由美は、毎日遊びます友達とは違い、自分の夢に向かって走っていた。
「今日も頑張ろう」と彼女は早起きして、勉強の準備をした。
3年前、彼女は「声優になりたい」と決めた。それから一つずつ努力を重ねてきた。
昼になると、少し疲れますが、夢を思い出すと笑顔になる。
放課後、友達に誘われて「パーティをしますから来て！」と言われたが、
彼女は「ごめん、今日は勉強がありますから」と断った。
帰り道、いつもの喫茶店を出ますと、偶然に有名な声優に会った。
驚いて立ち止まると、その人は優しく話しかけてきた。「君、夢がありますね？」
「はい、います…じゃなくて、あります！」由美は慌てて答えた。二人は笑い合った。
それは、彼女にとって忘れられない時間になった。
彼女の中に、希望の火がさらに強く灯った。
きんようび の あさ ろくじ、すずしい かぜ が ふいて いた。
ゆみ は、まいにち あそびます ともだち と は ちがい、じぶん の ゆめ に むかって はしって いた。
「きょう も がんばろう」 と かのじょ は はやおき して、べんきょう の じゅんび を した。
さんねん まえ、かのじょ は「せいゆう に なりたい」 と きめた。それから ひとつ ずつ どりょく を かさねて きた。
ひる に なる と、すこし つかれます が、ゆめ を おもいだす と えがお に なる。
ほうかご、ともだち に さそわれて「パーティー を します から きて！」 と いわれた が、
かのじょ は「ごめん、きょう は べんきょう が あります から」 と ことわった。
かえりみち、いつも の きっさてん を でます と、ぐうぜん に ゆうめい な せいゆう に あった。
おどろいて たちどまる と、その ひと は やさしく はなしかけて きた。「きみ、ゆめ が あります ね？」
「はい、います…じゃなくて、あります！」ゆみ は あわてて こたえた。ふたり は わらいあった。
それ は、かのじょ に とって わすれられない じかん に なった。
かのじょ の なか に、きぼう の ひ が さらに つよく ともった。
星期五早上六點，涼爽的風吹拂著。
由美不像每天玩耍的朋友一樣，她正朝著夢想邁進。
「今天也要加油！」她早早起床，準備讀書。
三年前，她決定要成為一名聲優。從那時起，她一步一個腳印地努力。
中午的時候，她有點累了，但一想到夢想，臉上就浮現笑容。
放學後朋友邀她說：「我們要辦派對，快來吧！」
但她婉拒說：「對不起，今天我有功課要做。」
回家的路上，從平常的咖啡店出來時，竟然偶遇一位有名聲優。
她驚訝地停下腳步，那人溫柔地對她說：「你有夢想吧？」
「是的，我…不是有誰在，是有夢想！」由美慌亂地回答，兩人笑了起來。
這段經歷成為她難以忘懷的時光。她心中希望的火焰變得更加強烈了。
At 6 a.m. on Friday, a cool breeze swept the town.
Unlike her friends who play every day, Yumi was running toward her dream.
“Let’s do our best today too,” she said, waking up early to prepare for her studies.
Three years ago, she decided to become a voice actress. Since then, she’s been working hard one stepat a time.
By noon, she started to feel a little tired, but the thought of her dream brought a smile back to her face.
After school, her friends invited her, saying, “We’re having a party—come join us!”
She replied, “Sorry, I have something to do today,” and declined.
On the way home, just as she left the café she usually visits, she unexpectedly met a famous voice actor.
Surprised, she stopped. The person gently asked, “You have a dream, don’t you ?”
“Yes, I… not someone is there , but I have a dream!” Yumi answered in panic, and they both laughed.
That became an unforgettable moment for her.
A stronger flame of hope was lit inside her.
