灣院線重映的消息,一時間,腦海裡,自動播放起這首「Satomi Hakken den」。
Thumbnail
2025/01/07
想到「Satomi Hakken den」,是因為看到昨天(2025/1/6)真田廣之以【幕府將軍】獲得金球獎劇情類影集最佳男主角,加上真田廣之1983年的【新.里見八犬傳】正在台灣院線重映的消息,一時間,腦海裡,自動播放起這首「Satomi Hakken den」。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
這篇文章談論了伊能靜在1989年創作的歌曲,以及Taylor Swift在2008年發布的 Love Story。兩首歌都取材自莎士比亞的劇本,但在不同的文化和時代背景下有不同的詮釋。文章比較了東西方對於命運和輪迴觀唸的差異,以及現代戲劇中人權觀念的普及。
Thumbnail
這篇文章談論了伊能靜在1989年創作的歌曲,以及Taylor Swift在2008年發布的 Love Story。兩首歌都取材自莎士比亞的劇本,但在不同的文化和時代背景下有不同的詮釋。文章比較了東西方對於命運和輪迴觀唸的差異,以及現代戲劇中人權觀念的普及。
Thumbnail
我是個大多數時候都活在過去的人。對於過去有著太多依戀的代價,就是會在自己希望向未來前進時,被過往的人事物,尤其是傷痛,絆倒在地。《莊子》裡寫道:『相濡以沫,不如相忘於江湖』,但那些對人生有著重大意義的時刻,恰恰是兩條擱淺的魚之間的相濡以沫。
Thumbnail
我是個大多數時候都活在過去的人。對於過去有著太多依戀的代價,就是會在自己希望向未來前進時,被過往的人事物,尤其是傷痛,絆倒在地。《莊子》裡寫道:『相濡以沫,不如相忘於江湖』,但那些對人生有著重大意義的時刻,恰恰是兩條擱淺的魚之間的相濡以沫。
Thumbnail
他本想在大學畢業後放棄樂隊的夢想,在本是九月一日的時刻,卻發現手機螢幕上顯示著八月三十二。 在莫名延長的夏日,面對理想之夏與現實之秋之間的掙扎,名為習慣的病卻跨越時限悄然侵襲......
Thumbnail
他本想在大學畢業後放棄樂隊的夢想,在本是九月一日的時刻,卻發現手機螢幕上顯示著八月三十二。 在莫名延長的夏日,面對理想之夏與現實之秋之間的掙扎,名為習慣的病卻跨越時限悄然侵襲......
Thumbnail
今年年初去正式聽了五月天的第一場演唱會,還是新年的第一天1/1, 這是一種小時候的夢想遲遲沒有實現,接著又進入了一段沒有抱有太大的熱忱興趣的年紀,以為就這樣不了了之。沒想到在30歲這年,突然一個偶然的機會,實現了一個遙遠的青春時期的夢想。 就如阿信說的,一首首歌就如一台時光機,總是在歌曲旋律
Thumbnail
今年年初去正式聽了五月天的第一場演唱會,還是新年的第一天1/1, 這是一種小時候的夢想遲遲沒有實現,接著又進入了一段沒有抱有太大的熱忱興趣的年紀,以為就這樣不了了之。沒想到在30歲這年,突然一個偶然的機會,實現了一個遙遠的青春時期的夢想。 就如阿信說的,一首首歌就如一台時光機,總是在歌曲旋律
Thumbnail
庾澄慶先生創作許多好聽的歌曲,劃時代的內容,用著他的聲音表達出自己的想法,不管世界怎麼變化,都要能活出自己的模樣。
Thumbnail
庾澄慶先生創作許多好聽的歌曲,劃時代的內容,用著他的聲音表達出自己的想法,不管世界怎麼變化,都要能活出自己的模樣。
Thumbnail
張曉風曾經說過,青春太好,好到你無論怎麼過都覺浪擲,回頭一看,都要生悔。 我們總是在人生不經意處悄悄地懷念青春,而最能刻劃這般心境的,莫過於舒曼的兒時情景系列,這次推薦的是霍洛維茲最常在安可曲表演的夢幻曲,從大師手下流瀉出的琴音,靜靜的體會...青春,小時候,那悄悄的惆悵與感慨,但也伴隨著甜美的回
Thumbnail
張曉風曾經說過,青春太好,好到你無論怎麼過都覺浪擲,回頭一看,都要生悔。 我們總是在人生不經意處悄悄地懷念青春,而最能刻劃這般心境的,莫過於舒曼的兒時情景系列,這次推薦的是霍洛維茲最常在安可曲表演的夢幻曲,從大師手下流瀉出的琴音,靜靜的體會...青春,小時候,那悄悄的惆悵與感慨,但也伴隨著甜美的回
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
藝術家二創,用名歌配上名電影片段,我是三創,再創作出一個近似原電影劇情的一頁過小說。電影「真愛挑日子 One Day」片段, Paul Young 經典名曲 Everytime You Go Away。
Thumbnail
藝術家二創,用名歌配上名電影片段,我是三創,再創作出一個近似原電影劇情的一頁過小說。電影「真愛挑日子 One Day」片段, Paul Young 經典名曲 Everytime You Go Away。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News