小楊聽歌|我只是一個 placeholder,這是什麼意思?

更新 發佈閱讀 1 分鐘



在Spotify聽到這首歌〈placeholder〉,覺得很好聽,順手估狗,是一個叫Hand Habits的美國樂隊,主唱叫Meg Duffy。

Meg Duffy

Meg Duffy


Placeholder是一種乍看很簡單,但卻不知道是什麼意思的單字。


它叫「佔位符」是一個欄位的預設文字,當使用者輸入文字,它會消失,當使用者刪除文字,它會回復。

就是這傢伙

就是這傢伙


這個「功能」在網路/電腦時代再日常不過,但我卻不知道這個功能叫「佔位符」。


中文語境中,還沒有用「佔位符」來形容感情狀態,比較接近的詞彙是「備胎」、「騎驢找馬」之類,我找到一篇叫14 Simple Ways to End a Placeholder Relationship的文章XD,顯然,在英語世界算是一個常見的概念?但Meg還是好有才華呀!


Oh, but I was just a placeholder

Exchange for what you had

Oh, I was just a placeholder

A tension you retract

chatgpt翻成:一種你會收回的牽掛,tension翻成牽掛,好像有點厲害?


Oh, now you're just a placeholder

For someone wasting time


確實啊,特別是一些囉唆又愛需索個資的頁面,真的很浪費時間。

留言
avatar-img
楊宥翔的沙龍
3會員
32內容數
其實我還不太懂方格子的沙龍功能是什麼。
楊宥翔的沙龍的其他內容
2025/04/15
《28年毀滅倒數》六月要上映了!這系列我簡直愛到不能再愛了!
Thumbnail
2025/04/15
《28年毀滅倒數》六月要上映了!這系列我簡直愛到不能再愛了!
Thumbnail
2025/04/09
2024年底至2025年初,與友人及友人的友人,共四人同遊東京,第一天就決定各走各的行程。
Thumbnail
2025/04/09
2024年底至2025年初,與友人及友人的友人,共四人同遊東京,第一天就決定各走各的行程。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
我們還不是就這樣,活下來了。
Thumbnail
我們還不是就這樣,活下來了。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
*歌詞修正+空耳都是自己製作,有誤請指正~ *繁中歌詞參考https://www.instagram.com/reel/C30vX8OBR5p/?igsh=OWxjcDN1b29lcjQ5
Thumbnail
*歌詞修正+空耳都是自己製作,有誤請指正~ *繁中歌詞參考https://www.instagram.com/reel/C30vX8OBR5p/?igsh=OWxjcDN1b29lcjQ5
Thumbnail
超級優秀熱情的一首歌,有翻譯歌詞 不多廢話了,自己點開影片享受
Thumbnail
超級優秀熱情的一首歌,有翻譯歌詞 不多廢話了,自己點開影片享受
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
*老樣子,空耳若有誤請高手指明 *中文歌詞使用https://keidoish.tistory.com/m/35 有爭議會刪除
Thumbnail
*老樣子,空耳若有誤請高手指明 *中文歌詞使用https://keidoish.tistory.com/m/35 有爭議會刪除
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News